-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Suspended
UK
/səˈspɛndɪd/
US
/səˈspɛndɪd/
Перевод suspended на русский язык
suspended
Прилагательное
UK
/səˈspɛndɪd/
US
/səˈspɛndɪd/
The suspended bridge swayed in the wind.
Подвешенный мост качался на ветру.
The suspended project will resume next month.
Приостановленный проект возобновится в следующем месяце.
suspend
Глагол
The company decided to suspend operations due to the crisis.
Компания решила приостановить операции из-за кризиса.
The school decided to suspend the student for a week.
Школа решила временно отстранить ученика на неделю.
They decided to suspend the chandelier from the ceiling.
Они решили подвесить люстру к потолку.
Опеределения
suspended
Прилагательное
UK
/səˈspɛndɪd/
US
/səˈspɛndɪd/
Temporarily prevented from continuing or being in force or effect.
The project is currently suspended due to budget constraints.
Hanging or supported from above, often in a way that allows for movement.
The suspended bridge swayed gently in the wind.
suspend
Глагол
To temporarily prevent from continuing or being in force or effect.
The company decided to suspend operations until further notice.
To hang something from somewhere.
They decided to suspend the chandelier from the ceiling.
To temporarily remove someone from a position or privilege as a form of punishment.
The student was suspended from school for a week due to misconduct.
To defer or delay an action or event.
The judge decided to suspend the hearing until new evidence was presented.
Идиомы и фразы
suspended aloft
The chandelier was suspended aloft in the grand hall.
подвешенный наверху
Люстра была подвешена наверху в большом зале.
temporarily suspended
The service was temporarily suspended for security reasons.
временно приостановлен
Сервис был временно приостановлен по соображениям безопасности.
suspend indefinitely
The project was suspended indefinitely after losing funding.
приостановить на неопределённый срок
Проект был приостановлен на неопределённый срок после потери финансирования.
suspend aloft
The chandelier was beautifully suspended aloft in the grand hall.
подвесить в воздухе
Люстра была красиво подвешена в воздухе в большом зале.
suspend service
The airline had to suspend service due to bad weather.
приостановить обслуживание
Авиакомпании пришлось приостановить обслуживание из-за плохой погоды.
suspend payment
They decided to suspend payment until the issue was resolved.
приостановить платеж
Они решили приостановить платеж до тех пор, пока проблема не будет решена.
suspend operations
The company had to suspend operations due to financial difficulties.
приостановить операции
Компании пришлось приостановить операции из-за финансовых трудностей.
suspend disbelief
To enjoy the movie, you must suspend disbelief.
приостановить недоверие
Чтобы насладиться фильмом, нужно приостановить недоверие.
suspend judgment
It's important to suspend judgment until all facts are known.
отложить суждение
Важно отложить суждение до того, как станут известны все факты.
suspended animation
The patient was put into suspended animation to prevent further damage.
подвешенная анимация
Пациента ввели в состояние подвешенной анимации, чтобы предотвратить дальнейшее повреждение.
suspended catenary
The bridge was designed with a suspended catenary for support.
подвешенная цепная линия
Мост был спроектирован с подвешенной цепной линией для поддержки.
suspended particle
The water sample was analyzed for suspended particles.
взвешенная частица
Проба воды была проанализирована на наличие взвешенных частиц.
suspended bridge
We walked across the old suspended bridge over the river.
подвесной мост
Мы прошли по старому подвесному мосту через реку.
suspended sentence
The judge gave him a suspended sentence for the minor offense.
условный приговор
Судья вынес ему условный приговор за незначительное правонарушение.
suspended ceiling
The office was renovated with a new suspended ceiling.
подвесной потолок
Офис был отремонтирован с новым подвесным потолком.
Примеры
[15] Both verdicts under Article 115 were suspended sentences, out of 11 convictions under Article 116 four received suspended sentences, and in two additional cases, one out of two convictions resulted in suspended sentence.
[12] Оба приговора по ст. 115 были условными, из 11 приговоров по ст. 116 условными были 4 и еще в двух процессах из двоих осужденных по одному также получили условные сроки.
12 April 1973; suspended 5 July 1977, restored 30 December 1985; suspended 15 October 1999, restored in stages in 2002; amended 31 December 2003; suspended 3 November 2007; restored 15 December 2007; amended 19 April 2010
12 апреля 1973; приостановлена 5 июля 1977, восстановлена 30 декабря 1985, приостановлена 15 октября 1999 года восстановлена поэтапно в 2002 году; изменена 31 декабря 2003; приостановлена 3 ноября 2007, восстановлена 15 декабря 2007 года; поправки 19 апреля 2010
The referee de Santis was suspended from football for 4.5 years, Franco Carraro was fined 40 thousand euros, Vice-President of the Italian Football Federation Innocenzo Mazzini was suspended for life from football, the chairman of the National Professional League Adriano Galliani was suspended from football for five months, and Luciano Modgi already in 2011 received a life suspension from football and 5 years and 4 months in prison.
Арбитр де Сантис был отстранен от футбола на 4,5 года, Франко Карраро оштрафован на 40 тысяч евро, вице-президент Федерации футбола Италии Инноченцо Маццини был пожизненно отстранен от футбола, председатель Национальной профессиональной лиги Адриано Галлиани был отстранен от футбола на пять месяцев, а Лучано Моджи уже в 2011 году получил пожизненное отстранение от футбола и 5 лет и 4 месяца тюрьмы.
Also, our site contains data about Polish universities that have suspended permit to conduct research, institutions with a suspended license and suspended accreditation.
Также на нашем сайте есть новости о польских вузах, которым приостановили разрешение на проведение научной и исследовательской деятельности, заведения с приостановленной аккредитацией.
Pakistan 12 April 1973; suspended 5 July 1977, restored 30 December 1985; suspended 15 October 1999, restored in stages in 2002; amended 31 December 2003; suspended 3 November 2007; restored on 15 December 2007; amended 19 April 2010
12 апреля 1973; приостановлена 5 июля 1977, восстановлена 30 декабря 1985, приостановлена 15 октября 1999 года восстановлена поэтапно в 2002 году; изменена 31 декабря 2003; приостановлена 3 ноября 2007, восстановлена 15 декабря 2007 года; поправки 19 апреля 2010