-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Disaster
UK
/dɪˈzɑːstə/
US
/dɪˈzæstər/
Перевод disaster на русский язык
disaster
Существительное
UK
/dɪˈzɑːstə/
US
/dɪˈzæstər/
The earthquake was a major disaster.
Землетрясение было крупной катастрофой.
The flood was a natural disaster that affected thousands.
Наводнение было природным бедствием, затронувшим тысячи людей.
The oil spill was an environmental disaster.
Разлив нефти был экологической аварией.
Опеределения
disaster
Существительное
UK
/dɪˈzɑːstə/
US
/dɪˈzæstər/
A sudden event, such as an accident or a natural catastrophe, that causes great damage or loss of life.
The earthquake was a disaster that left thousands homeless.
An event or fact that has unfortunate consequences.
The party was a disaster because the caterer didn't show up.
A complete failure, especially in a social or business context.
The new product launch was a disaster, leading to a significant drop in sales.
Идиомы и фразы
recipe for disaster
Leaving the stove on while going out is a recipe for disaster.
рецепт катастрофы
Оставить плиту включенной, уходя из дома, — это рецепт катастрофы.
stave off disaster
The government took measures to stave off disaster.
предотвратить катастрофу
Правительство приняло меры, чтобы предотвратить катастрофу.
brink of disaster
The company was on the brink of disaster before the new CEO took over.
на грани катастрофы
Компания была на грани катастрофы, прежде чем новый генеральный директор вступил в должность.
brew disaster
Ignoring the warning signs was a brew disaster.
катастрофа на горизонте
Игнорирование предупреждающих знаков было катастрофой на горизонте.
formula for disaster
Ignoring safety regulations is a formula for disaster.
формула катастрофы
Игнорирование правил безопасности — это формула катастрофы.
portent of disaster
The sudden drop in the stock market was a portent of disaster.
предвестник катастрофы
Внезапное падение фондового рынка было предвестником катастрофы.
foretaste of disaster
The storm clouds gave us a foretaste of disaster.
предвкушение катастрофы
Грозовые тучи дали нам предвкушение катастрофы.
foretell disaster
The scientist's data appeared to foretell disaster.
предсказывать катастрофу
Данные ученого, казалось, предсказывали катастрофу.
harbinger of disaster
The dark clouds were a harbinger of disaster for the small town.
предвестник катастрофы
Темные облака были предвестником катастрофы для небольшого городка.
looming disaster
The scientists warned of a looming disaster if changes weren't made.
надвигающаяся катастрофа
Ученые предупредили о надвигающейся катастрофе, если не будут внесены изменения.
mining disaster
The mining disaster led to stricter safety regulations.
горнодобывающая катастрофа
Горнодобывающая катастрофа привела к ужесточению правил безопасности.
mock disaster
The city conducted a mock disaster drill to ensure emergency readiness.
учебная катастрофа
Город провел учения по учебной катастрофе, чтобы обеспечить готовность к чрезвычайным ситуациям.
omen of disaster
The earthquake served as an omen of disaster.
предзнаменование катастрофы
Землетрясение послужило предзнаменованием катастрофы.
presage disaster
The ominous signs presage disaster for the whole region.
предвещать катастрофу
Зловещие знаки предвещают катастрофу для всего региона.
portend disaster
Dark clouds portend disaster for the small fishing village.
предвещать катастрофу
Темные облака предвещают катастрофу для маленькой рыбацкой деревушки.
averted disaster
The quick response from emergency services averted disaster during the storm.
избежанная катастрофа
Быстрая реакция служб экстренной помощи избежала катастрофы во время шторма.
prophesy disaster
He began to prophesy disaster if the company did not change its ways.
предсказывать катастрофу
Он начал предсказывать катастрофу, если компания не изменит свой курс.
unqualified disaster
The new policy was considered an unqualified disaster.
полная катастрофа
Новая политика была признана полной катастрофой.
colliery disaster
The colliery disaster resulted in numerous casualties.
авария на шахте
Авария на шахте привела к многочисленным жертвам.
foreshadow disaster
The sudden drop in temperature foreshadows a disaster for the crops.
предвещать катастрофу
Внезапное снижение температуры предвещает катастрофу для урожаев.
bhopal disaster
The Bhopal disaster is considered one of the world's worst industrial catastrophes.
Бхопальская катастрофа
Бхопальская катастрофа считается одной из самых страшных промышленных катастроф в мире.
bode disaster
The lack of preparation may bode disaster for the team.
предвещать катастрофу
Отсутствие подготовки может предвещать катастрофу для команды.
brinks of disaster
The company is on the brinks of disaster due to poor management.
края катастрофы
Компания находится на краю катастрофы из-за плохого управления.
cataclysmal disaster
The flood was a cataclysmal disaster for the small village.
катастрофическая катастрофа
Наводнение было катастрофической катастрофой для маленькой деревни.
cataclysmic disaster
The hurricane was one of the most cataclysmic disasters in recent history.
катастрофическое бедствие
Ураган был одним из самых катастрофических бедствий в недавней истории.
man-made disaster
The oil spill was a man-made disaster that affected the entire coastline.
техногенная катастрофа
Разлив нефти был техногенной катастрофой, которая затронула все побережье.
disaster relief
The organization provided disaster relief to the flood victims.
помощь при бедствиях
Организация оказала помощь при бедствиях жертвам наводнения.
disaster strikes
When disaster strikes, it's important to stay calm and follow emergency procedures.
катастрофа случается
Когда случается катастрофа, важно сохранять спокойствие и следовать аварийным процедурам.
disaster recovery
Effective disaster recovery is crucial for any business.
восстановление после катастрофы
Эффективное восстановление после катастрофы важно для любого бизнеса.
disaster management
The government is investing more in disaster management strategies.
управление катастрофами
Правительство вкладывает больше средств в стратегии управления катастрофами.
major disaster
The earthquake was classified as a major disaster.
крупная катастрофа
Землетрясение было классифицировано как крупная катастрофа.
disaster response
A quick disaster response can save many lives.
реагирование на катастрофу
Быстрое реагирование на катастрофу может спасти много жизней.
disaster preparedness
Disaster preparedness is key to reducing risks.
готовность к катастрофам
Готовность к катастрофам является ключом к снижению рисков.
avert disaster
The team worked hard to avert disaster during the project.
предотвратить катастрофу
Команда усердно работала, чтобы предотвратить катастрофу во время проекта.
complete disaster
The event was a complete disaster due to the rain.
полная катастрофа
Мероприятие было полной катастрофой из-за дождя.
impending disaster
The scientists warned of an impending disaster due to climate change.
надвигающаяся катастрофа
Учёные предупредили о надвигающейся катастрофе из-за изменения климата.
flirt with disaster
If you continue to drive recklessly, you flirt with disaster.
играть с огнём
Если ты продолжишь водить небрежно, ты играешь с огнём.
natural disaster
The region was affected by a natural disaster.
стихийное бедствие
Регион пострадал от стихийного бедствия.
spell disaster
Ignoring the warning signs could spell disaster for the company.
предвещать катастрофу
Игнорирование предупреждающих знаков может предвещать катастрофу для компании.
total disaster
The event was a total disaster due to the unexpected storm.
полная катастрофа
Мероприятие было полной катастрофой из-за неожиданного шторма.
unmitigated disaster
The event was an unmitigated disaster due to the heavy rain.
полная катастрофа
Мероприятие было полной катастрофой из-за сильного дождя.
augur of disaster
The sudden drop in temperatures was an augur of disaster for the crops.
предвестник катастрофы
Резкое падение температуры стало предвестником катастрофы для урожая.
aftermath of a disaster
The aftermath of a disaster can be devastating for the affected communities.
последствия катастрофы
Последствия катастрофы могут быть разрушительными для пострадавших сообществ.
disaster mitigation
Disaster mitigation efforts have improved community resilience.
уменьшение последствий катастроф
Усилия по уменьшению последствий катастроф повысили устойчивость сообщества.
disaster area
The government declared the region a disaster area after the hurricane.
зона бедствия
Правительство объявило регион зоной бедствия после урагана.
court disaster
Ignoring safety regulations is just courting disaster.
навлекать беду
Игнорирование правил безопасности – это просто навлечение беды.