-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Провал
Перевод провал на английский язык
провал
Существительное
Его проект оказался полным провалом.
His project turned out to be a complete failure.
Провал здания произошел из-за землетрясения.
The collapse of the building occurred due to the earthquake.
Между стенами был заметен провал.
A gap was noticeable between the walls.
На дороге образовался провал.
A sinkhole formed on the road.
Опеределения
провал
Существительное
Неудача, неуспех в каком-либо деле, предприятии.
Его проект оказался полным провалом.
Образовавшаяся яма, углубление в земле, на дороге и т.п.
После сильного дождя на дороге образовался провал.
Идиомы и фразы
провал проекта
Провал проекта стал неожиданностью для всех.
project failure
The project failure was a surprise for everyone.
провал операции
Провал операции привёл к серьёзным последствиям.
operation failure
The operation failure led to serious consequences.
провал экзамена
Провал экзамена сильно огорчил его.
exam failure
The exam failure upset him greatly.
провал переговоров
Провал переговоров осложнил ситуацию.
negotiation failure
The negotiation failure complicated the situation.
провал системы
Провал системы вызвал сбой в работе.
system failure
The system failure caused a disruption in work.
Примеры
«Мы должны признать, что это провал – это провал политического видения, это провал реформы общественного обслуживания и его доставки, это провал на рынке полицейской деятельности».
"We should accept that is a failure - it’s a failure of political vision, it’s a failure of public service reform and delivery, it’s a failure of market policing."
Провал революции 1849 г. в Германии был исключением, провал Парижской Коммуны 1870 г. был исключением, провал германских социал-демократов в начале двадцатого века незадолго до их шовинистической измены 1914 г. был исключением… исключения, исключения — но исключения из чего?
The failure of the 1849 Revolution in Germany was an exception, the failure in Paris in 1871 was an exception, the German Social-Democratic failure at the beginning of the twentieth century pending the chauvinist betrayal of 1914 was an exception . . . exceptions, but with respect to what?
Есть еще один провал, еще один провал, еще один провал.
Another disappointment, another failure, another hardship.
Провал, провал и ещё раз провал.
Failure, failure and more failure.
Провал с Ираном и провал с Венесуэлой.
Failure with Iran and failure with Venezuela.