-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Success
Перевод success на русский язык
success
Существительное
Her success in the competition was well-deserved.
Её успех в соревновании был заслуженным.
Winning the award was a significant success for him.
Получение награды было значительным достижением для него.
Опеределения
success
Существительное
The accomplishment of an aim or purpose.
Her success in the competition was a result of years of hard work and dedication.
The attainment of popularity or profit.
The movie was a box office success, earning millions in its first week.
A person or thing that achieves desired aims or attains prosperity.
The new product was a great success, quickly becoming a bestseller.
Идиомы и фразы
key to success
Hard work and dedication are the key to success.
ключ к успеху
Упорный труд и преданность делу — это ключ к успеху.
recipe for success
Hard work and dedication are a recipe for success.
рецепт успеха
Упорный труд и преданность делу — это рецепт успеха.
passport to success
Education is often seen as a passport to success.
путь к успеху
Образование часто рассматривается как путь к успеху.
ladder of success
He worked hard to climb the corporate ladder of success.
лестница успеха
Он усердно работал, чтобы подняться по корпоративной лестнице успеха.
secret of (someone's) success
The secret of her success is her determination and hard work.
секрет (чьего-то) успеха
Секрет её успеха в её решимости и усердной работе.
measure of success
For him, wealth and fame are not the only measures of success.
мера успеха
Для него богатство и слава не являются единственными мерами успеха.
success against (the) odds
Her success against all odds truly inspired everyone.
успех вопреки обстоятельствам
Её успех вопреки всем обстоятельствам действительно вдохновил всех.
success beyond (someone's) wildest dreams
The book's success was beyond the author's wildest dreams.
успех, превосходящий (чьи-то) самые смелые мечты
Успех книги превзошёл самые смелые мечты автора.
dress for success
In the corporate world, it's important to dress for success.
одеваться для успеха
В корпоративном мире важно одеваться для успеха.
all-around success
The project was an all-around success, exceeding expectations in every aspect.
всесторонний успех
Проект был всесторонним успехом, превзойдя ожидания во всех аспектах.
crown (something) with success
The artist's new exhibition crowned his year's work with success.
увенчать (что-то) успехом
Новая выставка художника увенчала его годовую работу успехом.
sign of (someone's) success
The fancy car is a sign of her success.
знак (чьего-то) успеха
Шикарная машина - это знак её успеха.
crown with success
The project was crowned with success after months of hard work.
увенчать успехом
Проект был увенчан успехом после месяцев упорной работы.
flush (something) with success
After the product launch, the team was flushed with success.
быть полным успеха
После запуска продукта команда была полна успеха.
envy (someone's) success
I can't help but envy John's success after he got the promotion.
завидовать (чьему-то) успеху
Я не могу не завидовать успеху Джона после того, как он получил повышение.
height of (someone's) success
At the height of his success, he was known worldwide.
высшая точка (чьего-то) успеха
На высшей точке своего успеха, он был известен во всем мире.
long-awaited success
After years of hard work, her long-awaited success finally came.
долгожданный успех
После многих лет упорной работы к ней наконец пришел долгожданный успех.
the price of success
The price of success often includes long hours and sacrifices.
цена успеха
Цена успеха часто включает долгие часы работы и жертвы.
care about (someone's) success
A good mentor cares about their student's success.
заботиться о (чьём-то) успехе
Хороший наставник заботится об успехе своего ученика.
success story
Her business is a real success story.
история успеха
Ее бизнес — настоящая история успеха.
success rate
The success rate of the new treatment is very high.
уровень успеха
Уровень успеха нового лечения очень высок.
success in (something)
She found success in her career as a writer.
успех в (чем-то)
Она добилась успеха в своей карьере писателя.
visualize success
Athletes often visualize success before a competition.
представлять успех
Спортсмены часто представляют успех перед соревнованием.
parameters of success
The parameters of success for this project include timely delivery and quality.
параметры успеха
Параметры успеха для этого проекта включают своевременную доставку и качество.
prospect of success
The prospect of success motivated her to work harder.
перспектива успеха
Перспектива успеха мотивировала ее работать усерднее.
sensational success
The movie was a sensational success, breaking box office records worldwide.
сенсационный успех
Фильм имел сенсационный успех, побив рекорды кассовых сборов по всему миру.
qualified success
The project was a qualified success, achieving some but not all of its goals.
частичный успех
Проект был частичным успехом, достигнув некоторых, но не всех своих целей.
resounding success
He achieved a resounding success with his new product launch.
оглушительный успех
Он добился оглушительного успеха с запуском своего нового продукта.
desire success
He desires success in his career more than anything else.
желать успеха
Он желает успеха в своей карьере больше всего на свете.
desirous of success
She is desirous of success in her career.
желающий успеха
Она желает успеха в своей карьере.
achieve success
Someone is determined to achieve success in their career.
достичь успеха
Кто-то решительно настроен достичь успеха в своей карьере.
apparent success
The project was an apparent success.
очевидный успех
Проект был очевидным успехом.
aspiration for success
His aspiration for success drives him to work hard.
стремление к успеху
Его стремление к успеху заставляет его усердно работать.
euphoria of success
The euphoria of success made him feel invincible.
эйфория успеха
Эйфория успеха заставила его чувствовать себя непобедимым.
assured success
With the right strategy, he can achieve assured success.
гарантированный успех
С правильной стратегией он может достичь гарантированного успеха.
flaunt (someone's) success
She tends to flaunt her success at every opportunity.
выставлять напоказ (чей-то) успех
Она склонна выставлять напоказ свой успех при каждой возможности.
blueprint for success
The new strategy serves as a blueprint for success in the coming years.
план успеха
Новая стратегия служит планом успеха на ближайшие годы.
attain success
He hopes to attain success in his career.
достичь успеха
Он надеется достичь успеха в своей карьере.
gateway to success
Education is often seen as a gateway to success.
путь к успеху
Образование часто рассматривается как путь к успеху.
celebrate (someone's) success
We gathered to celebrate her success in the competition.
праздновать (чей-то) успех
Мы собрались, чтобы отпраздновать её успех в соревновании.
formula for success
Hard work and dedication are often considered the formula for success.
формула успеха
Усердная работа и преданность делу часто считаются формулой успеха.
colossal success
The event was a colossal success, attracting thousands of visitors.
колоссальный успех
Мероприятие было колоссальным успехом, привлекая тысячи посетителей.
great success
Someone achieved great success in their career.
большой успех
Кто-то добился большого успеха в своей карьере.
glittering success
The event was a glittering success, attended by many celebrities.
блестящий успех
Мероприятие было блестящим успехом, на него пришло много знаменитостей.
commercial success
The movie was a commercial success, earning millions at the box office.
коммерческий успех
Фильм имел коммерческий успех, заработав миллионы в прокате.
hard-earned success
After years of dedication, someone finally achieved their hard-earned success.
тяжело заработанный успех
После многих лет усердия кто-то наконец достиг своего тяжело заработанного успеха.
hard-wired for success
He seems to be hard-wired for success, always achieving his goals.
запрограммирован на успех
Он, кажется, запрограммирован на успех, всегда достигая своих целей.
hallmark of success
Innovation is often the hallmark of success in the tech industry.
отличительный признак успеха
Инновации часто являются отличительным признаком успеха в технологической индустрии.
conducive to success
A quiet environment is conducive to success in studying.
способствующий успеху
Тихая обстановка способствует успеху в учебе.
huge success
She achieved huge success in her career.
огромный успех
Она достигла огромного успеха в своей карьере.
hungry for success
He is hungry for success and works hard every day.
жаждущий успеха
Он жаждет успеха и усердно работает каждый день.
highway to success
Education is often seen as the highway to success.
путь к успеху
Образование часто рассматривается как путь к успеху.
complete success
The project was a complete success and exceeded all expectations.
полный успех
Проект был полным успехом и превзошел все ожидания.
enormous success
The film was an enormous success worldwide.
огромный успех
Фильм имел огромный успех по всему миру.
mantra for success
Someone believes in using a mantra for success to achieve their goals.
мантра для успеха
Кто-то верит в использование мантры для успеха, чтобы достичь своих целей.
massive success
The movie was a massive success at the box office.
огромный успех
Фильм имел огромный успех в прокате.
eager for success
He is eager for success and works hard every day.
стремящийся к успеху
Он стремится к успеху и усердно работает каждый день.
a measure of success
The project achieved a measure of success.
мерило успеха
Проект достиг определённого мерила успеха.
modest success
He achieved modest success in his career.
скромный успех
Он достиг скромного успеха в своей карьере.
overnight success
The company became an overnight success after launching its new product.
мгновенный успех
Компания добилась мгновенного успеха после запуска нового продукта.
partial success
The project was a partial success.
частичный успех
Проект был частичным успехом.
pinnacle of success
Winning the championship was the pinnacle of his success.
вершина успеха
Победа в чемпионате была вершиной его успеха.
precondition for success
Hard work is a precondition for success in any field.
предварительное условие для успеха
Упорный труд - это предварительное условие для успеха в любой области.
promise of success
The new project holds the promise of success.
обещание успеха
Новый проект несёт в себе обещание успеха.
breed success
Hard work and dedication breed success.
порождать успех
Упорный труд и преданность делу порождают успех.
roadmap for success
Someone created a roadmap for success to achieve their goals.
дорожная карта к успеху
Кто-то создал дорожную карту к успеху, чтобы достичь своих целей.
scent of success
He could almost smell the scent of success after the presentation.
запах успеха
Он почти мог почувствовать запах успеха после презентации.
screaming success
The new product launch was a screaming success.
оглушительный успех
Запуск нового продукта был оглушительным успехом.
self-made success
His story is a classic tale of self-made success.
успех, достигнутый собственными усилиями
Его история - классический пример успеха, достигнутого собственными усилиями.
smashing success
The event was a smashing success, with everyone enjoying themselves.
огромный успех
Мероприятие прошло с огромным успехом, и все остались довольны.
smell of success
The new product launch had the smell of success.
запах успеха
Запуск нового продукта имел запах успеха.
smell success
He could smell success after the positive feedback from the client.
чуять успех
Он мог чуять успех после положительной обратной связи от клиента.
shortcut to success
There is no shortcut to success; it requires hard work and dedication.
кратчайший путь к успеху
Нет кратчайшего пути к успеху; он требует упорного труда и преданности.
short-lived success
He experienced short-lived success after the product launch.
кратковременный успех
Он испытал кратковременный успех после запуска продукта.
spectacular success
The new product launch was a spectacular success.
ошеломительный успех
Запуск нового продукта был ошеломительным успехом.
turn into a success
With hard work, your idea can turn into a success.
превратиться в успех
С усердной работой ваша идея может превратиться в успех.
stunning success
The new product was a stunning success.
потрясающий успех
Новый продукт был потрясающим успехом.
surefire success
With her talent, she is a surefire success in the music industry.
гарантированный успех
С её талантом, она гарантированный успех в музыкальной индустрии.
taste of success
After winning the championship, he finally got a taste of success.
вкус успеха
После победы в чемпионате он наконец-то почувствовал вкус успеха.
taste success
He finally tasted success after years of hard work.
вкусить успех
Он наконец вкусил успех после многих лет упорного труда.
invest in (someone's) success
The mentor was willing to invest in her success by providing guidance and resources.
вкладывать в (чей-то) успех
Наставник был готов вложиться в её успех, предоставляя руководство и ресурсы.
brag about (someone's) success
He likes to brag about his son's success.
хвастаться успехом (кого-то)
Он любит хвастаться успехом своего сына.
tremendous success
The event was a tremendous success, attracting thousands of visitors.
огромный успех
Мероприятие имело огромный успех, привлекая тысячи посетителей.
build on (someone's) success
The new manager plans to build on the team's previous success.
основываться на успехе (кого-то)
Новый менеджер планирует основываться на предыдущем успехе команды.
unmitigated success
The new product launch was an unmitigated success.
полный успех
Запуск нового продукта был полным успехом.
boast about (someone's) success
He likes to boast about his son's success.
хвастаться успехом (кого-то)
Он любит хвастаться успехом своего сына.
revel in (one's) success
He revels in his success after winning the award.
наслаждаться (чьим-то) успехом
Он наслаждается своим успехом после получения награды.
hear about (someone's) success
I was thrilled to hear about her success in the competition.
услышать о (чьём-то) успехе
Я был в восторге, услышав о её успехе в соревновании.
capitalize on success
The company plans to capitalize on its recent success by expanding internationally.
извлекать выгоду из успеха
Компания планирует извлекать выгоду из своего недавнего успеха, расширяясь на международном уровне.
rejoice in (someone's) success
She always rejoices in her friends' success.
радоваться успеху (кого-то)
Она всегда радуется успеху своих друзей.
meteoric success
The company experienced meteoric success after launching its new product.
стремительный успех
Компания испытала стремительный успех после запуска нового продукта.
staggering success
The film was a staggering success at the box office.
ошеломляющий успех
Фильм имел ошеломляющий успех в прокате.
rousing success
The concert was a rousing success, with the audience cheering for an encore.
оглушительный успех
Концерт был оглушительным успехом, и публика требовала бис.
flushed with success
He was flushed with success after winning the award.
пылающий от успеха
Он пылал от успеха после получения награды.
undreamed of success
He achieved undreamed of success in his career.
невообразимый успех
Он достиг невообразимого успеха в своей карьере.
a whopping success
The new product launch was a whopping success.
огромный успех
Запуск нового продукта был огромным успехом.
eclipse (someone's) success
Her achievements in the field have eclipsed his success.
затмить (чей-то) успех
Её достижения в этой области затмили его успех.
score a success
The team scored a success with their new strategy.
добиться успеха
Команда добилась успеха со своей новой стратегией.
toil (one's) way to success
She toiled her way to success despite the challenges.
пробиться к успеху
Она пробилась к успеху, несмотря на трудности.
acme of success
For many entrepreneurs, the acme of success is to build a global brand.
вершина успеха
Для многих предпринимателей вершина успеха - построить глобальный бренд.
chasing after success
Chasing after success often comes with sacrifices.
гнаться за успехом
Гнаться за успехом часто связано с жертвами.
lead to success
Hard work and dedication can lead to success.
привести к успеху
Усердная работа и преданность могут привести к успеху.
beget (something) success
Hard work can beget success.
приносить (чему-то) успех
Усердная работа может принести успех.
augur of success
The positive reviews served as an augur of success for the new restaurant.
предвестник успеха
Положительные отзывы стали предвестником успеха нового ресторана.
augur for success
The team's performance in the first half augurs for success in the tournament.
предвещать успех
Выступление команды в первом тайме предвещает успех на турнире.
begrudge (someone) success
It's hard not to begrudge her success after all the hard work she put in.
завидовать (кому-то) успеху
Трудно не завидовать ей успеху после всей той работы, которую она проделала.
avidity for success
His avidity for success pushed him to work harder than anyone else.
жажда успеха
Его жажда успеха заставила его работать усерднее всех остальных.
apogee of success
The artist experienced the apogee of success in the late 90s.
апогей успеха
Художник пережил апогей успеха в конце 90-х.
aiming for success
Aiming for success requires dedication and hard work.
стремление к успеху
Стремление к успеху требует преданности и упорного труда.
aspire to success
They aspire to success in their careers.
стремиться к успеху
Они стремятся к успеху в своих карьере.
auspice for success
Her promotion served as an auspice for success in her career.
покровительство для успеха
Ее повышение служило покровительством для успеха в карьере.
middling success
He achieved middling success in his career before deciding to change paths.
посредственный успех
Он добился посредственного успеха в своей карьере, прежде чем решил сменить путь.
avenue to success
Education is often considered an important avenue to success.
путь к успеху
Образование часто рассматривается как важный путь к успеху.
measurement of success
The measurement of success varies from person to person.
измерение успеха
Измерение успеха варьируется от человека к человеку.
nationwide success
The product achieved nationwide success after its launch.
национальный успех
Продукт добился национального успеха после своего запуска.
aim for success
Every student aims for success in their studies.
стремиться к успеху
Каждый студент стремится к успеху в учебе.
bask in success
He took a moment to bask in success after winning the championship.
наслаждаться успехом
Он на мгновение остановился, чтобы насладиться успехом после победы в чемпионате.
allure of success
The allure of success often motivates individuals to work harder.
очарование успеха
Очарование успеха часто мотивирует людей работать усерднее.
backslide after success
It's common to backslide after success if one becomes complacent.
откатиться после успеха
Это обычное дело — откатиться после успеха, если стать самодовольным.
ambition leads (someone) to success
His ambition leads him to success in his endeavors.
амбиция приводит (кого-то) к успеху
Его амбиция приводит его к успеху в его начинаниях.
notable success
The project was a notable success for the team.
заметный успех
Проект стал заметным успехом для команды.
obsessed with (someone's) success
They are obsessed with her success.
одержимость успехом (кого-то)
Они одержимы её успехом.
obsession with success
Her obsession with success drove her to work long hours.
одержимость успехом
Ее одержимость успехом заставляла ее работать долгое время.
astounding success
The project was an astounding success in the business world.
поразительный успех
Проект стал поразительным успехом в бизнесе.
barometer of success
Sales figures serve as a barometer of success for the company.
барометр успеха
Фигуры продаж служат барометром успеха для компании.
augur of success ahead
His achievements in the first quarter are an augur of success ahead.
предвестник успеха впереди
Его достижения за первый квартал являются предвестником успеха впереди.
bittersweet success
Winning the award was a bittersweet success for him.
горько-сладкий успех
Получение награды стало для него горько-сладким успехом.
attainment of success
The attainment of success often comes with perseverance.
достижение успеха
Достижение успеха часто связано с настойчивостью.
boast of success
Her boast of success in the business world was well-known.
хвастовство о успехе
Ее хвастовство о успехе в бизнесе было хорошо известно.
bound for success
With her determination, she is bound for success.
на пути к успеху
С ее решимостью она на пути к успеху.
burning desire for success
His burning desire for success drove him to work overtime.
жгучее желание успеха
Его жгучее желание успеха заставляло его работать сверхурочно.
breakout success
The film was a breakout success at the box office.
успех прорыва
Фильм стал успехом прорыва в прокате.
brilliant success
The team achieved brilliant success in the championship.
блестящий успех
Команда достигла блестящего успеха на чемпионате.
chalk up success
They managed to chalk up success in their latest project.
записать успех
Им удалось записать успех в их последнем проекте.
commitment to success
His commitment to success inspired the entire team.
обязательство к успеху
Его обязательство к успеху вдохновило всю команду.
catapult (someone) to success
Winning the championship can catapult someone to success in their career.
катапультировать (кого-то) к успеху
Победа в чемпионате может катапультировать кого-то к успеху в их карьере.
conspicuous success
His conspicuous success in business inspired many young entrepreneurs.
очевидный успех
Его очевидный успех в бизнесе вдохновил многих молодых предпринимателей.
conduce to success
Hard work and dedication can conduce to success.
способствовать успеху
Усердная работа и преданность делу могут способствовать успеху.
continued success
We celebrated the company's continued success.
продолжающийся успех
Мы отпраздновали продолжающийся успех компании.
dazzling success
Her book was a dazzling success worldwide.
ослепительный успех
Её книга стала ослепительным успехом по всему миру.
crowned with success
The project was crowned with success.
увенчанный успехом
Проект был увенчан успехом.
crashing success
Their performance was a crashing success.
ошеломляющий успех
Их выступление было ошеломляющим успехом.
crave success
He worked hard because he craved success in his career.
жаждать успеха
Он усердно работал, потому что жаждал успеха в своей карьере.
ensure success
Effective planning is necessary to ensure success.
гарантировать успех
Эффективное планирование необходимо для гарантирования успеха.
effortless success
She achieved effortless success in her career.
легкость успеха
Она достигла легкости успеха в своей карьере.
demonstrated success
The company has a demonstrated success in entering new markets.
демонстрируемый успех
Компания имеет демонстрируемый успех в выходе на новые рынки.
elated by success
She was elated by her success in the competition.
окрыленный успехом
Она была окрылена своим успехом на соревновании.
elation at success
Her elation at success was evident in her smile.
восторг от успеха
Её восторг от успеха был очевиден по её улыбке.
enviable success
Her enviable success in business is well-known.
завидный успех
Ее завидный успех в бизнесе хорошо известен.
ephemeral success
His ephemeral success in the business world was soon overshadowed by new challenges.
мимолётный успех
Его мимолётный успех в мире бизнеса вскоре был омрачён новыми вызовами.
equate success
It's not wise to equate success solely with financial gain.
приравнивать успех
Неразумно приравнивать успех только к финансовой выгоде.
eagerness for success
His eagerness for success motivated him to work harder.
стремление к успеху
Его стремление к успеху мотивировало его работать усерднее.
earned success
His hard work led to earned success in his career.
заслуженный успех
Его упорная работа привела к заслуженному успеху в карьере.
enjoy (someone's) success
He worked hard to enjoy his success.
наслаждаться (чьим-то) успехом
Он усердно работал, чтобы насладиться своим успехом.
eventual success
Her persistence led to her eventual success in the field.
окончательный успех
Ее настойчивость привела к ее окончательному успеху в этой области.
exceptional success
The company saw exceptional success with its new product line.
исключительный успех
Компания добилась исключительного успеха с новой линейкой продуктов.
flirt with success
After years of hard work, she is finally flirting with success.
флиртовать с успехом
После многих лет усердной работы она наконец-то флиртует с успехом.
foretaste of success
The early positive reviews gave the team a foretaste of success.
предвкушение успеха
Первые положительные отзывы дали команде предвкушение успеха.
foretell success
The stars seemed to foretell success in his new venture.
предсказывать успех
Звезды, казалось, предсказывали успех в его новом предприятии.
grafting success
The grafting success rate has improved over the years.
успех прививки
Уровень успеха прививки улучшился с годами.
gigantic success
The concert was a gigantic success with thousands in attendance.
гигантский успех
Концерт был гигантским успехом с тысячами зрителей.
gratifying success
Securing the contract was a gratifying success for the company.
успех, приносящий удовлетворение
Заключение контракта стало успехом, приносящим удовлетворение для компании.
groom (someone) for success
They groomed him for success in the corporate world.
готовить (кого-то) к успеху
Они готовили его к успеху в корпоративном мире.
guarantee success
Hard work and dedication will guarantee success.
гарантировать успех
Тяжелая работа и преданность делу гарантируют успех.
guaranteed success
She is working hard to achieve guaranteed success in her career.
гарантированный успех
Она усердно трудится, чтобы достичь гарантированного успеха в своей карьере.
hatching success
The hatching success of the endangered turtles was a positive sign.
успешность вылупления
Успешность вылупления исчезающих черепах была положительным знаком.
hailed success
The project was a hailed success.
восхваляемый успех
Проект был воспринят как восхваляемый успех.
hands-down success
The new product was a hands-down success in the market.
очевидный успех
Новый продукт стал очевидным успехом на рынке.
herald success
The groundbreaking discovery may herald success in cancer treatment.
возвещать успех
Это новаторское открытие может возвещать успех в лечении рака.
hinder (someone's) success
Lack of funding can hinder his success.
мешать (чьему-то) успеху
Отсутствие финансирования может мешать его успеху.
industrialist success
The industrialist success was admired by many in the business world.
успех промышленника
Успех промышленника был восхищен многими в деловом мире.
lust for success
His lust for success was evident in his relentless work ethic.
жажда успеха
Его жажда успеха была очевидна в его неустанной трудовой этике.
marked success
The campaign was a marked success.
заметный успех
Кампания имела заметный успех.
milk the success
He was keen to milk the success of his recent book launch.
извлечь выгоду из успеха
Он стремился извлечь выгоду из успеха недавнего запуска книги.
measure success
It's difficult to measure success in terms of profits alone.
измерять успех
Трудно измерить успех только в терминах прибыли.
mission success
The team celebrated their mission success.
успех миссии
Команда отпраздновала успех миссии.
mock (someone's) success
He tried to mock her success, but she didn't let it bother her.
высмеивать (чей-либо) успех
Он пытался высмеивать её успех, но она не позволяла этому беспокоить её.
modicum of success
Achieving even a modicum of success in this industry is difficult.
скромный успех
Достичь даже скромного успеха в этой индустрии сложно.
notch a success
The company was able to notch a success with its innovative product.
достичь успеха
Компания смогла достичь успеха благодаря своему инновационному продукту.
orient (something) for success
The company is trying to orient its strategy for success in the digital market.
направлять (что-то) на успех
Компания пытается направить свою стратегию на успех в цифровом рынке.
overall success
The overall success of the event was due to careful planning.
общий успех
Общий успех мероприятия был обусловлен тщательным планированием.
overshadow (someone's) success
The new project seemed to overshadow his previous success.
затмевать успех
Новый проект, казалось, затмевал его предыдущий успех.
owe success
He owes his success to hard work and determination.
быть обязанным успехом
Он обязан своим успехом усердной работе и решительности.
path to success
Hard work and dedication are essential on the path to success.
путь к успеху
Тяжелый труд и преданность делу необходимы на пути к успеху.
phenomenal success
The company achieved phenomenal success with its new product.
феноменальный успех
Компания добилась феноменального успеха со своим новым продуктом.
progeny success
The progeny success of the renowned scientist was evident in his innovative research.
успех потомства
Успех потомства известного ученого был очевиден в его инновационных исследованиях.
predetermine success
Hard work and determination can predetermine success.
предопределять успех
Упорный труд и решимость могут предопределить успех.
prominent success
Her prominent success in the project earned her a promotion.
выдающийся успех
Её выдающийся успех в проекте принес ей повышение.
quintessence of success
His career is the quintessence of success.
квинтэссенция успеха
Его карьера - это квинтэссенция успеха.
reap success
With hard work and dedication, you can reap success in your career.
пожинать успех
С тяжелой работой и преданностью делу, вы можете пожинать успех в вашей карьере.
reaping success
The company is reaping success after launching their new product.
жатва успеха
Компания пожинает успех после запуска нового продукта.
redefine success
We need to redefine success beyond financial achievements.
переосмыслить успех
Нам нужно переосмыслить успех за пределами финансовых достижений.
report success
The project manager was pleased to report success to the board.
сообщать об успехе
Руководитель проекта был рад сообщить об успехе совету директоров.
result in success
Their hard work will result in success.
привести к успеху
Их усердная работа приведет к успеху.
revel in success
She took a moment to revel in her success after the presentation.
наслаждаться успехом
Она на мгновение насладилась своим успехом после презентации.
reward success
The organization believes in rewarding success appropriately.
вознаграждать успех
Организация верит в то, что успех должен быть надлежащим образом вознаграждён.
ringing success
The event was a ringing success.
звонкий успех
Мероприятие имело звонкий успех.
sabotage (someone's) success
Jealous competitors may try to sabotage his success.
саботировать (чей-либо) успех
Ревнивые конкуренты могут попытаться саботировать его успех.
savor success
He took a moment to savor success after winning the championship.
наслаждаться успехом
Он насладился успехом после победы в чемпионате.
slamming success
The film was a slamming success at the box office.
огромный успех
Фильм имел огромный успех в прокате.
shortlived success
Her business enjoyed shortlived success before the market changed.
кратковременный успех
Ее бизнес пользовался кратковременным успехом, прежде чем рынок изменился.
spell success
The new strategy could spell success for the company.
означать успех
Новая стратегия может означать успех для компании.
terrific success
The event was a terrific success.
потрясающий успех
Мероприятие имело потрясающий успех.
thirst for success
Her thirst for success drove her to work tirelessly.
жажда успеха
Её жажда успеха заставляла её работать неустанно.
unbelievable success
The small startup achieved unbelievable success in just a year.
невероятный успех
Небольшой стартап добился невероятного успеха всего за год.
undoubted success
The new product launch was an undoubted success.
несомненный успех
Запуск нового продукта был несомненным успехом.
unheralded success
Her unheralded success surprised everyone in the industry.
неожиданный успех
Ее неожиданный успех удивил всех в отрасли.
trumpet success
Companies often trumpet success to attract investors.
трубить о успехе
Компании часто трубят о успехе, чтобы привлечь инвесторов.
unparalleled success
The company achieved unparalleled success with its latest product.
беспрецедентный успех
Компания достигла беспрецедентного успеха с последним продуктом.
unqualified success
The event was an unqualified success.
безусловный успех
Мероприятие было безусловным успехом.
want success
He worked hard because he wanted success in his career.
хотеть успеха
Он много работал, потому что хотел успеха в своей карьере.
whirlwind success
Her startup became a whirlwind success overnight.
стремительный успех
Ее стартап стал стремительным успехом за одну ночь.
worldly success
She achieved worldly success, but it did not bring her happiness.
мирской успех
Она достигла мирского успеха, но это не принесло ей счастья.
yardstick of success
The yardstick of success varies from person to person.
эталон успеха
Эталон успеха варьируется от человека к человеку.
transient success
Their transient success was followed by a series of failures.
мимолетный успех
Их мимолетный успех был последован серией неудач.
soaring success
The author's latest book has achieved soaring success worldwide.
головокружительный успех
Последняя книга автора достигла головокружительного успеха по всему миру.
revegetation success
The revegetation success was evident in the flourishing ecosystem.
успех восстановления растительности
Успех восстановления растительности был очевиден в процветающей экосистеме.
assure success
Proper planning will assure success in the project.
гарантировать успех
Правильное планирование гарантирует успех в проекте.
athirst for success
The young entrepreneur was athirst for success, spending long hours on his startup.
жаждущий успеха
Молодой предприниматель жаждал успеха, проводя долгие часы над своим стартапом.
attributed success
Her attributed success was largely due to her determination and hard work.
приписываемый успех
Ее приписываемый успех во многом был обусловлен решимостью и трудолюбием.
ripping success
The movie was a ripping success, breaking all box office records.
огромный успех
Фильм имел огромный успех, побив все рекорды кассовых сборов.
barnstorming success
The new play was a barnstorming success on Broadway.
оглушительный успех
Новая пьеса имела оглушительный успех на Бродвее.
foreordained success
With the team's talent, their victory seemed like a foreordained success.
предопределённый успех
С талантом команды их победа казалась предопределённым успехом.
jeopardize (someone's) success
Lack of preparation might jeopardize his success in the exam.
подвергать опасности (чей-то) успех
Отсутствие подготовки может подвергнуть его успех на экзамене опасности.
unexampled success
Her career reached heights of unexampled success.
беспрецедентный успех
Ее карьера достигла высот беспрецедентного успеха.
begrudged success
He always felt begrudged success of his younger brother.
завидовать успеху
Он всегда завидовал успеху своего младшего брата.
belting success
The event was a belting success, attracting thousands of people.
грандиозный успех
Мероприятие имело грандиозный успех, привлекая тысячи людей.
bigtime success
Her perseverance and dedication led to bigtime success.
огромный успех
Ее упорство и преданность привели к огромному успеху.
blockbuster success
The novel was a blockbuster success, selling millions of copies worldwide.
громкий успех
Роман стал громким успехом, разойдясь миллионными тиражами по всему миру.
blockbusting success
The product launch was a blockbusting success.
громкий успех
Запуск продукта был громким успехом.
bode success
The early sales figures bode success for the new product.
предвещать успех
Ранние показатели продаж предвещают успех для нового продукта.
boffo success
The product launch was a boffo success, exceeding all expectations.
огромный успех
Запуск продукта был огромным успехом, превзойдя все ожидания.
capitalize success
The company plans to capitalize success from their latest product launch.
извлекать выгоду из успеха
Компания планирует извлечь выгоду из успеха последнего запуска продукта.
catapulting success
Her breakthrough role was a catapulting success for her career.
выдающийся успех
Ее прорывная роль стала выдающимся успехом в её карьере.
inebriate (someone) with success
The rapid growth in his career seemed to inebriate him with success.
опьянить (кого-то) успехом
Быстрый рост в карьере, казалось, опьянил его успехом.