-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Misfortune
UK
/mɪsˈfɔːtʃən/
US
/mɪsˈfɔrʧən/
Перевод misfortune на русский язык
misfortune
Существительное
UK
/mɪsˈfɔːtʃən/
US
/mɪsˈfɔrʧən/
He faced a great misfortune when he lost his job.
Он столкнулся с большим несчастьем, когда потерял работу.
The team's misfortune in the final match was unexpected.
Неудача команды в финальном матче была неожиданной.
Опеределения
misfortune
Существительное
UK
/mɪsˈfɔːtʃən/
US
/mɪsˈfɔrʧən/
Bad luck or an unfortunate event.
He had the misfortune of losing his wallet on the day of his big interview.
An event or circumstance that causes distress or hardship.
The sudden storm was a misfortune that ruined their outdoor wedding plans.
Идиомы и фразы
author of (someone's) own misfortune
He is the author of his own misfortune because he never listens to advice.
автор (чьих-то) собственных несчастий
Он автор своих собственных несчастий, потому что никогда не слушает советов.
engineer of (someone's) own misfortune
He is the engineer of his own misfortune, always making the wrong choices.
сам (кто-то) виноват в своих бедах
Он сам виноват в своих бедах, всегда делает неправильный выбор.
stroke of misfortune
He faced a stroke of misfortune when he lost his job.
удар несчастья
Он столкнулся с ударом несчастья, когда потерял работу.
twist of misfortune
A twist of misfortune left them stranded in a foreign country.
поворот несчастья
Поворот несчастья оставил их в чужой стране.
run of misfortune
After a run of misfortune, things finally started to improve.
полоса неудач
После полосы неудач дела наконец-то начали налаживаться.
bear (someone's) misfortune
She had to bear her misfortune with courage.
нести (чью-то) неудачу
Ей пришлось нести свою неудачу с мужеством.
misfortune strikes
Misfortune strikes when you least expect it.
несчастье случается
Несчастье случается, когда его меньше всего ожидаешь.
misfortune befalls
Misfortune befalls every family at some point.
несчастье постигает
Несчастье постигает каждую семью в какой-то момент.
overcome misfortune
We must learn to overcome misfortune with resilience.
преодолеть несчастье
Мы должны научиться преодолевать несчастья с устойчивостью.
face misfortune
She had to face misfortune alone after the accident.
столкнуться с несчастьем
Ей пришлось столкнуться с несчастьем в одиночку после аварии.
lament (someone's) misfortune
Friends gathered to lament her misfortune.
оплакивать (чье-то) несчастье
Друзья собрались, чтобы оплакать её несчастье.
gloat over (someone's) misfortune
He couldn't help but gloat over his rival's misfortune.
злорадствовать по поводу (чьей-то) неудачи
Он не мог не злорадствовать по поводу неудачи своего соперника.
augur of misfortune
The broken mirror was considered an augur of misfortune by the superstitious.
предвестник несчастья
Разбитое зеркало считалось предвестником несчастья у суеверных людей.
bewail misfortune
They gathered to bewail their misfortune after the storm destroyed their village.
оплакивать несчастье
Они собрались, чтобы оплакать свои несчастья после того, как шторм разрушил их деревню.
beweep (one's) misfortune
He spent the night bewailing and beweeping his misfortune.
оплакивать (чье-то) несчастье
Он провел ночь, оплакивая свое несчастье.
Примеры
Yui teaches Hades that if they wallow in misfortune, nothing will change, but perhaps the misfortune may not be a misfortune after all.
Юи объясняет Гадесу, что если продолжаешь тонуть в омуте бед, ничего и не изменится, но, возможно, несчастье - это не так уж и плохо.
"If somebody enjoys the misfortune of others, then there's something in that misfortune that is good for the person," said study researcher Wilco W. van Dijk, adding that it could be due to thinking the other person deserves the misfortune, and so becoming less envious of them or feeling better about one's self.
"Если кто-то радуется неудачам другого, то, видимо, в этой неудаче есть что-то хорошее для того, кто злорадствует", - говорит ведущий специалист исследования Вилко ван Дайк (Wilco van Dijk), добавляя, что это может быть связано с мышлением, что другой человек заслуживает этого, тем самым ему меньше завидуют, чувствуя себя при этом лучше.
So what is the misfortune and misfortune and can a conspiracy help from the misfortune?
Польза и вред каши из ячневой крупы: помогает ли похудеть?
Little Misfortune is an adventure game about an eight-year-old girl, Misfortune Ramirez Hernandez, who follows her new friend Mr. Voice into the deep, dark forest to seek Eternal Happiness as a gift for her mother.
Little Misfortune приключенческая игра о восьмилетней девочке, несчастье Рамирес Эрнандес, которая следует за своим новым другом мистером голосом в глубокий, темный лес
It will, therefore, become your humanity to protect a large number of those citizens from misfortune; it will become your wisdom to perceive that the misfortune of many citizens cannot be separated from the misfortune of the republic.
Следовательно, вы по своей доброте должны уберечь своих многочисленных сограждан от несчастья, а по своей мудрости должны понять, что несчастье, угрожающее многим гражданам, не может не отразиться на положении государства.