-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Adversity
Перевод adversity на русский язык
adversity
Существительное
She faced many adversities in her life but overcame them all.
Она столкнулась со многими невзгодами в своей жизни, но преодолела их все.
The team showed great resilience in the face of adversity.
Команда проявила большую стойкость перед лицом трудностей.
Adversity often brings out the best in people.
Бедствия часто выявляют лучшее в людях.
Опеределения
adversity
Существительное
A state or instance of serious or continued difficulty or misfortune.
Despite facing adversity, she remained determined to achieve her goals.
Идиомы и фразы
adversity builds character
He believes that adversity builds character.
невзгоды закаляют характер
Он верит, что невзгоды закаляют характер.
triumph over adversity
Her story is one of triumph over adversity.
победа над невзгодами
Её история - это победа над невзгодами.
in the face of adversity
He showed great courage in the face of adversity.
перед лицом невзгод
Он проявил большое мужество перед лицом невзгод.
overcoming adversity
Her story is about overcoming adversity and finding success.
преодоление невзгод
Ее история о преодолении невзгод и достижении успеха.
overcome adversity
He managed to overcome adversity and succeed.
преодолеть невзгоды
Он сумел преодолеть невзгоды и добиться успеха.
adversity leads to growth
Many people believe that adversity leads to growth.
неприятности приводят к росту
Многие люди считают, что неприятности приводят к росту.
adversity makes us stronger
It’s often said that adversity makes us stronger.
неприятности делают нас сильнее
Часто говорят, что неприятности делают нас сильнее.
adversity teaches resilience
Adversity teaches resilience, which is essential for success.
неприятности учат стойкости
Неприятности учат стойкости, что необходимо для успеха.
face adversity together
Friends and family should face adversity together.
столкнуться с неприятностями вместе
Друзья и семья должны столкнуться с неприятностями вместе.
adversity reveals true character
In tough times, adversity reveals true character.
неприятности показывают истинный характер
В тяжелые времена неприятности показывают истинный характер.
adversity brings clarity
Adversity brings clarity to one’s priorities.
неприятности приносят ясность
Неприятности приносят ясность приоритетам.
adversity can unite
Adversity can unite people in ways that prosperity cannot.
неприятности могут объединить
Неприятности могут объединить людей так, как это не может сделать процветание.
adversity reveals strengths
Adversity reveals strengths that individuals may not have known they possessed.
неприятности раскрывают силы
Неприятности раскрывают силы, о которых люди, возможно, не знали, что они у них есть.
quail in the face of adversity
Many would quail in the face of adversity, but she remained strong.
дрогнуть перед лицом невзгод
Многие дрогнули бы перед лицом невзгод, но она осталась сильной.
adversity challenges us
Adversity challenges us to think differently and adapt.
неприятности бросают нам вызов
Неприятности бросают нам вызов думать иначе и адаптироваться.
adversity cultivates empathy
Experiencing adversity cultivates empathy towards others facing similar struggles.
неприятности развивают эмпатию
Переживание неприятностей развивает эмпатию к другим, сталкивающимся с подобными трудностями.
adversity fosters growth
Adversity fosters growth in both personal and professional life.
неприятности способствуют росту
Неприятности способствуют росту как в личной, так и в профессиональной жизни.
resilience in the face of adversity
Her resilience in the face of adversity is truly inspiring.
устойчивость перед лицом невзгод
Её устойчивость перед лицом невзгод действительно вдохновляет.
transcendence of adversity
His story is one of the transcendence of adversity.
преодоление невзгод
Его история — это пример преодоления невзгод.
thrive in adversity
He tends to thrive in adversity, always finding a way to succeed.
процветать в трудностях
Он склонен процветать в трудностях, всегда находя способ добиться успеха.
audacity in the face of adversity
His audacity in the face of adversity inspired everyone around him.
дерзость перед лицом невзгод
Его дерзость перед лицом невзгод вдохновила всех вокруг него.
(someone) battle through adversity
Someone battled through adversity to achieve their goals.
(кто-то) сражается через невзгоды
Кто-то сражался через невзгоды, чтобы достичь своих целей.
balk in the face of adversity
They did not balk in the face of adversity; instead, they pushed forward.
первобытно реагировать перед лицом невзгод
Они не стали первобытно реагировать перед лицом невзгод; наоборот, они продолжили двигаться вперед.
poise in adversity
Maintaining poise in adversity is a valuable skill.
уравновешенность в трудностях
Сохранять уравновешенность в трудностях – ценное умение.
Примеры
For example, imagine that you learned the word “adversity” on the pages of a dictionary.
Например, представьте, что вы выучили слово «adversity» на страничках словаря.
All too often however, we let our obstacles become our adversity or our adversity become our obstacles.
Слишком часто однако, мы позволяем своим препятствиям становиться нашей бедственной ситуацией, или наша бедственная ситуация становится нашими препятствиями.
If GOD willed any adversity for me, can they relieve such an adversity?
Если Аллах захочет навредить мне, разве они смогут отвратить Его вред?
Islam: And be patient in adversity: for, verily, God is with those who are patient in adversity.
Добавьте в закладки постоянную ссылку. ← Воистину, Аллах — с терпеливыми
Too much adversity can be harmful, but Robertson adds, “There’s a sweet spot of adversity that someone can have, particularly in the first two decades of their life that seems to make them emotionally robust.”
Слишком много неприятностей может быть вредно, но Робертсон добавляет: “Есть определенный баланс неприятностей, особенно в первые два десятилетия своей жизни, который, может сделать их эмоционально устойчивыми.”