Напасти

Перевод слова "напасти" на Английский язык

Существительное

напасти

напасти множ.

Эта напасть обрушилась на нас неожиданно.

This misfortune befell us unexpectedly.

Напасть пришла, когда мы меньше всего этого ожидали.

The calamity came when we least expected it.

Эта напасть распространилась по всей деревне.

This plague spread throughout the village.

Дополнительные переводы

Существительное

Внезапное, нежелательное событие или бедствие, которое причиняет вред или неудобства.

На деревню обрушилась напасть в виде сильного града, уничтожившего весь урожай.

вечная напасть

Это для нас вечная напасть.

eternal problem/trouble

This is an eternal problem for us.

волчья напасть

На деревню напала волчья напасть.

wolf attack / rabies (figurative: severe misfortune)

A wolf attack struck the village.

жуткая напасть

Эта жуткая напасть поразила весь район.

horrible disaster/trouble

This horrible disaster struck the whole district.

новая напасть

Опять какая-то новая напасть.

new misfortune

Here comes some new misfortune again.

страшная напасть

Неожиданно на город обрушилась страшная напасть.

terrible misfortune

Suddenly, a terrible misfortune struck the city.