-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Chiding
UK
/ˈtʃaɪdɪŋ/
US
/ˈtʃaɪdɪŋ/
Перевод chiding на русский язык
chide
Глагол
She would often chide her son for being late.
Она часто бранила своего сына за опоздания.
He chided himself for not being more careful.
Он упрекал себя за то, что не был более осторожным.
The teacher chided the students for not doing their homework.
Учитель попрекал учеников за то, что они не сделали домашнее задание.
chiding
Прилагательное
UK
/ˈtʃaɪdɪŋ/
US
/ˈtʃaɪdɪŋ/
She gave him a chiding look for being late.
Она бросила на него укоризненный взгляд за опоздание.
Опеределения
chide
Глагол
To scold or rebuke someone gently or with mild disapproval.
She chided him for arriving late to the meeting.
chiding
Прилагательное
UK
/ˈtʃaɪdɪŋ/
US
/ˈtʃaɪdɪŋ/
Expressing disapproval or scolding.
Her chiding tone made it clear that she was not pleased with his behavior.
chiding
Существительное
UK
/ˈtʃaɪdɪŋ/
US
/ˈtʃaɪdɪŋ/
A scolding or rebuke.
The teacher's chiding was enough to make the students realize their mistake.
Идиомы и фразы
chide (someone) for (something)
She chided him for being late to the meeting.
упрекать (кого-то) за (что-то)
Она упрекнула его за опоздание на встречу.
chide (someone) about (something)
He chided her about her messy room.
упрекать (кого-то) по поводу (чего-то)
Он упрекнул её по поводу её грязной комнаты.
chide (someone) gently
The teacher chided the student gently for not paying attention.
упрекать (кого-то) нежно
Учитель нежно упрекнул ученика за то, что тот не обращает внимания.
chide (someone) for not (doing something)
They chided him for not helping with the project.
упрекать (кого-то) за то, что он не (сделал что-то)
Они упрекнули его за то, что он не помог с проектом.
chide (someone) for (doing something)
She chided him for making the same mistake again.
упрекать (кого-то) за (что-то)
Она упрекнула его за то, что он снова сделал ту же ошибку.
chiding tone
The teacher spoke in a chiding tone to the students who were late.
укоризненный тон
Учитель говорил с учениками, которые опоздали, укоризненным тоном.
chiding voice
Her chiding voice made him realize his mistake.
укоризненный голос
Ее укоризненный голос заставил его осознать свою ошибку.
chiding manner
She addressed him in a chiding manner for not following the rules.
укоризненная манера
Она обратилась к нему в укоризненной манере за несоблюдение правил.
chiding words
His chiding words made her rethink her actions.
укоризненные слова
Его укоризненные слова заставили ее пересмотреть свои действия.
chiding expression
The chiding expression on her face was unmistakable.
укоризненное выражение
Укоризненное выражение на ее лице было очевидным.
Примеры
The most powerful man in the world chiding himself for wanting to stay in bed.
Самый могущественный человек в мире ругает себя за то, что хочет остаться в постели.
Or, was he gently chiding him for returning to the fishing business?
Или: Он сделал ему ласковый выговор за возвращение к рыболовному делу?
But that is no reason for chiding Falun Gong practitioners for speaking the truth and upholding their legitimate rights on April 25, 1999.
Но это не повод для того, чтобы винить последователей Фалуньгун за то, что 25 апреля 1999 года они сказали правду и защитили свои законные права.
We have shared the same boy at times and Ben did not lose the opportunity for chiding me about not having taken advantage of the similar circumstances when he was young.
Время от времени мы встречались с одним и тем же мальчиком, и Бен не упускает возможности обвинить меня в том, что я не воспользовался подобными обстоятельствами, когда он был молод.
Where the Patriarch Kirill described the current times as those depicted in the Book of Revelations, he was also chiding politicians.
Когда Патриарх Кирилл описывал текущие времена, как изображенные в Книге Откровений, он также упрекал политиков.