-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Writing
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
Translation writing into russian
write
Verb
I need to write a letter to my friend.
Мне нужно написать письмо моему другу.
She will write a book about her travels.
Она напишет книгу о своих путешествиях.
Please write down the instructions carefully.
Пожалуйста, записывайте инструкции внимательно.
He likes to write poems in his free time.
Он любит сочинять стихи в свободное время.
writing
Noun
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
Her writing was clear and easy to read.
Ее письмо было четким и легким для чтения.
The writing of the book took several years.
Написание книги заняло несколько лет.
His latest writing is a novel about the future.
Его последнее произведение — это роман о будущем.
His writing is difficult to decipher.
Его почерк трудно разобрать.
Definitions
write
Verb
To form letters, words, or symbols on a surface with an instrument such as a pen or pencil.
She decided to write a letter to her grandmother.
To compose text or create a document, such as a book, article, or report.
He plans to write a novel during his sabbatical.
To communicate or express thoughts, ideas, or information in written form.
Please write down your thoughts on the meeting.
To fill out or complete a form or document by entering information.
You need to write your name and address on the application form.
To inscribe or engrave text onto a surface.
The artist will write the poem on the sculpture.
writing
Noun
UK
/ˈraɪtɪŋ/
US
/ˈraɪtɪŋ/
The activity or skill of marking coherent words on paper and composing text.
Her writing improved significantly after she took the creative writing course.
The particular style or manner of forming letters and words.
His writing was so neat that it looked like it was printed.
Books, stories, articles, or other written works.
The author's writing has been praised for its vivid imagery and compelling characters.
The occupation or profession of a writer.
She pursued writing as a career after graduating from university.
Idioms and phrases
write down
Please write down your phone number.
записать
Пожалуйста, запишите свой номер телефона.
write off
The company decided to write off the bad debt.
списать
Компания решила списать безнадежный долг.
write up
She needs to write up the minutes of the meeting.
составить
Ей нужно составить протокол собрания.
write (someone) off
Many people wrote him off after the failure, but he made a great comeback.
списывать (кого-то) со счетов
Многие списали его со счетов после неудачи, но он смог вернуться.
write (someone's) own ticket
With his qualifications, he can write his own ticket in the tech industry.
писать (кому-то) собственный билет
С его квалификацией он может писать себе собственный билет в индустрии технологий.
write the book on (something)
She practically wrote the book on modern dance.
написать книгу о (чем-то)
Она практически написала книгу о современном танце.
write (someone) a blank check
The boss practically wrote him a blank check when he approved the project.
дать (кому-то) карт-бланш
Начальник практически дал ему карт-бланш, когда одобрил проект.
write (someone's) name in the history books
She wrote her name in the history books with her groundbreaking discovery.
вписать (чье-то) имя в историю
Она вписала свое имя в историю своим революционным открытием.
(someone's) name is written in stone
He was so confident in his legacy, he believed his name was written in stone.
имя (кого-то) вырезано на камне
Он был настолько уверен в своем наследии, что верил, что его имя вырезано на камне.
written in the stars
Their relationship seemed like it was written in the stars.
написано на звездах
Казалось, что их отношения были написаны на звездах.
write a letter
I need to write a letter to my grandmother.
написать письмо
Мне нужно написать письмо бабушке.
write a book
She plans to write a book about her travels.
написать книгу
Она планирует написать книгу о своих путешествиях.
write a report
The manager asked me to write a report on the sales figures.
написать отчет
Менеджер попросил меня написать отчет о показателях продаж.
write a song
The musician decided to write a song about love.
написать песню
Музыкант решил написать песню о любви.
write tongue-in-cheek
He wrote tongue-in-cheek comments in the article.
писать с иронией
Он писал с иронией комментарии в статье.
write a blog
He loves to write a blog about cooking.
писать блог
Он любит писать блог о кулинарии.
write a cheque
He decided to write a cheque for the charity donation.
выписать чек
Он решил выписать чек для пожертвования на благотворительность.
write in (one's) diary
He writes in his diary every night before bed.
писать в (своем) дневнике
Он пишет в своем дневнике каждую ночь перед сном.
write a memo
He will write a memo to summarize the meeting.
написать служебную записку
Он напишет служебную записку, чтобы подвести итоги встречи.
write a dissertation
Someone needs to write a dissertation to complete their degree.
писать диссертацию
Кому-то нужно писать диссертацию, чтобы получить степень.
write a preface
The author decided to write a preface to explain the context of the book.
написать предисловие
Автор решил написать предисловие, чтобы объяснить контекст книги.
write an essay
He needs to write an essay for the English class.
написать эссе
Ему нужно написать эссе для урока английского.
write down (someone's) name
Please write down her name so we don't forget.
записать (чьё-то) имя
Пожалуйста, запиши её имя, чтобы мы не забыли.
write down (someone's) address
I need to write down his address before I forget it.
записать (чей-то) адрес
Мне нужно записать его адрес, пока я не забыл.
write down (someone's) phone number
Can you write down my phone number for her?
записать (чей-то) номер телефона
Можешь записать мой номер телефона для неё?
write down (someone's) thoughts
He likes to write down his thoughts in a journal.
записать (чьи-то) мысли
Он любит записывать свои мысли в дневник.
write down (someone's) ideas
She always writes down her ideas during meetings.
записать (чьи-то) идеи
Она всегда записывает свои идеи во время встреч.
write out a check
Someone needs to write out a check for the rent.
выписать чек
Кому-то нужно выписать чек за аренду.
write out a prescription
The doctor will write out a prescription for the medication.
выписать рецепт
Доктор выпишет рецепт на лекарство.
write out a list
Someone should write out a list of groceries before going shopping.
составить список
Кто-то должен составить список продуктов перед походом в магазин.
write out a report
He needs to write out a report on the meeting.
написать отчет
Ему нужно написать отчет о встрече.
write up a report
She had to write up a report after the meeting.
составить отчет
Ей пришлось составить отчет после встречи.
write up an article
He was asked to write up an article for the magazine.
написать статью
Его попросили написать статью для журнала.
write up a summary
They need to write up a summary of the project.
написать резюме
Им нужно написать резюме проекта.
write up notes
I have to write up notes from the lecture.
оформить заметки
Мне нужно оформить заметки с лекции.
write off (something) as a loss
The company decided to write off the damaged goods as a loss.
списать (что-то) как убыток
Компания решила списать поврежденные товары как убыток.
write in a candidate
Someone decided to write in a candidate on the ballot.
вписать кандидата
Кто-то решил вписать кандидата в бюллетень.
write in the margin
Someone likes to write in the margin of their books.
писать на полях
Кому-то нравится писать на полях своих книг.
write in response
Someone decided to write in response to the letter.
написать в ответ
Кто-то решил написать в ответ на письмо.
write a thesis
She spent two years writing her thesis on environmental science.
писать диссертацию
Она потратила два года на написание своей диссертации по экологической науке.
write back soon
He asked her to write back soon after receiving the letter.
ответить вскоре
Он попросил её ответить вскоре после получения письма.
write back immediately
He promised to write back immediately after reading the email.
ответить немедленно
Он пообещал ответить немедленно после прочтения письма.
write back to (someone)
Someone forgot to write back to someone after the meeting.
ответить (кому-то)
Кто-то забыл ответить кому-то после встречи.
write on the wall
Someone decided to write on the wall during the art class.
писать на стене
Кто-то решил писать на стене во время урока рисования.
write on the board
The teacher asked him to write on the board.
писать на доске
Учитель попросил его писать на доске.
write on a topic
He had to write on a topic for the essay competition.
писать на тему
Ему пришлось писать на тему для конкурса эссе.
write an acrostic
For the poetry assignment, we had to write an acrostic about spring.
написать акростих
Для задания по поэзии нам нужно было написать акростих о весне.
write block
He experienced a severe write block while trying to finish his novel.
блокировка письма
Он испытал сильную блокировку письма, пытаясь закончить свой роман.
write speed
The write speed of this hard drive is impressive.
скорость записи
Скорость записи этого жесткого диска впечатляющая.
write access
Users need write access to edit the document.
доступ на запись
Пользователям нужен доступ на запись, чтобы редактировать документ.
write protection
The disk has write protection enabled to prevent accidental changes.
защита от записи
На диске включена защита от записи, чтобы избежать случайных изменений.
write format
Ensure you use the correct write format for the data.
формат записи
Убедитесь, что вы используете правильный формат записи для данных.
write about (someone/something)
She wrote about her experience in the article.
писать о (ком-то/чем-то)
Она написала о своем опыте в статье.
write a biography
Many authors choose to write a biography of their favorite historical figure.
написать биографию
Многие авторы выбирают написать биографию своего любимого исторического деятеля.
write on notepaper
Please write on notepaper when taking notes.
писать на бумаге для записей
Пожалуйста, пишите на бумаге для записей, когда делаете заметки.
write on a blackboard
The teacher will write on a blackboard during the lesson.
писать на доске
Учитель будет писать на доске во время урока.
write process
The write process can sometimes be slow.
процесс записи
Процесс записи иногда может быть медленным.
write error
A write error occurred while saving the file.
ошибка записи
При сохранении файла произошла ошибка записи.
write command
The write command allows the system to save data.
команда записи
Команда записи позволяет системе сохранять данные.
write privilege
Users must have write privilege to edit the document.
привилегия записи
Пользователи должны иметь привилегию записи, чтобы редактировать документ.
write log
The system maintains a write log for tracking changes.
журнал записи
Система ведет журнал записи для отслеживания изменений.
write down on a blackboard
The teacher asked the students to write down their answers on a blackboard.
записать на доске
Учитель попросил студентов записать свои ответы на доске.
write eulogy
He found it difficult to write the eulogy for his friend.
написать надгробную речь
Ему было трудно написать надгробную речь для своего друга.
write foreword
The author was asked to write the foreword for the book.
написать предисловие
Автора попросили написать предисловие к книге.
ghost write
He was hired to ghost write her autobiography.
писать за (кого-то) анонимно
Его наняли писать за нее автобиографию анонимно.
write gibberish
He was so tired that he began to write gibberish.
писать чепуху
Он был настолько уставшим, что начал писать чепуху.
write headline
The journalist was asked to write a headline for the breaking story.
написать заголовок
Журналиста попросили написать заголовок для срочной новости.
historian writes
A historian writes about ancient civilizations.
историк пишет
Историк пишет о древних цивилизациях.
write impromptu
She was able to write impromptu when the editor requested a last-minute article.
писать экспромтом
Она смогла писать экспромтом, когда редактор запросил срочную статью.
write metaphorically
She prefers to write metaphorically to engage her readers.
писать метафорически
Она предпочитает писать метафорически, чтобы увлечь своих читателей.
write postscript
I always write a postscript to make sure nothing is forgotten.
написать постскриптум
Я всегда пишу постскриптум, чтобы ничего не забыть.
write under pseudonym
She decided to write under a pseudonym to separate her personal and professional life.
писать под псевдонимом
Она решила писать под псевдонимом, чтобы отделить личную и профессиональную жизнь.
write screenplay
He plans to write the screenplay for his new film.
написать сценарий
Он планирует написать сценарий для своего нового фильма.
write script
I need to write the script for the play by next week.
написать сценарий
Мне нужно написать сценарий для пьесы к следующей неделе.
write verse
He learned to write verse beautifully.
писать стихи
Он научился красиво писать стихи.
write aerogram
She decided to write an aerogram to her parents.
написать аэрограмму
Она решила написать аэрограмму своим родителям.
write abstrusely
The scientist wrote his research paper abstrusely, making it hard to follow.
писать непонятно
Ученый написал свою научную работу непонятно, что затрудняло её понимание.
write abusively
She was reprimanded for writing abusively on social media.
писать оскорбительно
Её отчитали за оскорбительные записи в социальных сетях.
write carelessly
He wrote carelessly, making it hard to read.
писать небрежно
Он писал небрежно, из-за чего было трудно читать.
write eloquently
He writes eloquently about the struggles of his community.
писать красноречиво
Он красноречиво пишет о трудностях своей общины.
write expressively
The author writes expressively, painting vivid pictures with words.
писать выразительно
Автор пишет выразительно, создавая яркие образы словами.
write fluently
After years of practice, she can write fluently in Chinese.
писать бегло
После лет практики она может бегло писать на китайском.
write feverishly
He wrote feverishly, trying to finish the novel before the year ended.
писать лихорадочно
Он писал лихорадочно, пытаясь закончить роман до конца года.
write knowledgeably
He writes knowledgeably on scientific topics.
писать компетентно
Он пишет компетентно о научных темах.
neatly written
His homework was neatly written.
аккуратно написанный
Его домашняя работа была аккуратно написана.
write persuasively
The author writes persuasively in his new book.
писать убедительно
Автор пишет убедительно в своей новой книге.
studiously write
He studiously wrote notes during the lecture.
усердно писать
Он усердно писал заметки во время лекции.
write truthfully
Authors are encouraged to write truthfully about their experiences.
писать правдиво
Авторы поощряются писать правдиво о своём опыте.
accessibly written
The book is accessibly written for all readers.
доступно написанный
Книга доступно написана для всех читателей.
write pretentiously
The author writes pretentiously, which makes the book hard to understand.
писать претенциозно
Автор пишет претенциозно, что делает книгу трудной для понимания.
write gushingly
The critic wrote gushingly about the film.
писать восторженно
Критик восторженно написал о фильме.
write amateurishly
She wrote amateurishly, but her ideas were original and fresh.
писать непрофессионально
Она писала непрофессионально, но её идеи были оригинальными и свежими.
write ambidextrously
He learned to write ambidextrously at a young age.
писать обеими руками
Он научился писать обеими руками в раннем возрасте.
aridly written
The novel was aridly written, devoid of vivid descriptions.
сухо написано
Роман был сухо написан, без ярких описаний.
write articulately
He can write articulately about any subject.
писать членораздельно
Он может писать членораздельно на любую тему.
write anonymously
She decided to write anonymously for the controversial blog.
написать анонимно
Она решила писать анонимно для спорного блога.
write astringently
The columnist writes astringently about political affairs.
писать резко
Колумнист пишет резко о политических делах.
atrociously written
The report was atrociously written, making it difficult to understand the main points.
чудовищно написанный
Отчет был чудовищно написан, что затрудняло понимание основных моментов.
write authoritatively
She writes authoritatively on medical issues.
писать с авторитетом
Она пишет с авторитетом о медицинских вопросах.
written autobiographically
The novel is written autobiographically, drawing on the author's own experiences.
написано автобиографически
Роман написан автобиографически, основаваясь на собственных переживаниях автора.
write bawdily
The author writes bawdily in his latest novel.
писать похабно
Автор пишет похабно в своём последнем романе.
write memoirs
Many authors decide to write memoirs later in their careers.
писать мемуары
Многие авторы решают писать мемуары позже в своей карьере.
write autobiography
She decided to write her autobiography after retiring from her career.
написать автобиографию
Она решила написать свою автобиографию после выхода на пенсию.
write blasphemously
The author was accused of writing blasphemously in his controversial novel.
писать кощунственно
Автора обвинили в том, что он писал кощунственно в своем скандальном романе.
write bombastically
The author tends to write bombastically in his novels.
писать напыщенно
Автор склонен писать напыщенно в своих романах.
cleverly written
The article was cleverly written to engage readers.
умело написанный
Статья была умело написана, чтобы заинтересовать читателей.
writing cento
Writing cento requires a deep understanding of various literary works.
написание центонов
Написание центонов требует глубокого понимания различных литературных произведений.
write chalkboard
The professor began to write on the chalkboard.
писать на школьной доске
Профессор начал писать на школьной доске.
write cinquain
She plans to write cinquain for the poetry contest.
написать синквейн
Она планирует написать синквейн для конкурса поэзии.
the writing is on the wall
The company ignored the signs, but the writing was on the wall.
письмо на стене
Компания игнорировала знаки, но письмо на стене было очевидным.
writing on the wall
Everyone could see the writing on the wall when the company started losing clients.
предзнаменование
Все могли видеть предзнаменование, когда компания начала терять клиентов.
see the writing on the wall
He saw the writing on the wall and sold the company before it went bankrupt.
видеть надпись на стене (предчувствовать беду)
Он увидел надпись на стене и продал компанию, прежде чем она обанкротилась.
writing desk
She sat at her writing desk, composing a letter.
письменный стол
Она сидела за своим письменным столом, составляя письмо.
writing style
His writing style is very distinctive and easy to recognize.
стиль письма
Его стиль письма очень характерный и легко узнаваемый.
writing skills
Improving your writing skills can help you in many areas of life.
навыки письма
Улучшение навыков письма может помочь вам во многих сферах жизни.
writing process
The writing process involves several stages, including drafting and revising.
процесс письма
Процесс письма включает в себя несколько этапов, включая черновик и редактирование.
creative writing
Creative writing is an art form that allows one to express emotions.
творческое письмо
Творческое письмо — это форма искусства, которая позволяет человеку выражать эмоции.
writing assignment
She has a writing assignment due next week.
письменное задание
У неё письменное задание, которое нужно сдать на следующей неделе.
cursive writing
Cursive writing can improve writing speed.
курсивное написание
Курсивное написание может улучшить скорость письма.
dabble in writing
She dabbled in writing before publishing her first book.
заниматься писательством
Она занималась писательством, прежде чем выпустить свою первую книгу.
fluent writing
Her fluent writing style is impressive.
плавное письмо
Её плавное письмо впечатляет.
essay writing
Essay writing is a skill that improves with practice.
написание эссе
Написание эссе — это навык, который улучшается с практикой.
legible writing
Her legible writing made it easy to understand the instructions.
разборчивое письмо
Её разборчивое письмо облегчало понимание инструкций.
transfer (something) in writing
You must transfer it in writing to make it official.
передать (что-то) в письменной форме
Вы должны передать это в письменной форме, чтобы сделать это официальным.
academic writing
She excels in academic writing and has published several papers.
академическое письмо
Она преуспевает в академическом письме и опубликовала несколько статей.
argumentative writing
Argumentative writing requires strong evidence and reasoning.
аргументативное письмо
Аргументативное письмо требует убедительных доказательств и логики.
attest (something) in writing
You need to attest your findings in writing.
подтверждать (что-то) в письменной форме
Вам нужно подтвердить свои выводы в письменной форме.
stilted writing
The author's stilted writing made it difficult to engage with the story.
неестественное письмо
Неестественное письмо автора затрудняло вовлечение в историю.
avocation for writing
Her avocation for writing led her to publish a novel.
увлечение писательством
Ее увлечение писательством привело к публикации романа.
affirm (something) in writing
Please affirm it in writing to ensure clarity.
подтвердить (что-то) письменно
Пожалуйста, подтвердите это письменно для ясности.
academical writing
Students are often required to submit academical writing as part of their assessments.
академическое письмо
Студенты часто должны представлять академическое письмо как часть своих оценок.
ampersand in writing
The ampersand in writing can add a modern touch to a design.
амперсанд в письме
Амперсанд в письме может добавить современный штрих к дизайну.
object in writing
They decided to object in writing to the proposed changes.
возражать в письменной форме
Они решили возражать в письменной форме против предлагаемых изменений.
capture (something) in writing
The author wanted to capture it in writing before it faded from memory.
запечатлеть (что-то) в письменном виде
Автор хотел запечатлеть это в письменном виде, прежде чем оно исчезнет из памяти.
cogency in writing
Her cogency in writing was praised by her professors.
ясность в написании
Её ясность в написании была отмечена её профессорами.
confirm (something) in writing
The company will confirm the details in writing before the project begins.
подтвердить (что-то) в письменной форме
Компания подтвердит детали в письменной форме до начала проекта.
coherence in writing
Coherence in writing is essential for clear communication.
согласованность в письме
Согласованность в письме важна для ясной коммуникации.
descriptive writing
Her descriptive writing made the reader feel as if they were in the scene.
описательное письмо
Её описательное письмо заставило читателя почувствовать себя на месте событий.
formulaic writing
Her formulaic writing style made the novel less engaging.
шаблонное письмо
Ее шаблонный стиль письма сделал роман менее увлекательным.
illegible writing
After the ink spilled, the document was covered in illegible writing.
неразборчивое письмо
После того как пролилось чернило, документ был покрыт неразборчивым письмом.
incoherent writing
The essay was criticized for its incoherent writing.
несвязное письмо
Эссе было раскритиковано за его несвязное письмо.
intelligible writing
His intelligible writing made the text easy to read.
понятное письмо
Его понятное письмо сделало текст простым для чтения.
jejune writing
Despite the author's reputation, the book was filled with jejune writing.
скучное письмо
Несмотря на репутацию автора, книга была заполнена скучным письмом.
letter writing
Letter writing is an important skill to learn.
написание письма
Написание писем — это важный навык, который необходимо освоить.
lyric writing
His lyric writing skills have improved significantly over the years.
написание текстов
Его навыки написания текстов значительно улучшились за эти годы.
perspicuity in writing
Perspicuity in writing is a skill that takes time to develop.
ясность в письме
Ясность в письме — это навык, который требует времени для развития.
punchy writing
The article was full of punchy writing that kept readers engaged.
сильный стиль письма
Статья была полна сильного стиля письма, который удерживал внимание читателей.
resume writing
They offer a workshop on resume writing.
написание резюме
Они предлагают семинар по написанию резюме.
sloppiness in writing
The teacher criticized the student's sloppiness in writing.
небрежность в письме
Учитель критиковал небрежность ученика в письме.
unimaginative writing
The book was criticized for its unimaginative writing style.
скучное письмо
Книга подверглась критике за скучный стиль письма.
unintelligible writing
Her notes were full of unintelligible writing.
неразборчивый почерк
Ее заметки были полны неразборчивого почерка.
verbose writing
His verbose writing made the article difficult to read.
многословное письмо
Его многословное письмо сделало статью трудной для чтения.
allusive writing
The novel is known for its allusive writing style.
намекающее письмо
Роман известен своим намекающим стилем письма.
articulacy in writing
His articulacy in writing made his articles a pleasure to read.
выразительность в письме
Его выразительность в письме делала его статьи приятными для чтения.
autobiographical writing
Her autobiographical writing is both honest and poignant.
автобиографическое письмо
Её автобиографическое письмо честное и трогательное.
looseness in writing
His looseness in writing was criticized by the editor.
расплывчатость в письме
Его расплывчатость в письме была раскритикована редактором.
bathetic writing
His novel was criticized for its bathetic writing.
сентиментальная писанина
Его роман подвергся критике за сентиментальную писанину.
belletristic writing
The author is renowned for his belletristic writing.
беллетристическое письмо
Автор известен своим беллетристическим письмом.