-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Viewing
Translation viewing into russian
view
Verb
I like to view the sunset every evening.
Мне нравится смотреть на закат каждый вечер.
We need to view all the options before making a decision.
Нам нужно рассмотреть все варианты, прежде чем принимать решение.
The doctor will view the patient's condition tomorrow.
Врач осмотрит состояние пациента завтра.
You can view the birds from the observation deck.
Вы можете наблюдать за птицами с смотровой площадки.
Definitions
view
Verb
to look at or inspect something.
She went to the gallery to view the new art exhibition.
to consider or regard in a particular light or aspect.
He views the situation as an opportunity rather than a problem.
to watch a television program, film, or other visual media.
They gathered in the living room to view the latest episode of their favorite show.
viewing
Noun
The act of watching something, such as a television program, film, or event.
The movie was so popular that it required multiple viewings to catch all the details.
An occasion for seeing something, such as an exhibition or a house for sale.
We scheduled a viewing of the new art exhibit at the gallery.
A period during which a body is displayed to the public before a funeral.
The family held a viewing at the funeral home the night before the burial.
Idioms and phrases
view (something) online
You can view the concert online.
смотреть (что-то) онлайн
Вы можете посмотреть концерт онлайн.
view (something) differently
With more information, he may view the situation differently.
видеть (что-то) по-другому
С получением дополнительной информации он может увидеть ситуацию по-другому.
view (something) critically
She tends to view movies critically.
рассматривать (что-то) критически
Она склонна критически рассматривать фильмы.
view (something) favorably
Investors view the company's future favorably.
рассматривать (что-то) благоприятно
Инвесторы благоприятно рассматривают будущее компании.
view (something) with suspicion
The authorities view his actions with suspicion.
рассматривать (что-то) с подозрением
Власти рассматривают его действия с подозрением.
inclined to view
They are inclined to view the situation as an opportunity.
склонен рассматривать
Они склонны рассматривать ситуацию как возможность.
view (something) as anathema
He views dishonesty as anathema.
рассматривать (что-то) как анафему
Он рассматривает нечестность как анафему.
view askew
They tend to view askew any unconventional ideas.
смотреть под углом
Они, как правило, смотрят под углом на любые нетрадиционные идеи.
view (something) aright
To appreciate the artwork, you must view it aright.
рассматривать (что-то) правильно
Чтобы оценить произведение искусства, вы должны правильно его рассмотреть.
view metaphorically
It's important to view the artwork metaphorically to appreciate its full impact.
смотреть метафорически
Важно смотреть на произведение искусства метафорически, чтобы оценить его полное воздействие.
view with trepidation
She viewed the upcoming exam with trepidation.
смотреть с тревогой
Она смотрела на предстоящий экзамен с тревогой.
view anthropomorphically
Many cultures view their gods anthropomorphically.
рассматривать антропоморфно
Многие культуры рассматривают своих богов антропоморфно.
cynically view
She cynically views the political promises as nothing more than empty words.
цинично смотреть
Она цинично смотрит на политические обещания как на пустые слова.
view favorably
The new policy was viewed favorably by many employees.
воспринимать благоприятно
Новая политика воспринималась благоприятно многими сотрудниками.
view favourably
The proposal was viewed favourably by the committee.
рассматривать благосклонно
Комитет благосклонно рассмотрел предложение.
view holistically
It is important to view the problem holistically.
рассматривать целостно
Важно рассматривать проблему целостно.
view optimistically
Investors view the market optimistically.
рассматривать оптимистично
Инвесторы рассматривают рынок оптимистично.
view askance
Investors view askance any sudden changes in leadership.
смотреть с подозрением
Инвесторы смотрят с подозрением на любые внезапные изменения в руководстве.
view askant
The public viewed the politician's promises askant.
рассматривать с подозрением
Общественность рассматривала обещания политика с подозрением.
traditionally view
People traditionally view the festival as a time for family.
традиционно рассматривать
Люди традиционно рассматривают фестиваль как время для семьи.
view antithetically
The two teams view the problem antithetically, which makes collaboration difficult.
рассматривать противоположно
Две команды рассматривают проблему противоположно, что затрудняет сотрудничество.
ambivalently view
They ambivalently viewed the new policy.
смотреть двояко
Они смотрели двояко на новую политику.
benignly view
She benignly viewed the new proposal.
доброжелательно взглянуть
Она доброжелательно взглянула на новое предложение.
house viewing
She scheduled a house viewing for Saturday.
осмотр дома
Она назначила осмотр дома на субботу.
viewing habits
Streaming services have changed people's viewing habits.
привычки просмотра
Сервисы потокового вещания изменили привычки просмотра людей.
viewing experience
The 3D movie offers a unique viewing experience.
впечатление от просмотра
3D-фильм предлагает уникальное впечатление от просмотра.
viewing schedule
The cinema's viewing schedule includes all the latest releases.
расписание просмотров
Расписание просмотров в кинотеатре включает все последние релизы.