-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Perusal
UK
/pəˈruː.zəl/
US
/pəˈruː.zəl/
Translation perusal into russian
perusal
Noun
UK
/pəˈruː.zəl/
US
/pəˈruː.zəl/
The perusal of the document took longer than expected.
Прочтение документа заняло больше времени, чем ожидалось.
Her perusal of the report revealed several errors.
Ее изучение отчета выявило несколько ошибок.
A quick perusal of the magazine showed it was full of interesting articles.
Быстрый просмотр журнала показал, что он полон интересных статей.
Definitions
perusal
Noun
UK
/pəˈruː.zəl/
US
/pəˈruː.zəl/
The action of reading or examining something, typically in a thorough or careful way.
She gave the document a quick perusal before signing it.
Idioms and phrases
careful perusal
The lawyer gave the contract a careful perusal before advising his client.
тщательное изучение
Адвокат тщательно изучил контракт, прежде чем дать совет своему клиенту.
detailed perusal
A detailed perusal of the report revealed several errors.
детальное изучение
Детальное изучение отчета выявило несколько ошибок.
quick perusal
He gave the email a quick perusal and decided to respond later.
быстрое ознакомление
Он быстро ознакомился с письмом и решил ответить позже.
thorough perusal
A thorough perusal of the evidence was necessary for the investigation.
всестороннее изучение
Для расследования было необходимо всестороннее изучение доказательств.
final perusal
Before submitting the manuscript, the author gave it one final perusal.
последнее прочтение
Перед отправкой рукописи автор провел последнее прочтение.
Examples
Therefore, as we have said, the first perusal demands patience, founded on confidence that on a second perusal much, or all, will appear in an entirely different light.
Поэтому, как я уже сказал, первое чтение требует терпения, почерпнутого из доверия к тому, что во второй раз многое или все покажется совершенно в ином свете.
A quick perusal of any of the hagiographic articles about the F-35 will find that they nearly always point to its capabilities to gather massive amounts of information.
Краткое прочтение любой из агиографических статей о F-35 обнаружит, что они почти всегда указывают на его способность собирать огромные объемы информации .
Just a quick perusal of the Antiques portal on eBay, however, makes it clear that many are confused about the use of these terms.
Просто быстрое прочтение антиквариата портал на eBay, однако, становится ясно, что многие путаются в употреблении этих терминов.
From the beginning of the XIX century, the service of cryptography and perusal (secret opening of correspondence) was transferred to the Office of the Ministry of Foreign Affairs, the ministry itself was formed only in September of 1802.
С начала XIX века служба криптографии и перлюстрации (тайного вскрытия корреспонденции) перешла в ведение Канцелярии Министерства иностранных дел, само министерство было образовано только в сентябре 1802 года.
Listening and perusal will be possible only in cases related to serious crimes.
Прослушка и перлюстрация станут возможны лишь в случаях, имеющих отношение к серьезным преступлениям.