-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Scrapped
Translation of "scrapped" into Russian
scrap
Verbscrapped
Past Simple
UK
/skræp/
US
/skræp/
scrapped Past Simple
scrapped Past Participle
scrapping Gerund
The company decided to scrap the old project.
Компания решила отменить старый проект.
They will scrap the damaged cars for metal.
Они утилизируют поврежденные автомобили на металл.
о технике, оборудовании; вывести из эксплуатации
The company decided to scrap the old machinery and invest in new technology.
Компания решила списать старое оборудование и инвестировать в новые технологии.
The two boys scrapped over the last piece of candy.
Два мальчика дрались из-за последней конфеты.
scrapped
Adjective
UK
/skræpt/
US
/skræpt/
more scrapped Comp.
most scrapped Super.
The scrapped car was taken to the junkyard.
Утилизированный автомобиль был отправлен на свалку.
The scrapped project will no longer be developed.
Отменённый проект больше не будет разрабатываться.
scrap
Past Participlescrapped
Used to describe something that has been discarded or cancelled.
свернутый
о проекте, программе или плане The scrapped project still appears in last year's annual report.
Свернутый проект всё ещё фигурирует в прошлогоднем годовом отчёте.
Additional translations
о технике, выведенной из эксплуатации
Definitions
scrap
Verb
To discard or remove from service, especially something that is no longer useful or wanted.
The company decided to scrap the old machinery and invest in new technology.
To cancel or abandon a plan, project, or system.
After much debate, the committee decided to scrap the proposed changes to the policy.
To engage in a minor fight or scuffle.
The two boys scrapped over the last piece of candy.
scrapped
Adjective
UK
/skræpt/
US
/skræpt/
No longer in use or discarded; considered obsolete or unwanted.
The scrapped car parts were piled up in the junkyard.
Cancelled or abandoned before completion, often because it was deemed impractical or too costly.
The scrapped mission was never mentioned again.
scrap
Past Participle
Having been discarded, cancelled, or taken out of service.
The scrapped project still appears in last year's annual report.
Idioms and phrases
scrap (something) together
They managed to scrap together enough money to buy a new car.
собрать (что-то) по кусочкам
Им удалось собрать достаточно денег, чтобы купить новую машину.
scrap (something) out
We decided to scrap out the old furniture.
выбрасывать (что-то)
Мы решили выбросить старую мебель.
scrap a plan
The company decided to scrap the plan due to budget constraints.
отказаться от плана
Компания решила отказаться от плана из-за бюджетных ограничений.
scrap a project
They had to scrap the project after it failed initial tests.
закрыть проект
Им пришлось закрыть проект после того, как он провалил начальные испытания.
scrap a vehicle
He decided to scrap his old car and buy a new one.
утилизировать транспортное средство
Он решил утилизировать свою старую машину и купить новую.
scrap an idea
After much debate, they chose to scrap the idea and start over.
отказаться от идеи
После долгих дебатов они решили отказаться от идеи и начать сначала.
scrap a law
The government plans to scrap the outdated law next year.
отменить закон
Правительство планирует отменить устаревший закон в следующем году.
scrap a deal
The two companies decided to scrap a deal after negotiations broke down.
отказаться от сделки
Две компании решили отказаться от сделки после того, как переговоры провалились.
scrap an agreement
The government may scrap an agreement if the new terms are not accepted.
расторгнуть соглашение
Правительство может расторгнуть соглашение, если новые условия не будут приняты.
scrap a proposal
The committee voted to scrap a proposal that lacked public support.
отклонить предложение
Комитет проголосовал за отклонение предложения, которое не пользовалось поддержкой общественности.
scrap a policy
The school will scrap a policy that is no longer effective.
отменить политику
Школа отменит политику, которая больше не является эффективной.
scrap a reform
Opposition parties want to scrap a reform introduced last year.
отменить реформу
Оппозиционные партии хотят отменить реформу, введённую в прошлом году.
scrap a bill
Lawmakers may scrap a bill before it reaches the final vote.
отклонить законопроект
Законодатели могут отклонить законопроект до того, как он будет вынесен на окончательное голосование.
scrap a rule
The company decided to scrap a rule that confused new employees.
отменить правило
Компания решила отменить правило, которое сбивало с толку новых сотрудников.
scrap a program
The city had to scrap a program because of budget cuts.
отменить программу
Городу пришлось отменить программу из-за сокращения бюджета.
scrap a treaty
Both sides threatened to scrap a treaty if the dispute continued.
разорвать договор
Обе стороны пригрозили разорвать договор, если спор продолжится.
scrap a merger
The board chose to scrap a merger after reviewing the financial risks.
отказаться от слияния
Совет директоров решил отказаться от слияния после рассмотрения финансовых рисков.
scrap restrictions
The authorities agreed to scrap restrictions on foreign investors.
отменить ограничения
Власти согласились отменить ограничения для иностранных инвесторов.
scrap plans
They had to scrap plans for the weekend because of the storm.
отменить планы
Им пришлось отменить планы на выходные из-за шторма.
scrapped plan
The scrapped plan caused disappointment among the team.
отменённый план
Отменённый план вызвал разочарование среди команды.
scrapped vehicle
The scrapped vehicle was sold for parts.
утилизированное транспортное средство
Утилизированное транспортное средство было продано на запчасти.
scrapped project
The scrapped project was originally expected to launch next year.
заброшенный проект
Заброшенный проект изначально планировалось запустить в следующем году.
scrapped idea
The scrapped idea was once considered revolutionary.
отброшенная идея
Отброшенная идея однажды считалась революционной.
scrapped ship
The scrapped ship was dismantled at the dock.
утилизированное судно
Утилизированное судно было разобрано на доке.
scrapped plans
The company announced scrapped plans for a new factory.
отменённые планы
Компания объявила об отменённых планах по строительству нового завода.
scrapped proposal
The committee rejected the scrapped proposal after a long debate.
снятое с рассмотрения предложение
Комитет отклонил снятое с рассмотрения предложение после долгих дебатов.
scrapped project
The scrapped project was originally expected to launch next year.
заброшенный проект
Заброшенный проект изначально планировалось запустить в следующем году.
scrapped idea
The scrapped idea was once considered revolutionary.
отброшенная идея
Отброшенная идея однажды считалась революционной.
scrapped bill
Lawmakers discussed the scrapped bill during the session.
отклонённый законопроект
Законодатели обсудили отклонённый законопроект во время сессии.
scrapped policy
The scrapped policy was never implemented by the ministry.
отменённая политика
Отменённая политика так и не была реализована министерством.
scrapped scheme
The newspaper reported on the scrapped scheme to rebuild the station.
отменённый проект
Газета сообщила об отменённом проекте по реконструкции станции.
scrapped deal
The scrapped deal left both sides disappointed.
срыв сделки
Срыв сделки оставил обе стороны разочарованными.
scrapped initiative
The scrapped initiative had been designed to improve public transport.
отменённая инициатива
Отменённая инициатива была разработана для улучшения общественного транспорта.
scrapped program
The scrapped program was replaced with a smaller pilot project.
отменённая программа
Отменённая программа была заменена меньшим пилотным проектом.