-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Save
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
Translation save into russian
save
Verb
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
I need to save my work before the computer shuts down.
Мне нужно сохранить свою работу, прежде чем компьютер выключится.
The lifeguard managed to save the drowning swimmer.
Спасатель сумел спасти тонущего пловца.
We should save money for our vacation.
Нам следует экономить деньги на отпуск.
He tried to save his friend from making a mistake.
Он пытался уберечь своего друга от ошибки.
save
Noun
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
The save of the document was successful.
Сохранение документа прошло успешно.
The goalkeeper made an incredible save.
Вратарь сделал невероятный сейв.
save
Preposition
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
Everyone was invited to the party save John.
Все были приглашены на вечеринку, кроме Джона.
Definitions
save
Verb
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
To rescue or deliver from harm, danger, or loss.
The lifeguard managed to save the child from drowning.
To keep and store up for future use.
She decided to save a portion of her salary each month.
To prevent the waste or loss of something.
Turning off the lights when you leave a room can save electricity.
To preserve data by storing it in a computer or other device.
Make sure to save your work frequently to avoid losing it.
To avoid spending money unnecessarily.
He managed to save money by cooking at home instead of eating out.
save
Noun
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
An act of preventing the ball from entering the goal in sports such as soccer or hockey.
The goalkeeper made an incredible save to keep the score level.
An instance of storing data in a computer or other electronic device.
Make sure to do a save of your work frequently to avoid losing any progress.
A rescue or preservation from harm or danger.
The firefighter's quick actions resulted in a save of the family trapped in the burning building.
save
Preposition
UK
/seɪv/
US
/seɪv/
Except for; other than.
Everyone was invited to the party save John.
Idioms and phrases
save (someone's) bacon
The quick thinking of the firefighter saved the child's bacon.
спасти (чью-то) шкуру
Быстрая реакция пожарного спасла шкуру ребенка.
saved by the bell
The teacher walked in just as the argument was getting heated, and I was saved by the bell.
спасён в последний момент
Учитель вошел в тот момент, когда спор накалялся, и я был спасен в последний момент.
save (someone's) breath
He decided to save his breath and not argue with his boss.
поберечь (чей-то) язык
Он решил поберечь язык и не спорить с начальником.
save face
He apologized to save face after the argument.
сохранить лицо
Он извинился, чтобы сохранить лицо после ссоры.
save the day
The technician saved the day by fixing the server just in time.
спасти положение
Техник спас положение, починив сервер как раз вовремя.
save (someone's) neck
The lawyer's clever argument saved his client's neck.
спасти (чью-то) шею
Умный аргумент адвоката спас шею его клиента.
swoop in to save the day
Just when everything seemed lost, someone swooped in to save the day.
вмешаться, чтобы спасти ситуацию
Только когда всё казалось потерянным, кто-то вмешался, чтобы спасти ситуацию.
save (someone's) skin
He lied to save his friend's skin.
спасти (чью-то) шкуру
Он солгал, чтобы спасти шкуру своего друга.
save (someone's) hide
He managed to save his hide by blaming someone else.
спасти (чью-то) шкуру
Он сумел спасти свою шкуру, обвинив кого-то другого.
a stitch in time saves nine
He should fix the leak now; a stitch in time saves nine.
лучше предотвратить, чем лечить
Ему следует сейчас починить протечку; лучше предотвратить, чем лечить.
scrimp and save
He had to scrimp and save to afford the new car.
экономить и копить
Ему пришлось экономить и копить, чтобы позволить себе новую машину.
a penny saved is a penny earned
Someone always says, 'a penny saved is a penny earned,' whenever they talk about budgeting.
копейка рубль бережет
Кто-то всегда говорит: «копейка рубль бережет», когда они говорят о бюджете.
save up for a rainy day
Someone should save up for a rainy day in case of unexpected expenses.
копить на черный день
Кому-то следует копить на черный день на случай непредвиденных расходов.
save (one's) breath
He realized they wouldn’t listen, so he decided to save his breath.
не тратить слова зря
Он понял, что они не будут слушать, поэтому решил не тратить слова зря.
save (something) for a rainy day
I always save a little money for a rainy day.
откладывать (что-то) на черный день
Я всегда откладываю немного денег на черный день.
save time
Using a dishwasher can save time compared to washing dishes by hand.
экономить время
Использование посудомоечной машины может сэкономить время по сравнению с мытьем посуды вручную.
save the best for last
They saved the best song for last at the concert.
сохранить лучшее напоследок
Они сохранили лучшую песню напоследок на концерте.
save ammo
We need to save ammo for the final showdown.
сэкономить боеприпасы
Нам нужно сэкономить боеприпасы для финальной схватки.
save screenshot
After you take it, make sure to save screenshot to your folder.
сохранить скриншот
После того, как вы его сделаете, убедитесь, что сохранили скриншот в свою папку.
propensity to save
The economic crisis increased their propensity to save.
склонность к сбережению
Экономический кризис увеличил их склонность к сбережению.
save energy
Turning off lights when leaving a room helps save energy.
экономить энергию
Выключение света при выходе из комнаты помогает экономить энергию.
save money
She decided to save money by cooking at home.
экономить деньги
Она решила экономить деньги, готовя дома.
save room for dessert
Make sure to save room for dessert; the chocolate cake is amazing.
оставить место для десерта
Убедись, что оставил место для десерта; шоколадный торт просто потрясающий.
save up for a vacation
Someone is saving up for a vacation to Europe next summer.
копить на отпуск
Кто-то копит на отпуск в Европу следующим летом.
save up for retirement
Someone needs to save up for retirement to ensure a comfortable future.
копить на пенсию
Кому-то нужно копить на пенсию, чтобы обеспечить комфортное будущее.
save up money
He is trying to save up money for a new car.
копить деньги
Он пытается копить деньги на новую машину.