-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Выбраковывать
Translation выбраковывать into english
выбраковывать
Verb
Фермер решил выбраковывать больных животных.
The farmer decided to reject sick animals.
На фабрике начали выбраковывать дефектные детали.
The factory started to cull defective parts.
Additional translations
Definitions
выбраковывать
Verb
Отбирать и удалять из общего числа негодные или не соответствующие стандартам экземпляры.
На заводе тщательно выбраковывают дефектные детали.
Отстранять от использования или дальнейшего производства из-за несоответствия требованиям.
Фермеры выбраковывают больных животных из стада.
Idioms and phrases
выбраковывать детали
Рабочие начали выбраковывать детали с дефектами.
(to) reject parts
The workers started to reject parts with defects.
выбраковывать продукцию
На складе выбраковывают продукцию низкого качества.
(to) reject products
They are rejecting low-quality products in the warehouse.
выбраковывать животных
Фермеры вынуждены выбраковывать животных из-за болезней.
(to) cull animals
Farmers are forced to cull animals due to diseases.
выбраковывать экземпляры
На фабрике выбраковывают экземпляры, которые не соответствуют стандартам.
(to) reject specimens
The factory rejects specimens that do not meet standards.
выбраковывать сырье
Инспекторы выбраковывают сырье, которое не прошло проверку качества.
(to) reject raw materials
Inspectors reject raw materials that did not pass quality control.
Examples
Кроме того, они весьма специфичны для определенных штаммов бактерий, что означает, что нет широкого выбраковывать всех видов — хорошие или плохие.
Also, they are highly specific to certain bacterial strains, meaning that there is no widespread cull of all species — neither good or bad.
Тилли говорит, что они начали регулярно выбраковывать испорченные запасы с рынка.
Tilley says they began regularly pulling tainted supplies from the market.
Самое большое количество зараженных пришлось на группу людей, которым переливали кровь, особенно до 1990 года, потому что до этого времени не существовало достаточно хороших тест-систем, которые позволяли бы выбраковывать зараженную кровь, и время от времени медики, сами того не зная, использовали кровь больного человека.
The largest number of infected people occurred in the group of people who received blood transfusions, especially until 1990, because until that time there were not enough good test systems that would allow you to reject infected blood, and from time to time, doctors themselves, without knowing it, used blood of a sick person.
Тех особей, которые несут нежелательные качества, следует выбраковывать.
Those who choose evil shall have their choice.
И, по меньшей мере, немудро выбраковывать буддизм, что автор, похоже, попытался сделать, из-за одного лишь дурного поведения некоторых тибетцев или из-за их образа жизни, кажущегося «сложным и колоритным».
Discarding Buddhism, as the author seems to have done, merely because of the misbehaviour of a few Tibetans or their seemingly "complex and colourful way of life" does not seem wise.