-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Списанный
Translation списанный into english
списанный
Adjective
Этот автомобиль уже списанный.
This car is already written off.
Старый корабль был списанный и отправлен на утилизацию.
The old ship was decommissioned and sent for disposal.
Списанный материал был отправлен на переработку.
The discarded material was sent for recycling.
Definitions
списанный
Adjective
Уже использованный и выведенный из употребления, не пригодный для дальнейшего использования.
Списанный инвентарь был отправлен на склад для утилизации.
Снятый с учета, исключенный из списка активных объектов или средств.
Списанный автомобиль был продан на аукционе.
Переписанный с другого источника, не оригинальный.
Его доклад оказался списанным из интернета.
Idioms and phrases
списанный самолет
Списанный самолет использовали как музей.
decommissioned plane
The decommissioned plane was used as a museum.
списанный автомобиль
Списанный автомобиль был утилизирован.
written-off car
The written-off car was scrapped.
списанный долг
Списанный долг не подлежит взысканию.
written-off debt
The written-off debt is not subject to collection.
списанная техника
Списанная техника была продана на аукционе.
decommissioned equipment
The decommissioned equipment was sold at auction.
списанный товар
Списанный товар вернули на склад.
written-off goods
The written-off goods were returned to the warehouse.
Examples
хочу списанный вертолет или самолет для постамента! помогите пожалуйста!
I want a decommissioned helicopter or a plane for a pedestal! help me please!
Списанный советский самолет использовался как кинотеатр и культурный центр
A decommissioned Soviet airplane has been used as a movie theater and a cultural center.
Можно было приобрести списанный морской контейнер и получить недорогое и приемлемое жилище.
It was possible to buy a decommissioned Marine container and get affordable and adequate housing.
В них использовали 12 ракет; учебной целью был списанный крейсер «Красный Кавказ».
They used 12 missiles; the training target was the decommissioned cruiser "Red Caucasus".
921-2: Преобразованный в 1964 году из спального вагона MaRoNeFu 29-11 списанный в 1976 году.
921-2: Converted in 1964 from former MaRoNeFu 29-11 sleeping car, and withdrawn in 1976.