-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Decommissioned
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ənd/
US
/ˌdi.kəˈmɪʃ.ənd/
Translation decommissioned into russian
decommissioned
Adjective
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ənd/
US
/ˌdi.kəˈmɪʃ.ənd/
The decommissioned ship was turned into a museum.
Выведенный из эксплуатации корабль был превращен в музей.
The decommissioned aircraft was displayed at the airshow.
Списанный самолет был выставлен на авиашоу.
decommission
Verb
The company decided to decommission the old power plant.
Компания решила вывести из эксплуатации старую электростанцию.
Definitions
decommissioned
Adjective
UK
/ˌdiː.kəˈmɪʃ.ənd/
US
/ˌdi.kəˈmɪʃ.ənd/
No longer in service or use, typically referring to machinery, equipment, or facilities that have been officially taken out of operation.
The decommissioned battleship was turned into a museum for visitors to explore.
decommission
Verb
To officially take a ship, weapon, or other piece of equipment out of service.
The navy decided to decommission the old battleship after 30 years of service.
To remove or disable a nuclear reactor or power plant from service.
The government plans to decommission the nuclear power plant by the end of the decade.
To withdraw something from active use or service, often for safety or obsolescence reasons.
The company will decommission the outdated software system next month.
Idioms and phrases
decommission a power plant
The government decided to decommission the coal-fired power plant.
вывести из эксплуатации электростанцию
Правительство решило вывести из эксплуатации угольную электростанцию.
decommission a satellite
Plans are underway to decommission the aging satellite.
вывести из эксплуатации спутник
Идет подготовка к выводу из эксплуатации стареющего спутника.
decommission a weapon
The military agreed to decommission the outdated weapon systems.
вывести из эксплуатации оружие
Военные согласились вывести из эксплуатации устаревшие системы вооружений.
decommission equipment
Technicians will decommission the obsolete equipment by the end of the month.
вывести из эксплуатации оборудование
Техники выведут из эксплуатации устаревшее оборудование к концу месяца.
decommission a facility
The company plans to decommission the old facility next year.
вывести из эксплуатации объект
Компания планирует вывести из эксплуатации старый объект в следующем году.
decommission a reactor
The government announced plans to decommission the reactor by 2025.
вывести из эксплуатации реактор
Правительство объявило о планах вывести из эксплуатации реактор к 2025 году.
decommission a ship
The navy plans to decommission the ship after 30 years of service.
списать корабль
Военно-морской флот планирует списать корабль после 30 лет службы.
decommission a plant
The company decided to decommission the plant due to outdated technology.
вывести из эксплуатации завод
Компания решила вывести из эксплуатации завод из-за устаревших технологий.
decommissioned plant
The decommissioned plant was turned into a museum.
выведенный из эксплуатации завод
Выведенный из эксплуатации завод превратился в музей.
decommissioned aircraft
The museum acquired a decommissioned aircraft for display.
выведенный из эксплуатации самолет
Музей приобрел выведенный из эксплуатации самолет для показа.
decommissioned facility
The decommissioned facility is being repurposed for community events.
выведенное из эксплуатации предприятие
Выведенное из эксплуатации предприятие переоборудуется для общественных мероприятий.
decommissioned reactor
The decommissioned reactor was safely dismantled.
выведенный из эксплуатации реактор
Выведенный из эксплуатации реактор был безопасно демонтирован.
decommissioned ship
The navy sold the decommissioned ship for scrap.
выведенный из эксплуатации корабль
Военно-морской флот продал выведенный из эксплуатации корабль на металлолом.
Examples
She was decommissioned briefly in 1950, but then recommissioned and used in the Atlantic until she was decommissioned for the second time in 1961.
Она была выведена из эксплуатации кратко в 1950 году, но затем введен в эксплуатацию и используется в Атлантике, пока она была выведена из эксплуатации уже второй раз в 1961 году.
‘active unique identifier’ means a unique identifier which has not been decommissioned or which is no longer decommissioned;
(d) под «активным уникальным идентификатором» (active unique identifier) понимается уникальный идентификатор, который не подвергался деактивации или который более не является деактивированным;
^ "USS Kitty Hawk, Navy's Oldest Active Ship, Leaves Japan to Be Decommissioned".
↑ USS Kitty Hawk, Navy’s Oldest Active Ship, Leaves Japan to Be Decommissioned (англ.) (недоступная ссылка).
In October 1944, the tank was decommissioned and mothballed, and in early 1945 was finally decommissioned.
В октябре 1944 года танк был выведен из эксплуатации и законсервирован, а в начале 1945 года окончательно списан.
The Karel Doorman replaces two supply ships, the HNLMS Zuiderkruis (decommissioned in 2012) and the HNLMS Amsterdam (to be decommissioned this year).
Karel Doorman заменит корабли поддержки HNLMS Zuiderkruis (выведен из состава флота в 2012 году) и HNLMS Amsterdam, подлежащий списанию в этом году.