-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Activate
UK
/ˈæktɪveɪt/
US
/ˈæktɪˌveɪt/
Translation activate into russian
activate
Verb
UK
/ˈæktɪveɪt/
US
/ˈæktɪˌveɪt/
You need to activate the software before using it.
Вам нужно активировать программное обеспечение перед использованием.
The technician will activate the system remotely.
Техник включит систему удаленно.
Press the button to activate the machine.
Нажмите кнопку, чтобы запустить машину.
Additional translations
Definitions
activate
Verb
UK
/ˈæktɪveɪt/
US
/ˈæktɪˌveɪt/
To make something active or operative.
The technician will activate the new software on your computer.
To trigger a reaction or start a process.
The chemical will activate when it comes into contact with water.
To convert a substance into a reactive form.
The enzyme will activate the compound, making it more effective.
Idioms and phrases
activate an account
You need to activate your account before you can use the service.
активировать аккаунт
Вам нужно активировать свой аккаунт, прежде чем вы сможете воспользоваться услугой.
activate a device
Please activate the device by pressing the power button.
активировать устройство
Пожалуйста, активируйте устройство, нажав кнопку питания.
activate a feature
To use this feature, you must first activate it in the settings.
активировать функцию
Чтобы использовать эту функцию, сначала нужно активировать её в настройках.
activate a card
You can activate your card by calling the bank's customer service.
активировать карту
Вы можете активировать свою карту, позвонив в службу поддержки банка.
activate a subscription
Users can activate a subscription through the website.
активировать подписку
Пользователи могут активировать подписку через сайт.
activate a program
To access the advanced settings, you need to activate a program.
активировать программу
Чтобы получить доступ к расширенным настройкам, необходимо активировать программу.
activate a service
Customers should call support to activate a service.
активировать услугу
Клиенты должны позвонить в службу поддержки, чтобы активировать услугу.
activate an event
The team will activate an event for the launch.
активировать событие
Команда активирует событие для запуска.
activate a license
Make sure to activate a license before using the software.
активировать лицензию
Убедитесь, что вы активировали лицензию перед использованием программного обеспечения.
activate a response
They need to activate a response quickly to the crisis situation.
активировать ответ
Им нужно быстро активировать ответ на кризисную ситуацию.
activate an alarm
Before leaving, make sure to activate an alarm.
активировать сигнализацию
Перед отъездом убедитесь, что вы активировали сигнализацию.
activate a mechanism
The engineer will activate a mechanism to start the process.
активировать механизм
Инженер активирует механизм, чтобы запустить процесс.
activate a system
The technician will activate a system for monitoring.
активировать систему
Техник активирует систему для мониторинга.
activate sonobuoy
The operator activated the sonobuoy before launching it overboard.
активировать сонобуй
Оператор активировал сонобуй перед тем, как сбросить его за борт.
allosterically activated
The protein can be allosterically activated under certain conditions.
аллостерически активированный
Белок может быть аллостерически активирован при определённых условиях.
Examples
But you cannot activate your senses on your own; you must activate them by presenting them to the One who created them and activate them for His purposes, in love.
Но вы не можете активировать свои чувства самостоятельно; вы должны активировать их, предоставив их Тому, Кто их создал, и активировать их в любви для своих целей.
The switch presented here, after each press of the S1 momentary trigger button, executes a sequence of switch-overs: [Activate M1] > [Deactivate M1] > [Activate M2] > [Deactivate M2] > [Activate M1], etc. Therefore, it can be used to switch drives operating in such a cycle, e.g., drives of gates or roller blinds.
Представленный здесь переключатель после каждого нажатия нефиксируемой кнопки S1 выполняет следующую последовательность действий: [Активировать M1] > [Деактивировать M1] > [Активировать M2] > [Деактивировать M2] > [Активировать M1] и т. д. Следовательно, его можно использовать для управления устройствами с аналогичными циклами работы, например, приводами ворот или жалюзи.
For example, if you activate The Chain Veil’s last ability, untap it, then activate it again, you can activate a loyalty ability of a planeswalker you control three times that turn.
Например, если активировать последнюю способность цепная завеса, разверните его, а затем активировать его снова, вы можете активировать способность верности Planeswalker-а под вашим контролем в три раза повернуть.
To activate the key, select "Activate via Steam ..." in the "Games" section or "Add game" in the lower left corner of the application and select "Activate via Steam ..." there.
Чтобы активировать ключ, выберите пункт «Активировать через Steam. » в разделе «Игры» или «Добавить игру» в левом нижнем углу приложения и выберите там «Активировать через Steam. ».
“If you install this build of the Windows 10 Insider Preview on a PC and it doesn’t automatically activate, you can enter the product key from Windows 7, Windows 8 or Windows 8.1 used to activate the prior Windows version on the same device to activate Windows 10,” said Aul.
Если установить сборку Windows 10 Insider Preview на ПК и при этом она не активировалась автоматически, вы можете ввести ключ продукта Windows 7, Windows 8 или Windows, 8,1 используемый для активации предыдущей версии Windows, на том же устройстве, чтобы активировать Windows 10», говорится в том самом первом сообщении.