-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Suspend
UK
/səˈspɛnd/
US
/səˈspɛnd/
Translation suspend into russian
suspend
Verb
UK
/səˈspɛnd/
US
/səˈspɛnd/
The company decided to suspend operations due to the crisis.
Компания решила приостановить операции из-за кризиса.
The school decided to suspend the student for a week.
Школа решила временно отстранить ученика на неделю.
They decided to suspend the chandelier from the ceiling.
Они решили подвесить люстру к потолку.
Definitions
suspend
Verb
UK
/səˈspɛnd/
US
/səˈspɛnd/
To temporarily prevent from continuing or being in force or effect.
The company decided to suspend operations until further notice.
To hang something from somewhere.
They decided to suspend the chandelier from the ceiling.
To temporarily remove someone from a position or privilege as a form of punishment.
The student was suspended from school for a week due to misconduct.
To defer or delay an action or event.
The judge decided to suspend the hearing until new evidence was presented.
Idioms and phrases
suspend judgment
It's important to suspend judgment until all facts are known.
отложить суждение
Важно отложить суждение до того, как станут известны все факты.
suspend disbelief
To enjoy the movie, you must suspend disbelief.
приостановить недоверие
Чтобы насладиться фильмом, нужно приостановить недоверие.
suspend operations
The company had to suspend operations due to financial difficulties.
приостановить операции
Компании пришлось приостановить операции из-за финансовых трудностей.
suspend payment
They decided to suspend payment until the issue was resolved.
приостановить платеж
Они решили приостановить платеж до тех пор, пока проблема не будет решена.
suspend service
The airline had to suspend service due to bad weather.
приостановить обслуживание
Авиакомпании пришлось приостановить обслуживание из-за плохой погоды.
suspend aloft
The chandelier was beautifully suspended aloft in the grand hall.
подвесить в воздухе
Люстра была красиво подвешена в воздухе в большом зале.
suspended aloft
The chandelier was suspended aloft in the grand hall.
подвешенный наверху
Люстра была подвешена наверху в большом зале.
suspend indefinitely
The project was suspended indefinitely after losing funding.
приостановить на неопределённый срок
Проект был приостановлен на неопределённый срок после потери финансирования.
temporarily suspended
The service was temporarily suspended for security reasons.
временно приостановлен
Сервис был временно приостановлен по соображениям безопасности.
Examples
Other Modifications to and Termination of Your Membership In Radisson Rewards By Us: In addition to the above, we may, at any time in our sole discretion and without notice or any liability to you, (i) modify, suspend or terminate your membership in Radisson Rewards; (ii) modify, suspend or terminate your Elite Status; (iii) modify, suspend, void or cancel all or a portion of your points; (iv) modify, suspend, void or cancel your redemption of points.
В дополнение к вышеизложенному мы можем в любое время по собственному усмотрению и без предварительного уведомления или какой-либо ответственности перед вами: (i) изменить, приостановить либо прекратить ваше участие в программе Radisson Rewards; (ii) изменить, приостановить или отменить ваш элитный статус; (iii) изменить, приостановить, отменить действие или аннулировать все ваши баллы или любую их часть; (iv) изменить, приостановить, отменить или аннулировать ваше использование баллов.
SUSPEND BLOCKED then SUSPEND READY A process in the SUSPEND BLOCKED state is moved to the SUSPEND READY state when the event for which it has been waiting occurs.
Процесс в состоянии блокированного приостановленного переходит в состояние готового к выполнению приостановленного процесса, если происходит событие, которого ожидал этот процесс.
A system that hibernates this way will usually wake up within a few seconds as if waking up from Suspend-to-RAM (ACPI S3); however, if power was disrupted during hibernation, for instance because a notebook ran out of battery, the system will restore the main memory contents from disk as it would after Suspend-to-Disk (Hibernate).
Таким образом, система, которая находится в спящем режиме, как правило, просыпается в течение нескольких секунд, как будто пробуждается от «Suspend-To-RAM» (ACPI S3), однако, если во время спящего режима пропало питание (села батарея), то система восстановит данные оперативной памяти с жёсткого диска, как и после «Suspend-to-Disk» (Hibernate).
Google may at any time, without providing a warning or prior notice, temporarily suspend further payments on your Account, suspend or terminate the participation of any Property in the Services, or suspend or terminate your Account because of, among other reasons, invalid activity or your failure to otherwise fully comply with the AdSense Policies.
Компания Google вправе в любое время, без предупреждения или предварительного уведомления, временно приостановить последующие платежи на ваш Аккаунт, приостановить или прекратить участие любого Ресурса в Услугах, или приостановить либо удалить ваш Аккаунт по причине, в частности, недействительной активности или иного вашего несоответствия Правилам AdSense.
Where a user requests the Company to suspend the use of or delete (hereinafter “suspend use etc.”) the user’s Personal Information for the reason that it has been used outside of the scope of the purpose of use published beforehand or that it was acquired by deceitful or wrongful means, the Company shall make the required examination of the request without delay and based on the results shall suspend use of the Personal Information and so notify the user.
Если пользователь просит Компанию приостановить использование или удалить (далее "приостановить использование и т. д.") персональные данные пользователя по причине того, что они использовались вне области цели применения , опубликованной заранее или которая была приобретена обманным или противоправным путем, Компания должна незамедлительно провести необходимое исследование запроса и на основании результатов приостановить использование персональных данных и уведомить пользователя.