-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Maintain
UK
/meɪnˈteɪn/
US
/meɪnˈteɪn/
Translation maintain into russian
maintain
Verb
UK
/meɪnˈteɪn/
US
/meɪnˈteɪn/
He tries to maintain a healthy lifestyle.
Он старается поддерживать здоровый образ жизни.
She managed to maintain her composure during the meeting.
Ей удалось сохранять спокойствие во время встречи.
The company needs to maintain its equipment regularly.
Компании необходимо регулярно обслуживать свое оборудование.
Definitions
maintain
Verb
UK
/meɪnˈteɪn/
US
/meɪnˈteɪn/
To keep in an existing state or condition; to preserve or retain.
The company works hard to maintain its reputation for quality.
To provide for the upkeep or support of something or someone.
He maintains his family with the income from his job.
To affirm or assert something as true.
She maintains that she was not at the scene of the crime.
To continue or carry on; to keep up.
The team managed to maintain their lead throughout the game.
Idioms and phrases
maintain truce
Both parties struggled to maintain the truce.
поддерживать перемирие
Обе стороны изо всех сил старались поддерживать перемирие.
maintain equanimity
In stressful situations, it is important to maintain equanimity.
сохранять спокойствие
В стрессовых ситуациях важно сохранять спокойствие.
maintain ideal
It is difficult to maintain an ideal in a changing world.
поддерживать идеал
Трудно поддерживать идеал в меняющемся мире.
maintain (someone's) interest
The museum aims to maintain children's interest through interactive exhibits.
сохранять интерес (у кого-то)
Музей стремится сохранять интерес детей с помощью интерактивных экспонатов.
maintain innocence
Despite the accusations, he continued to maintain innocence.
сохранять невиновность
Несмотря на обвинения, он продолжал сохранять невиновность.
well maintained
The garden was well maintained.
хорошо поддерживаемый
Сад был хорошо поддерживаемым.
perfectly maintained
Her vintage car was perfectly maintained.
идеально поддерживаемый
Ее винтажный автомобиль был идеально поддерживаемым.
poorly maintained
The building was poorly maintained.
плохо поддерживаемый
Здание было плохо поддерживаемым.
carefully maintained
The museum artifacts are carefully maintained.
тщательно поддерживаемый
Артефакты музея тщательно поддерживаемы.
beautifully maintained
The park is beautifully maintained.
прекрасно поддерживаемый
Парк прекрасно поддерживаемый.
maintain self-possession
It is important to maintain self-possession during stressful situations.
сохранять самообладание
Важно сохранять самообладание в стрессовых ситуациях.
maintain (someone's) stamina
It's important to maintain your stamina during the off-season.
поддерживать (чью-то) выносливость
Важно поддерживать твою выносливость в межсезонье.
maintain tempo
It is important to maintain tempo throughout the entire performance.
поддерживать темп
Важно поддерживать темп на протяжении всего выступления.
maintain credibility
It's important for the media to maintain credibility among the public.
поддерживать доверие
Для средств массовой информации важно поддерживать доверие со стороны общественности.
maintain spectrophotometer
Regular maintenance of the spectrophotometer ensures accurate results.
обслуживать спектрофотометр
Регулярное обслуживание спектрофотометра обеспечивает точные результаты.
maintain acquaintanceship
It's important to maintain acquaintanceship with former colleagues.
поддерживать знакомство
Важно поддерживать знакомство с бывшими коллегами.
maintain luster
Regular cleaning helps maintain the luster of silverware.
поддерживать блеск
Регулярная чистка помогает поддерживать блеск столового серебра.
maintain amicability
Even in tough negotiations, they managed to maintain amicability.
поддерживать дружелюбие
Даже в сложных переговорах им удалось поддерживать дружелюбие.
maintain amicableness
Despite the disagreement, they were able to maintain amicableness.
поддерживать дружелюбие
Несмотря на разногласия, они смогли поддерживать дружелюбие.
maintain approachability
Even as the company grows, it is important to maintain approachability.
поддерживать доступность
Даже когда компания растет, важно поддерживать доступность.
artificially maintained
The garden's beauty was artificially maintained with regular pruning.
искусственно поддерживаемый
Красота сада искусственно поддерживалась за счёт регулярной обрезки.
effortlessly maintain
He can effortlessly maintain a conversation with anyone.
легко поддерживать
Он может легко поддерживать разговор с кем угодно.
scrupulously maintain
They scrupulously maintain the garden to keep it beautiful all year round.
тщательно поддерживать
Они тщательно ухаживают за садом, чтобы он был красивым круглый год.
maintain believability
To maintain believability, the documentary avoided sensationalist claims.
поддерживать правдоподобность
Чтобы поддерживать правдоподобность, документальный фильм избегал сенсационных заявлений.
maintain bridgehead
They managed to maintain the bridgehead despite the heavy attacks.
удерживать плацдарм
Им удалось удерживать плацдарм, несмотря на сильные атаки.
maintain floodwall
It is important to regularly maintain the floodwall to ensure its effectiveness.
обслуживать наводнительную стену
Важно регулярно обслуживать наводнительную стену, чтобы обеспечить её эффективность.
maintain (one's) dignity
Despite the criticism, she managed to maintain her dignity.
сохранять (своё) достоинство
Несмотря на критику, она сумела сохранить своё достоинство.
maintain contact
He tries to maintain contact with old friends.
поддерживать контакт
Он пытается поддерживать контакт со старыми друзьями.
maintain order
The police were called to maintain order during the protest.
поддерживать порядок
Полиция была вызвана, чтобы поддерживать порядок во время протеста.
maintain a position
He managed to maintain a position in the top ranks.
удерживать позицию
Он сумел удерживать позицию в верхних рядах.
maintain a relationship
He finds it hard to maintain a relationship due to busy schedules.
поддерживать отношения
Ему трудно поддерживать отношения из-за плотного графика.
maintain stability
The government must take action to maintain stability in the economy.
поддерживать стабильность
Правительство должно предпринять меры для поддержания стабильности в экономике.
maintain standards
It's important to maintain standards of safety in the workplace.
поддерживать стандарты
Важно поддерживать стандарты безопасности на рабочем месте.
maintain discipline
A good teacher knows how to maintain discipline in the classroom.
поддерживать дисциплину
Хороший учитель знает, как поддерживать дисциплину в классе.
maintain a record
Companies must maintain a record of their financial transactions.
вести учет
Компании должны вести учет своих финансовых операций.
maintain a schedule
It can be challenging to maintain a schedule when traveling.
соблюдать график
Сложно соблюдать график во время путешествий.
maintain autonomy
It is important for the organization to maintain autonomy from external influences.
сохранять автономию
Важно, чтобы организация сохраняла автономию от внешних влияний.
maintain a facade
He tried to maintain a facade of happiness despite the difficulties.
поддерживать видимость
Он пытался поддерживать видимость счастья, несмотря на трудности.
maintain consistency
He tries to maintain consistency in his work.
поддерживать последовательность
Он пытается поддерживать последовательность в своей работе.
maintain a balance
Someone needs to maintain a balance between work and personal life.
поддерживать баланс
Кому-то нужно поддерживать баланс между работой и личной жизнью.
maintain momentum
It's important to maintain momentum to achieve long-term goals.
поддерживать импульс
Важно поддерживать импульс для достижения долгосрочных целей.
maintain a posture
Someone should maintain a good posture to avoid back pain.
поддерживать осанку
Кто-то должен поддерживать хорошую осанку, чтобы избежать боли в спине.
maintain (one's) self-control
Despite the chaos, she managed to maintain her self-control.
сохранять самообладание
Несмотря на хаос, ей удалось сохранить самообладание.
maintain a website
Someone needs to maintain a website to ensure it runs smoothly.
поддерживать веб-сайт
Кому-то нужно поддерживать веб-сайт, чтобы он работал без сбоев.
maintain professionalism
He managed to maintain professionalism even under pressure.
поддерживать профессионализм
Он сумел поддерживать профессионализм даже под давлением.
properly maintained
A properly maintained vehicle will last longer.
должным образом обслуживаемый
Должным образом обслуживаемый автомобиль прослужит дольше.
maintain (someone's) livelihood
It is crucial to maintain the livelihood of rural communities.
сохранять (чью-то) средства к существованию
Очень важно сохранять средства к существованию сельских общин.
maintain anonymity
It is important to maintain anonymity in sensitive discussions.
сохранять анонимность
Важно сохранять анонимность в деликатных обсуждениях.
maintain asepsis
It is crucial to maintain asepsis during any medical procedure.
поддерживать асепсис
Крайне важно поддерживать асепсис во время любой медицинской процедуры.
maintain (one's) belief
Some people maintain their belief in love even after heartbreak.
поддерживать (свою) веру
Некоторые люди поддерживают свою веру в любовь даже после разбитого сердца.
maintain ascendancy
To maintain ascendancy, the organization must continually adapt to changes.
поддерживать господство
Чтобы поддерживать господство, организации необходимо постоянно адаптироваться к изменениям.
maintain (one's) composure
She was able to maintain her composure during the stressful meeting.
сохранять (чью-то) спокойствие
Она смогла сохранить спокойствие во время напряженной встречи.