-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Утверждать
Translation утверждать into english
утверждать
Verb
Он продолжал утверждать, что прав.
He continued to assert that he was right.
Она утверждает, что видела его вчера.
She claims that she saw him yesterday.
Докладчик утверждает, что проблема решена.
The speaker states that the problem is solved.
Они утверждают, что их продукт лучший на рынке.
They maintain that their product is the best on the market.
утвердить
Verb
Директор утвердил новый план.
The director approved the new plan.
Комиссия утвердила результаты голосования.
The commission confirmed the voting results.
Совет директоров утвердил кандидатуру нового директора.
The board of directors endorsed the candidacy of the new director.
Definitions
утверждать
Verb
Выражать уверенность в истинности чего-либо, заявлять о чем-либо как о факте.
Он продолжал утверждать, что видел это своими глазами.
Подтверждать, доказывать что-либо.
Учёные утверждают свои гипотезы с помощью экспериментов.
Устанавливать, вводить в действие, принимать (о законах, правилах и т. п.).
Правительство решило утверждать новый законопроект.
утвердить
Verb
Принять решение о чем-либо, сделать окончательным, официально признанным.
Директор решил утвердить новый план работы на следующий год.
Подтвердить, засвидетельствовать правильность, достоверность чего-либо.
Комиссия должна утвердить результаты экзамена.
Idioms and phrases
утверждать закон
Парламент должен был утвердить закон до конца месяца.
to pass a law
The parliament had to pass the law by the end of the month.
утверждать проект
Комиссия решила утвердить проект, несмотря на возражения.
to approve a project
The committee decided to approve the project despite objections.
утверждать бюджет
Правительство готовится утвердить бюджет на следующий год.
to approve a budget
The government is preparing to approve the budget for next year.
утверждать план
Руководство компании намерено утвердить план развития.
to approve a plan
The company management intends to approve the development plan.
утверждать документ
Совет директоров должен утвердить документ на следующем заседании.
to approve a document
The board of directors must approve the document at the next meeting.
утвердить план
Руководство решило утвердить план развития компании.
approve the plan
The management decided to approve the company's development plan.
утвердить решение
Совет директоров должен утвердить это решение.
approve the decision
The board of directors needs to approve this decision.
утвердить бюджет
Организация должна утвердить бюджет на следующий год.
approve the budget
The organization needs to approve the budget for the next year.
утвердить проект
Комитет согласился утвердить проект нового здания.
approve the project
The committee agreed to approve the new building project.
утвердить договор
Им необходимо утвердить договор до конца месяца.
approve the contract
They need to approve the contract by the end of the month.