-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Assert
UK
/əˈsɜːt/
US
/əˈsɜrt/
Translation assert into russian
assert
Verb
UK
/əˈsɜːt/
US
/əˈsɜrt/
He asserted his innocence during the trial.
Он утверждал свою невиновность во время суда.
She asserted that she had seen the suspect at the scene.
Она заявила, что видела подозреваемого на месте происшествия.
The lawyer asserted the client's rights in court.
Адвокат отстаивал права клиента в суде.
Definitions
assert
Verb
UK
/əˈsɜːt/
US
/əˈsɜrt/
To state or express firmly.
She asserted her opinion during the meeting.
To behave in a way that expresses confidence, importance, or power and earns you respect from others.
He asserted himself in the negotiation to ensure his demands were met.
Idioms and phrases
assert fact
They attempted to assert the fact during the debate.
утверждать факт
Они пытались утверждать факт во время дебатов.
assert brashly
She asserted brashly that she was right, despite the evidence.
утверждать дерзко
Она дерзко утверждала, что она права, несмотря на доказательства.
assert baldly
She asserted baldly her innocence in the matter.
утверждать прямо
Она прямо утверждала о своей невиновности в этом деле.
confidently assert
The scientist confidently asserts that his theory is correct.
уверенно утверждать
Ученый уверенно утверждает, что его теория верна.
assert innocence
The lawyer aimed to assert innocence through concrete evidence.
заявлять о невиновности
Адвокат стремился заявить о невиновности с помощью конкретных доказательств.
assert counterclaim
The party asserted a counterclaim to strengthen their position.
заявить встречный иск
Сторона заявила встречный иск, чтобы укрепить свою позицию.
assert (someone's) birthright
She felt the need to assert her birthright publicly.
утверждать (чьё-то) право на наследство
Она почувствовала необходимость публично утверждать своё право на наследство.
assert (someone's) primacy
The company aims to assert its primacy in the tech industry.
утверждать (чьё-то) первенство
Компания стремится утвердить своё первенство в технологической отрасли.
assert identity
Many adolescents struggle to assert their identity.
утвердить идентичность
Многие подростки борются за утверждение своей идентичности.
assert authority
He tried to assert his authority over the team.
утвердить авторитет
Он попытался утвердить свой авторитет над командой.
assert influence
The lobby group tried to assert influence over the new policy.
утвердить влияние
Лоббистская группа попыталась утвердить своё влияние на новую политику.
assert claim
He decided to assert his claim to the property.
заявить претензию
Он решил заявить свою претензию на имущество.
assert independence
The country sought to assert its independence from foreign rule.
утвердить независимость
Страна стремилась утвердить свою независимость от иностранного господства.
assert position
She worked hard to assert her position in the company.
утвердить позицию
Она усердно работала, чтобы утвердить свою позицию в компании.
assert control
The manager needs to assert control over the project.
установить контроль
Менеджер должен установить контроль над проектом.
assert dominance
The new leader sought to assert his dominance quickly.
утвердить доминирование
Новый лидер стремился быстро утвердить своё доминирование.
assert rights
She decided to assert her rights in court.
отстаивать права
Она решила отстаивать свои права в суде.
Examples
That is, to assert 'A must be true' is to assert not only that A is true, but that all propositions analogous to A are true; and to assert 'A may be true' is to assert only that some proposition analogous to A is true.
Иными словами, утверждать, что «А должно быть истинно», значит утверждать, что не только данное А истинно, но что все пропозиции, аналогичные А, истинны.
Allows flexibility since you can use any assertion library (Chai, expect.js, Must.js, etc.) that fits your needs (as a replacement to Node’s standard ‘assert’ function).
Позволяет большую гибкость, так как Вы спокойно можете использовать любую Assert-библиотеку (Chai, expect.js, Must.js прочие), которая будет отвечать Вашим требованиям (как замена стандартной NodeJs функции «assert»).
Otherwise we contradict ourselves since we assert that, not it, but something else—namely it together with that which we assert of it—has the predicate which we assert of it.
Иначе мы бы сами себе противоречили, утверждая, что не сам предмет, а что-то иное — а именно этот предмет вместе с тем, что мы о нем утверждаем, — обладает приписываемой нами характерной чертой.
<assert.h> Contains the assert macro, used to assist with detecting logical errors and other types of bug in debugging versions of a program.
<assert.h> Содержит макрос утверждений, используемый для обнаружения логических и некоторых других типов ошибок в отлаживаемой версии программы.
Selflessness of phenomena is not asserted because the Vaibashikas assert that an established base is pervaded by self of phenomena i.e. even though the V assert selflessness of person, they do not assert the selflessness of phenomena.
Бескорыстие явлений не утверждал, потому что Vaibashikas утверждать, что создана база наполнено самостоятельного явления,т. е. хотя утверждать, в бескорыстие человека, они ничего неутверждают бескорыстие явлений.