-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Profession
UK
/prəˈfɛʃ.ən/
US
/prəˈfɛʃ.ən/
Translation profession into russian
profession
Noun
UK
/prəˈfɛʃ.ən/
US
/prəˈfɛʃ.ən/
She chose medicine as her profession.
Она выбрала медицину в качестве своей профессии.
He is studying to enter the teaching profession.
Он учится, чтобы войти в преподавательскую специальность.
Journalism is a challenging profession.
Журналистика - это сложный род занятий.
Definitions
profession
Noun
UK
/prəˈfɛʃ.ən/
US
/prəˈfɛʃ.ən/
A paid occupation, especially one that involves prolonged training and a formal qualification.
She chose teaching as her profession after completing her degree in education.
The body of people engaged in a particular occupation or calling.
The medical profession is constantly evolving with new research and technologies.
An open but often false declaration or claim.
His profession of innocence was met with skepticism by the jury.
Idioms and phrases
midwifery profession
The midwifery profession plays a crucial role in healthcare systems.
профессия акушерки
Профессия акушерки играет важную роль в системах здравоохранения.
cabbie profession
The cabbie profession requires knowledge of city streets.
профессия водителя такси
Профессия водителя такси требует знания городских улиц.
archeologist profession
He chose the archeologist profession because he loves history.
профессия археолога
Он выбрал профессию археолога, потому что любит историю.
actuary profession
The actuary profession requires strong analytical skills.
профессия актуария
Профессия актуария требует сильных аналитических навыков.
helping profession
Nursing is considered a helping profession.
помогающая профессия
Медсестринство считается помогающей профессией.
honourable profession
Teaching is considered an honourable profession.
почётная профессия
Преподавание считается почётной профессией.
chemist profession
She chose the chemist profession because she loves science.
профессия химика
Она выбрала профессию химика, потому что любит науку.
coachman profession
The coachman profession has largely vanished with the advent of cars.
профессия извозчика
Профессия извозчика во многом исчезла с появлением автомобилей.
cabman profession
Many people admire the cabman profession for its challenges.
профессия таксиста
Многие восхищаются профессией таксиста за её сложности.
barman profession
The barman profession requires excellent customer service skills.
профессия бармена
Профессия бармена требует отличных навыков обслуживания клиентов.
archivist profession
The archivist profession requires a strong attention to detail.
профессия архивиста
Профессия архивиста требует внимательности к деталям.
nursing profession
The nursing profession is vital to the healthcare system.
медицинская профессия
Медицинская профессия жизненно важна для системы здравоохранения.
actuarial profession
The actuarial profession requires strong analytical skills.
актуарная профессия
Актуарная профессия требует сильных аналитических навыков.
aspirant profession
He chose an aspirant profession that aligned with his passions.
профессия-претендент
Он выбрал профессию-претендент, которая соответствовала его увлечениям.
learn (someone's) profession
She decided to learn her father's profession.
изучать (чью-то) профессию
Она решила изучить профессию своего отца.
acting profession
The acting profession can be very competitive.
актерская профессия
Актерская профессия может быть очень конкурентной.
turn an avocation into a profession
He managed to turn his avocation into a profession.
превратить увлечение в профессию
Ему удалось превратить свое увлечение в профессию.
cabdriver profession
The cabdriver profession has its challenges and rewards.
профессия таксиста
Профессия таксиста имеет свои трудности и преимущества.
apothecary profession
The apothecary profession has evolved significantly over the years.
профессия аптекаря
Профессия аптекаря значительно изменилась за эти годы.
chosen profession
She excelled in her chosen profession.
выбранная профессия
Она преуспела в своей выбранной профессии.
legal profession
The legal profession has many ethical standards.
юридическая профессия
Юридическая профессия имеет много этических стандартов.
medical profession
The medical profession is highly respected.
медицинская профессия
Медицинская профессия пользуется большим уважением.
teaching profession
Many people find the teaching profession to be very rewarding.
профессия преподавателя
Многие считают профессию преподавателя очень полезной.
pursue a profession
He decided to pursue a profession in law.
заниматься профессией
Он решил заняться профессией в области права.
noble profession
Teaching is often considered a noble profession.
благородная профессия
Преподавание часто считается благородной профессией.
leave the profession
She left the profession to pursue her passion for painting.
покинуть профессию
Она покинула профессию, чтобы заняться своей страстью к живописи.
enter the profession
He entered the profession of law after graduating from university.
войти в профессию
Он вошел в профессию юриста после окончания университета.
change (one's) profession
After many years as a teacher, he decided to change his profession.
сменить профессию
После многих лет работы учителем он решил сменить профессию.
Examples
Professional advice should have information about the role and perspectives of each profession, the need for the staff, the content of the employment, social - economic and sanitary - hygienic status of the profession, the ways of professional training and on the requirements for the profession to the man and his mental characteristics; on medical and physiological indications Poison contraindications to the profession.
Консультация профессиональная должна располагать сведениями о роли и перспективах каждой профессии, о потребности в кадрах, о содержании деятельности трудовой, социально - экономическом и санитарно - гигиеническом статусе профессий; о путях профессионального обучения и о требованиях, предъявляемых профессией к человеку и его психическим особенностям; о медицинских и физиологических показаниях и противопоказаниях к профессии.
The compulsory profession savings contributions shall be carried out by the contributors of compulsory profession pension contributions at the expense of own funds for the benefit of employees, engaged in work with harmful (particularly harmful) labour conditions, profession of which are provided by the list of productions, works, profession of employees.
Обязательные профессиональные пенсионные взносы осуществляются вкладчиками обязательных профессиональных пенсионных взносов за счет собственных средств в пользу работников, занятых на работах с вредными (особо вредными) условиями труда, профессии которых предусмотрены перечнем производств, работ, профессий работников.
Choosing a future profession you need to clearly understand that this is “your” profession, a profession in which you will be able to realize yourself as much as possible.
Выбирая будущую профессию нужно четко понимать, что это «твоя» професcия, профессия в который ты максимально сможешь себя реализовать.
Indeed, any profession (profession) and the absence of significant employees in a particular area affects the population.
Действительно, любая профессия (profession) значима и отсутствие работников в той или иной сфере сказывается на населении.
Have a profession or hobby of interest to many people - in other words, many people either have to share your interests, or to have the same profession as you, or be interested in the services of the people of your profession.
Наличие профессии либо хобби, представляющего интерес для многих людей - другими словами, многие люди должны либо разделять Ваши интересы, либо иметь ту же профессию, что и Вы, либо быть заинтересованными в услугах людей Вашей профессии 3.