-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Обслуживать
Translation обслуживать into english
обслуживать
Verb
Официант должен обслуживать клиентов быстро.
The waiter must serve customers quickly.
Инженеры регулярно обслуживают оборудование.
Engineers regularly maintain the equipment.
Механик будет обслуживать вашу машину завтра.
The mechanic will attend to your car tomorrow.
Definitions
обслуживать
Verb
Оказывать услуги, выполнять работу для кого-либо или чего-либо.
Работники ресторана обязаны обслуживать клиентов быстро и вежливо.
Поддерживать в рабочем состоянии, проводить техническое обслуживание.
Инженеры регулярно обслуживают оборудование на заводе.
Idioms and phrases
обслуживать клиентов
В этом ресторане быстро обслуживают клиентов.
to serve customers
In this restaurant, they serve customers quickly.
обслуживать оборудование
Необходимо регулярно обслуживать оборудование.
to maintain equipment
It is necessary to maintain the equipment regularly.
обслуживать потребности
Компания стремится обслуживать потребности своих клиентов.
to cater to needs
The company strives to cater to the needs of its clients.
обслуживать транспорт
Эта фирма обслуживает транспортные средства.
to service transport
This company services transport vehicles.
обслуживать территорию
Служба благоустройства обслуживает территорию парка.
to maintain the territory
The maintenance service maintains the park territory.
Examples
«Вы должны либо обслуживать клиента, либо обслуживать того, кто обслуживает клиента … Это так просто».
"You should either be serving the customer or serving who's serving the customer...It's as simple as that."
Кроме того, ICICI Банк, крупнейший частный банк Индии, будет обслуживать индийский рынок и Tempo Money Transfer будет обслуживать 35 стран.
In addition, ICICI Bank, India's largest private sector bank, will cater for the Indian market and Tempo Money Transfer will serve 35 countries.
Привет, Майкл, я вас слышу, хотя помните, что статья называется «Как обслуживать наркоманов», а не «Как обслуживать всех, кто заходит в ваше кафе» ?
Hi Michael – I hear you, although remember the piece is titled “how to serve addicts” not “how to serve everyone who walks into your cafe” ?
Но его работодатель не позволил ему обслуживать ни одного клиента, поскольку он пришел к выводу, что Фрэнк "не имел достаточного здравого смысла, чтобы обслуживать клиентов".
But his employer would not let him serve any customer because he concluded that Frank "didn't have enough common sense to serve the customers".
Проще говоря, если он способен обслуживать их, то он сможет обслуживать и ваш бизнес.
Quite simply, if it is capable of serving them, then it’s going to be able to serve your business as well.