-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Reconcile
UK
/ˈrɛkənsaɪl/
US
/ˈrɛkənsaɪl/
Translation reconcile into russian
reconcile
Verb
UK
/ˈrɛkənsaɪl/
US
/ˈrɛkənsaɪl/
After years of conflict, they finally reconciled.
После многих лет конфликта они наконец примирились.
The accountant needs to reconcile the accounts before the end of the month.
Бухгалтеру нужно согласовать счета до конца месяца.
They tried to reconcile their differences through mediation.
Они пытались уладить свои разногласия через посредничество.
Additional translations
Definitions
reconcile
Verb
UK
/ˈrɛkənsaɪl/
US
/ˈrɛkənsaɪl/
To restore friendly relations between.
After their argument, they took steps to reconcile and become friends again.
To make (one account, statement, or document) consistent with another, especially by allowing for transactions begun but not yet completed.
The accountant worked late to reconcile the company's financial records with the bank statements.
To cause to coexist in harmony; make or show to be compatible.
The manager tried to reconcile the different approaches of the team members to ensure a smooth workflow.
To accept or come to terms with something unpleasant.
She had to reconcile herself to the fact that she would not be able to attend the concert.
Idioms and phrases
reconcile (oneself) to (something)
She reconciled herself to the fact that she would never see him again.
смириться с (чем-то)
Она смирилась с тем, что никогда больше его не увидит.
reconcile (someone) with (someone)
The mediator tried to reconcile the two parties with each other.
примирить (кого-то) с (кем-то)
Посредник пытался примирить обе стороны друг с другом.
reconcile differences
They worked hard to reconcile their differences before the meeting.
урегулировать разногласия
Они усердно работали над урегулированием своих разногласий перед встречей.
reconcile accounts
The accountant was tasked to reconcile accounts before the end of the month.
сверять счета
Бухгалтеру поручили сверять счета до конца месяца.
reconcile figures
The financial team needs to reconcile figures to ensure the report is accurate.
согласовать данные
Финансовой команде нужно согласовать данные, чтобы отчет был точным.
reconcile data
It's crucial to reconcile data before making any important business decisions.
согласовать данные
Важно согласовать данные перед принятием важных бизнес-решений.
reconcile family
After years of estrangement, she hoped to reconcile the family at the reunion.
примирить семью
После многолетнего отчуждения она надеялась примирить семью на встрече.
reconcile interests
The mediator worked hard to reconcile interests between the two parties.
согласовать интересы
Посредник усердно работал, чтобы согласовать интересы между двумя сторонами.
reconciled differences
They were finally reconciled differences after the long negotiation.
урегулированные разногласия
Они наконец урегулировали разногласия после долгих переговоров.