-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Alienate
UK
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
US
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
Translation alienate into russian
Definitions
alienate
Verb
UK
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
US
/ˈeɪ.li.ə.neɪt/
To cause someone to feel isolated or estranged.
His constant criticism began to alienate his friends.
To transfer ownership of property or rights to another person.
The landowner decided to alienate a portion of his estate to his children.
Idioms and phrases
alienate (someone) from (someone/something)
His constant criticism alienated him from his colleagues.
отчуждать (кого-то) от (кого-то/чего-то)
Его постоянная критика отдалила его от коллег.
alienate (someone's) affections
The new policy alienated the affections of the loyal customers.
отчуждать чьи-то чувства
Новая политика отчуждала чувства лояльных клиентов.
alienate (someone) in (something)
His behavior could alienate his friends in their time of need.
оттолкнуть (кого-то) в (чем-то)
Его поведение могло оттолкнуть его друзей в их время нужды.
alienate (someone) by (doing something)
She managed to alienate her colleagues by constantly criticizing their work.
оттолкнуть (кого-то) (сделав что-то)
Ей удалось оттолкнуть своих коллег, постоянно критикуя их работу.
alienate (someone) through (something)
His harsh words might alienate his supporters through misunderstandings.
оттолкнуть (кого-то) посредством (чего-то)
Его резкие слова могут оттолкнуть его сторонников посредством недоразумений.
alienate (someone) with (something)
The new policy is likely to alienate the employees with its strict regulations.
оттолкнуть (кого-то) (чем-то)
Новая политика, вероятно, оттолкнет сотрудников своими строгими правилами.
alienate (someone) over (something)
They risk alienating their fans over trivial issues.
оттолкнуть (кого-то) из-за (чего-то)
Они рискуют оттолкнуть своих фанатов из-за незначительных проблем.
alienate (someone) emotionally
The constant criticism can alienate him emotionally.
алиментировать (кого-то) эмоционально
Постоянная критика может эмоционально отчуждать его.
alienate (someone) politically
The new policies may alienate him politically.
алиментировать (кого-то) политически
Новые политики могут политически алиментировать его.
alienate (someone) socially
His behavior tends to alienate him socially.
алиментировать (кого-то) социально
Его поведение склонно социально отчуждать его.
alienate (someone) from a group
Disagreement with the majority can alienate someone from a group.
алиментировать (кого-то) от группы
Несогласие с большинством может отчуждать кого-то от группы.
alienate (someone) in relationships
Frequent arguments can alienate him in relationships.
алиментировать (кого-то) в отношениях
Частые ссоры могут алиментировать его в отношениях.