-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Fancy
Translation of "fancy" into Russian
fancy
Noun
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
fancies pl
Her fancy led her to imagine a world full of magic.
Её фантазия привела её к тому, чтобы представить мир, полный магии.
Buying that expensive car was just a fancy of his.
Покупка той дорогой машины была просто его прихотью.
His fancy was captured by the idea of traveling to distant lands.
Его воображение было захвачено идеей путешествия в дальние страны.
О поверхностном или недолгом расположении, влечении.
He took a fancy to the new restaurant in town.
У него появилась симпатия к новому ресторану в городе.
fancy
Verb
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
fancied Past Simple
fancied Past Participle
fancying Gerund
I fancy myself living in a big house by the sea.
Я воображаю себя живущим в большом доме у моря.
Разговорное, главным образом в британском английском: хотеть, желать.
I really fancy a cup of tea right now.
Я очень хочу сейчас чашку чая.
Can you fancy how it would feel to fly?
Можешь представить, каково это было бы летать?
Additional translations
Разговорное, о романтической симпатии; главным образом в британском английском.
fancy
Adjective
UK
/ˈfæn.si/
US
/ˈfæn.si/
fancier Comp.
fanciest Super.
О внешнем виде или оформлении: броский, производящий впечатление.
She wore a fancy dress to the gala.
Она надела эффектное платье на гала-вечер.
The restaurant served fancy dishes.
Ресторан подавал изысканные блюда.
He has a fancy car with unusual features.
У него причудливая машина с необычными особенностями.
О дорогом, престижном месте, заведении или жилье.
They stayed in a fancy hotel during their vacation.
Во время отпуска они остановились в фешенебельном отеле.
fancy
Interjection
Used independently as an exclamation in phrases such as "Fancy that!" to convey mild surprise or disbelief.
Междометие при лёгком удивлении, недоверии или неодобрении.
Fancy that! I never knew she could speak Italian.
Удивительно! Я и не знал, что она умеет говорить по-итальянски.
Definitions
fancy
Noun
The imagination; a notion, whim, or idea not based on reason.
The plan was only a fancy of his own.
A liking or preference for someone or something.
She developed a fancy for antique jewelry.
A feeling of liking or attraction, typically one that is superficial or transient.
She had a sudden fancy for the new restaurant in town.
An elaborate or decorative design or pattern.
The dress was adorned with intricate lace and fancy embroidery.
A notion or whim that is not based on reason or reality.
He had a fancy that he could become a famous actor overnight.
A mental image or conception that is imagined or unreal.
The story was a product of the author's fancy.
fancy
Verb
To have a romantic interest in someone.
He fancies his colleague from the marketing department.
To like or feel sexually or romantically attracted to someone.
She fancies her colleague.
To want or feel like having or doing something.
Do you fancy a walk?
To imagine or think something.
She fancied she heard a noise coming from the attic.
To feel a desire or liking for.
I really fancy a cup of tea right now.
To imagine or believe something, especially in the phrase 'fancy that'.
I fancy that we'll hear from them soon.
fancy
Adjective
Expensive or of high quality.
They ate at a fancy restaurant.
Elaborate, ornate, or decorative.
She wore a fancy dress to the ball.
Elaborate in structure or decoration.
The restaurant had fancy chandeliers and ornate furniture.
Expensive or high-quality.
They stayed in a fancy hotel during their vacation.
Not plain; decorative or ornamented.
He prefers fancy fonts for his graphic designs.
Intended to impress or attract attention.
She wore a fancy dress to the gala.
fancy
Interjection
Used to express mild surprise, disbelief, or disapproval.
Fancy that! I never knew she could speak Italian.
Idioms and phrases
catch (someone)'s fancy
The bright red scarf caught (someone)'s fancy immediately.
приглянуться (кому-либо)
Яркий красный шарф сразу приглянулся кому-то.
take a fancy to (someone)
The child quickly took a fancy to the new teacher.
проявить симпатию к (кому-л.)
Ребёнок быстро проявил симпатию к новому учителю.
take a fancy to (something)
I took a fancy to that old house on the hill.
приглянуться (кому-то), понравиться
Мне приглянулся тот старый дом на холме.
have a fancy for (something)
He has a fancy for strong coffee in the morning.
иметь слабость к (чему-либо)
У него есть слабость к крепкому кофе по утрам.
indulge a fancy
On holiday, she likes to indulge a fancy for expensive desserts.
потворствовать прихоти
В отпуске она любит потворствовать своей прихоти — побаловать себя дорогими десертами.
a passing fancy
His interest in chess was just a passing fancy.
преходящее увлечение
Его интерес к шахматам был всего лишь преходящим увлечением.
a flight of fancy
The novel blends reality with a flight of fancy.
полёт фантазии
Роман сочетает реальность с полётом фантазии.
fancy dress
She wore a fancy dress to the Halloween party.
маскарадный костюм
Она надела маскарадный костюм на хэллоуинскую вечеринку.
fancy goods
The store specializes in fancy goods and gifts.
модные товары
Магазин специализируется на модных товарах и подарках.
a mere fancy
What seemed like a danger was only a mere fancy.
всего лишь плод воображения
То, что казалось опасностью, было всего лишь плодом воображения.
fancy doing something
Do you fancy going for a walk after dinner?
хотеть сделать что-либо
Не хочешь ли прогуляться после ужина?
fancy a drink
I fancy a drink after that long meeting.
Мне хочется выпить
После такой долгой встречи мне хочется выпить.
fancy a coffee
Do you fancy a coffee before we start?
хочешь выпить кофе
Хочешь выпить кофе перед тем, как мы начнём?
fancy a bite
We stopped at a café because we fancied a bite.
хотеть перекусить
Мы зашли в кафе, потому что захотели перекусить.
fancy a change
After years in the same city, she fancied a change.
хотеть перемен
После многих лет, проведённых в одном городе, ей захотелось перемен.
fancy the idea
He doesn't fancy the idea of moving abroad.
нравится мысль о...
Ему не нравится мысль о переезде за границу.
fancy your chances
If you're well prepared, you can fancy your chances in the exam.
считать, что у тебя есть хорошие шансы
Если ты хорошо подготовлен, ты можешь считать, что у тебя есть хорошие шансы на экзамене.
fancy someone
I think she really fancies him.
нравиться кому-то
Думаю, он ей действительно нравится.
fancy oneself
He fancies himself as a bit of a comedian.
считать себя
Он считает себя чем-то вроде комика.
fancy that
Fancy that! We both came up with the same answer.
Ничего себе!
Ничего себе! Мы оба дали одинаковый ответ.
fancy a swim
It's so hot that I fancy a swim in the lake.
пойти искупаться
Так жарко, что мне хочется пойти искупаться в озере.
fancy a walk
Do you fancy a walk along the beach?
пойти прогуляться
Не хотите пойти прогуляться вдоль пляжа?
fancy dress
She wore a fancy dress to the Halloween party.
маскарадный костюм
Она надела маскарадный костюм на хэллоуинскую вечеринку.
fancy restaurant
She made a reservation at a fancy restaurant for their anniversary.
роскошный ресторан
Она сделала бронирование в роскошном ресторане на их годовщину.
fancy hotel
They stayed in a fancy hotel near the beach.
шикарный отель
Они остановились в шикарном отеле рядом с пляжем.
fancy car
He drove a fancy car to the event.
роскошный автомобиль
Он приехал на мероприятие на роскошном автомобиле.
fancy house
They bought a fancy house in the countryside.
шикарный дом
Они купили шикарный дом в сельской местности.
fancy clothes
You do not need fancy clothes for this event.
нарядная одежда
Вам не нужна нарядная одежда для этого мероприятия.
fancy party
They hosted a fancy party for their anniversary.
шикарная вечеринка
Они устроили шикарную вечеринку в честь своей годовщины.
fancy dinner
We had a fancy dinner at a rooftop restaurant.
изысканный ужин
Мы устроили изысканный ужин в ресторане на крыше.
fancy shoes
She bought fancy shoes for the wedding.
нарядные туфли
Она купила нарядные туфли на свадьбу.
fancy cake
They ordered a fancy cake with flowers on top.
нарядный торт
Они заказали нарядный торт, украшенный цветами.
fancy furniture
The hotel lobby was filled with fancy furniture.
роскошная мебель
Холл отеля был заполнен роскошной мебелью.
fancy design
The new building has a fancy design.
замысловатый дизайн
Новое здание имеет замысловатый дизайн.