-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Dream
Translation of "dream" into Russian
dream
Noun
UK
/driːm/
US
/drim/
dreams pl
Her dream is to become a famous singer.
Её мечта - стать известной певицей.
I had a strange dream last night.
Прошлой ночью мне приснился странный сон.
dream
Verb
UK
/driːm/
US
/driːm/
dreamed Past Simple
dreamed Past Participle
dreaming Gerund
I often dream about traveling the world.
Я часто мечтаю о путешествиях по миру.
Last night, I dreamed of flying over the city.
Прошлой ночью мне снилось, что я летаю над городом.
Additional translations
видеть в грёзах
Definitions
dream
Noun
UK
/driːm/
US
/driːm/
A series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep.
She had a vivid dream about flying over mountains last night.
A cherished aspiration, ambition, or ideal.
His dream is to become a successful author.
A state of mind in which someone is not fully present or is lost in thought.
She was in a dream and didn't hear the question.
A person or thing perceived as wonderful or perfect.
The new car is an absolute dream to drive.
dream
Verb
UK
/driːm/
US
/driːm/
To experience thoughts, images, or emotions during sleep.
I often dream about flying over mountains.
To indulge in daydreams or fantasies about something greatly desired.
She would often dream of becoming a famous artist.
To consider or imagine something as a possibility or goal.
He dreams of starting his own business one day.
dream
Adjective
UK
/driːm/
US
/driːm/
Ideal or highly desirable; wonderful.
They spent a week on a dream vacation in the Maldives.
Idioms and phrases
(an) american dream
He moved to the United States to pursue the American dream.
Американская мечта
Он переехал в США, чтобы осуществить американскую мечту.
(someone) sacrifice (someone's) dreams
He didn't want to sacrifice his dreams for a stable job.
(кто-то) жертвует (чьими-то) мечтами
Он не хотел жертвовать своими мечтами ради стабильной работы.
a fairyland of dreams
She felt like she was living in a fairyland of dreams after winning the lottery.
сказочная страна мечтаний
Она чувствовала, что живет в сказочной стране мечтаний после выигрыша в лотерею.
a forgotten dream
That old business plan has become a forgotten dream.
забытая мечта
Этот старый бизнес-план стал забытой мечтой.
achieve a dream
Many people work hard to achieve a dream.
достигнуть мечты
Многие люди усердно работают, чтобы достичь мечты.
actualise dream
She worked hard to actualise her dream of becoming a doctor.
воплотить мечту
Она усердно работала, чтобы воплотить свою мечту стать врачом.
actualize (one's) dreams
She dedicated her life to actualizing her dreams of becoming an artist.
реализовать (чьи-то) мечты
Она посвятила свою жизнь реализации своих мечт о том, чтобы стать художником.
adrift in dreams
She often finds herself adrift in dreams of a better future.
беспомощно плавающий в мечтах
Она часто оказывается беспомощно плавающей в мечтах о лучшем будущем.
all (someone's) dreams
He is pursuing all his dreams.
все (чьи-то) мечты
Он преследует все свои мечты.
American dream
Many immigrants come to the US in search of the American dream.
американская мечта
Многие иммигранты приезжают в США в поисках американской мечты.
ark of dreams
The artists created an installation that resembled an ark of dreams, showcasing their visions.
ковчег мечтаний
Художники создали инсталляцию, похожую на ковчег мечтаний, демонстрируя свои видения.
attain a dream
Many people work hard to attain a dream they have cherished since childhood.
достигнуть мечты
Многие люди упорно работают, чтобы достичь мечты, которую они лелеяли с детства.
attainable dream
With hard work, an attainable dream can become a reality.
достижимая мечта
С усердной работой достижимая мечта может стать реальностью.
awake (someone) from a dream
The sound of the alarm awoke him from a dream.
пробудить (кого-то) от сна
Звук будильника пробудил его от сна.
bewitch (someone) in a dream
They seemed to bewitch him in a dream, making everything feel surreal.
очаровать (кого-то) во сне
Они, казалось, очаровали его во сне, заставив все казаться нереальным.
beyond (someone's) wildest dreams
The success of the project was beyond our wildest dreams.
за пределами самых смелых мечтаний
Успех проекта превзошёл наши самые смелые мечтания.
beyond (someone)'s wildest dreams
Winning the award was beyond her wildest dreams.
вне (чьих-то) самых смелых мечтаний
Получение награды было вне ее самых смелых мечтаний.
bizarre dream
She had a bizarre dream about flying fish.
странный сон
Ей приснился странный сон о летающих рыбах.
boyhood dream
Becoming an astronaut was his boyhood dream.
детская мечта
Стать астронавтом было его детской мечтой.
broken dreams
He had to face his broken dreams after the failure.
разбитые мечты
Ему пришлось столкнуться с его разбитыми мечтами после неудачи.
bust (someone's) dreams
She didn't mean to bust his dreams, but she had to be honest.
разбить (чьи-то) мечты
Она не хотела разбивать его мечты, но должна была быть честной.
chase (someone's) dream
She decided to chase her dream of becoming an artist.
гнаться за мечтой
Она решила гнаться за мечтой стать художником.
chase down a dream
Someone decided to chase down their dream of becoming an artist.
гнаться за мечтой
Кто-то решил гнаться за своей мечтой стать художником.
chasing a dream
She dedicated her life to chasing a dream of becoming an artist.
погоня за мечтой
Она посвятила свою жизнь погоне за мечтой стать художником.
chasing dreams
Chasing dreams is an important part of life.
гнаться за мечтами
Гнаться за мечтами - важная часть жизни.
cherish a dream
She continues to cherish a dream of becoming a doctor.
лелеять мечту
Она продолжает лелеять мечту стать врачом.
childhood dream
He finally achieved his childhood dream of becoming a pilot.
мечта детства
Он наконец-то осуществил свою мечту детства стать пилотом.
chimerical dream
His chimerical dream of building a city on Mars inspired many.
химерическая мечта
Его химерическая мечта построить город на Марсе вдохновила многих.
consummation of dreams
The consummation of dreams requires hard work and dedication.
осуществление мечты
Осуществление мечты требует усердной работы и преданности.
crush (someone's) dreams
He didn't mean to crush her dreams, but he had to be honest about the challenges.
разрушить (чьи-то) мечты
Он не хотел разрушать её мечты, но должен был честно рассказать о трудностях.