-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Hope
See also:
hope over
Translation of "hope" into Russian
hope
Noun
UK
/həʊp/
US
/hoʊp/
hopes pl
She held onto hope that things would get better.
Она держалась за надежду, что всё наладится.
Definitions
hope
Noun
UK
/həʊp/
US
/hoʊp/
A feeling of expectation and desire for a certain thing to happen.
She held onto hope that she would get the job.
A person or thing that may help or save someone.
The new treatment was their last hope for a cure.
Grounds for believing that something good may happen.
There is little hope of success without proper planning.
A small enclosed valley (chiefly Scottish dialect).
The farm sat in a quiet hope nestled between two hills.
hope
Verb
UK
/həʊp/
US
/hoʊp/
To desire with expectation of obtainment or fulfillment.
She hopes to get a promotion at work.
To expect with confidence; trust.
I hope you will consider my application favorably.
hope
Adjective
UK
/həʊp/
US
/hoʊp/
Relating to or intended to inspire hope (attributive use of the noun).
She stored her linens in a hope chest.
Idioms and phrases
(someone's) great white hope
He is the company's great white hope for turning around their fortunes.
(чья-то) большая надежда
Он - большая надежда компании на изменение их положения к лучшему.
(someone) glimmer with hope
After receiving the good news, Sarah glimmered with hope.
(кто-то) светится надеждой
Получив хорошие новости, Сара светилась надеждой.
a glimmer of hope
After the meeting, she felt a glimmer of hope for the project's success.
проблеск надежды
После встречи она почувствовала проблеск надежды на успех проекта.
a ray of hope
After the storm, there was a ray of hope that the sun would shine again.
луч надежды
После шторма появилась луч надежды, что солнце снова засияет.
a spark of hope
Even in the darkest times, there was always a spark of hope.
искра надежды
Даже в самые тёмные времена всегда была искра надежды.
abandon all hope
The sign read 'Abandon all hope, ye who enter here.'
забудьте всю надежду
На знаке было написано 'Забудьте всю надежду, входящие сюда.'
abandon hope
They had to abandon hope of finding the missing person.
потерять надежду
Им пришлось потерять надежду на нахождение пропавшего человека.
abandonment of hope
After many failures, he felt a sense of abandonment of hope.
отказ от надежды
После многих неудач он ощутил отказ от надежды.
ablaze with hope
Despite the challenges, he remained ablaze with hope.
пылающий надеждой
Несмотря на трудности, он оставался полон надежды.
anchor (someone's) hopes
She anchored her hopes on getting the scholarship.
возлагать надежды
Она возлагала надежды на получение стипендии.
apostle of hope
He is regarded as an apostle of hope for the marginalized communities.
апостол надежды
Он считается апостолом надежды для маргинализированных сообществ.
ark of hope
The community regarded the new shelter as an ark of hope for the homeless.
ковчег надежды
Сообщество считало новое укрытие ковчегом надежды для бездомных.
augur of hope
The new policy is seen as an augur of hope for the economic recovery.
предвестник надежды
Новая политика рассматривается как предвестник надежды для экономического восстановления.
bastion of hope
The organization stands as a bastion of hope for many families.
оплот надежды
Организация является оплотом надежды для многих семей.
beacon of hope
The charity organization is a beacon of hope for the homeless.
маяк надежды
Благотворительная организация является маяком надежды для бездомных.
betoken hope
The smile on her face seemed to betoken hope.
означать надежду
Улыбка на ее лице, похоже, означала надежду.
betrayed hopes
He felt betrayed hopes after the project failed.
преданные надежды
Он чувствовал преданные надежды после провала проекта.
blaze of hope
There was a blaze of hope in her eyes as she spoke about her future.
пламя надежды
В ее глазах горело пламя надежды, когда она говорила о своем будущем.
brimming with hope
Despite the challenges, he remained brimming with hope.
наполненный надеждой
Несмотря на трудности, он оставался полным надежды.
build (someone's) hopes up
I don't want to build your hopes up, but I think you have a good chance of winning.
вселить (кому-то) надежды
Я не хочу вселять тебе надежды, но, я думаю, у тебя хорошие шансы на победу.
cherish a hope
She cherishes a hope that she will see her friend again.
лелеять надежду
Она лелеет надежду, что снова увидит своего друга.
cling on to hope
He clung on to hope despite the difficult circumstances.
цепляться за надежду
Он цеплялся за надежду несмотря на трудные обстоятельства.
crock (someone's) hopes
The bad news crocked their hopes of a holiday.
разрушить (чьи-то) надежды
Плохие новости разрушили их надежды на отпуск.
crush (someone's) hopes
The news of the cancellation crushed her hopes of becoming a singer.
разрушать надежды (кого-либо)
Новость об отмене разрушила её надежды стать певицей.
dampened hope
The bad news dampened hope for a quick recovery.
ослабленная надежда
Плохие новости ослабили надежду на быстрое восстановление.
dare to hope
In the face of adversity, she dared to hope for a better future.
осмелиться надеяться
Преодолевая трудности, она осмелилась надеяться на лучшее будущее.
dash (someone's) hopes
The news of the cancellation dashed her hopes of seeing her favorite band live.
разрушить (чьи-то) надежды
Новость об отмене разрушила её надежды увидеть любимую группу вживую.
dawning hope
There was a dawning hope for peace after the agreement.
возникающая надежда
После соглашения появилась возникающая надежда на мир.
defeat (someone's) hopes
The bad news seemed to defeat her hopes of a better future.
разрушать (чьи-либо) надежды
Плохие новости, казалось, разрушали ее надежды на лучшее будущее.
desperately hope
Someone desperately hoped for good news.
отчаянно надеяться
Кто-то отчаянно надеялся на хорошие новости.