-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Wish
UK
/wɪʃ/
US
/wɪʃ/
Translation wish into russian
Definitions
wish
Noun
UK
/wɪʃ/
US
/wɪʃ/
A desire or hope for something to happen.
Her wish was to travel the world and experience different cultures.
An expression of a desire for someone's happiness or success.
He sent his best wishes for a speedy recovery.
A magical or supernatural request granted by a genie or similar entity.
The genie granted him three wishes after he rubbed the magic lamp.
Idioms and phrases
grant (someone) a wish
The fairy godmother granted Cinderella's wish to go to the ball.
исполнить (чье-то) желание
Фея-крестная исполнила желание Золушки пойти на бал.
best wishes
She sent him best wishes for his birthday.
наилучшие пожелания
Она отправила ему наилучшие пожелания к его дню рождения.
make a wish
Someone closed their eyes and made a wish before blowing out the candles.
загадать желание
Кто-то закрыл глаза и загадал желание, прежде чем задуть свечи.
death wish
Someone seemed to have a death wish, taking such dangerous risks.
желание смерти
Казалось, у кого-то было желание смерти, он шел на такие опасные риски.
birthday wish
She blew out the candles and made a birthday wish.
пожелание на день рождения
Она задулa свечи и загадала желание на день рождения.
final wish
His final wish was to see his family one last time.
последнее желание
Его последнее желание было увидеть свою семью в последний раз.
secret wish
He had a secret wish to travel the world.
тайное желание
У него было тайное желание путешествовать по миру.
heartfelt wish
Her heartfelt wish was for peace and happiness.
искреннее желание
Её искреннее желание было мир и счастье.
christmas wish
The child's Christmas wish was for a new bicycle.
рождественское желание
Рождественское желание ребёнка было получить новый велосипед.
accommodate (someone's) wishes
The event planner tried to accommodate all the bride's wishes for the wedding.
учесть (чьи-то) пожелания
Организатор мероприятия постарался учесть все пожелания невесты для свадьбы.
respect (someone's) wishes
Please respect their wishes and don't bring up the topic again.
уважать (чьи-то) пожелания
Пожалуйста, уважай их пожелания и не поднимай эту тему снова.
belated birthday wishes
She sent belated birthday wishes after forgetting the actual date.
запоздалые поздравления с днем рождения
Она отправила запоздалые поздравления с днем рождения, забыв реальную дату.
obey (someone's) wishes
He decided to obey his mother's wishes regarding his career.
исполнять (чьи-то) желания
Он решил исполнять желания своей матери относительно своей карьеры.
birthday wishes
He received many birthday wishes from friends and family.
пожелания ко дню рождения
Он получил много пожеланий ко дню рождения от друзей и семьи.
cherished wish
He finally fulfilled his cherished wish to travel the world.
дорогая мечта
Он наконец-то исполнил свою дорогую мечту путешествовать по миру.
godspeed wish
He gave her a godspeed wish before her adventure.
пожелание успеха
Он пожелал ей успеха перед ее приключением.
Examples
I wish I found some better sounds No one’s ever heard I wish I had a better voice that sang Some better words I wish I found some chords In an order that is new I wish I didn’t have [ . . . ]
Песня Stressed Out начинается со строк, которые выражают самые важные переживания лирического героя: I wish I found some better sounds no one’s ever heard // I wish I had a better voice that sang some better words // I wish I found some chords in an order that is new («Хотел бы я найти лучший звук, который ещё никто не слышал // Я бы хотел иметь лучший голос, который пел бы лучшие слова // Я бы хотел подобрать аккорды в совершенно новом порядке»).
A hypnotic, brooding beat drops in and he starts singing, “I wish I found some better sounds no one’s ever heard/ I wish I had a better voice that sang some better words/ I wish I found some chords in an order that is new.”
Песня Stressed Out начинается со строк, которые выражают самые важные переживания лирического героя: I wish I found some better sounds no one’s ever heard // I wish I had a better voice that sang some better words // I wish I found some chords in an order that is new («Хотел бы я найти лучший звук, который ещё никто не слышал // Я бы хотел иметь лучший голос, который пел бы лучшие слова // Я бы хотел подобрать аккорды в совершенно новом порядке»).
How to make my wish come true.Make a wish online , Make a Wish, Wish Come True, How to Make a Wish Come True, How to Make Wishes Come True, How to Make Your Wish Come True, How Wishes Come True
Загадай желание онлайн, Загадай желание, Исполни желание, Как исполни желание, Как исполни желание, Как исполни желание, Как сбываются желания
Consequently just as when I say "I do not wish to read," the sense is, "I wish not to read"; so "not to wish to read" is the same as "to wish not to read," and in this sense "not to wish" implies involuntariness.
Так, когда я говорю, что «я не желаю читать», это означает «я желаю не читать», то есть «не желать читать» есть то же, что и «желать не читать», и в этом смысле «не желать» подразумевает произвольность.
Consequently just as when I say “I do not wish to read,” the sense is, “I wish not to read”; so “not to wish to read” is the same as “to wish not to read,” and in this sense “not to wish” implies involuntariness.
Так, когда я говорю, что «я не желаю читать», это означает «я желаю не читать», то есть «не желать читать» есть то же, что и «желать не читать», и в этом смысле «не желать» подразумевает произвольность.