-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Longing
Translation longing into russian
longing
Adjective
She had a longing look in her eyes.
У нее был тоскующий взгляд в глазах.
He gave a longing sigh as he thought about his hometown.
Он издал жаждущий вздох, думая о своем родном городе.
long
Verb
She longed for the days when she was young and carefree.
Она тосковала по дням, когда была молодой и беззаботной.
He longed to see his family after months of being away.
Он жаждал увидеть свою семью после месяцев разлуки.
Additional translations
longing
Noun
He felt a deep longing for his hometown.
Он чувствовал глубокую тоску по своему родному городу.
Her longing for adventure led her to travel the world.
Ее желание приключений привело ее к путешествию по миру.
Definitions
longing
Adjective
Having or showing a strong desire or yearning for something.
She gave him a longing look as he walked away, wishing he would stay.
long
Verb
To have a strong desire or yearning for something.
She longed to see her family after being away for so many months.
longing
Noun
A strong, persistent desire or craving, especially for something unattainable or distant.
She felt a deep longing for the carefree days of her childhood.
Idioms and phrases
a longing look
She gave him a longing look as he walked away.
тоскующий взгляд
Она бросила на него тоскующий взгляд, когда он уходил.
longing heart
Her longing heart yearned for his presence.
тоскующее сердце
Ее тоскующее сердце жаждало его присутствия.
longing eyes
He looked at the painting with longing eyes.
тоскующие глаза
Он посмотрел на картину с тоскующими глазами.
longing gaze
She cast a longing gaze at the distant horizon.
тоскующий взор
Она бросила тоскующий взор на далекий горизонт.
longing soul
The poetry spoke to his longing soul.
тоскующая душа
Поэзия говорила его тоскующей душе.
a longing for (something)
She felt a longing for the days of her childhood.
тоска по (чему-то)
Она чувствовала тоску по дням своего детства.
a deep longing
He had a deep longing to return home.
глубокая тоска
У него была глубокая тоска по возвращению домой.
sense of longing
The old song filled them with a sense of longing.
чувство тоски
Старая песня наполнила их чувством тоски.
ache with longing
She ached with longing for her hometown.
болеть от тоски
Она болела от тоски по родному городу.
nostalgic longing
She felt a nostalgic longing for the summer days spent at her grandparents' house.
ностальгическая тоска
Она чувствовала ностальгическую тоску по летним дням, проведённым в доме бабушки и дедушки.