-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Тоска
Translation of "тоска" into English
тоска
Noun
Основная форма
/tɐˈska/
тоски pl
Тоска одолела его во время долгой лекции.
Boredom overcame him during the long lecture.
Она чувствовала тоску по дому, находясь за границей.
She felt a yearning for home while being abroad.
Его охватила тоска, когда он вспомнил о прошлом.
He was overcome with melancholy when he remembered the past.
Тоска по родным местам не покидала его.
The longing for his native places never left him.
Definitions
тоска
Noun
Основная форма
/tɐˈska/
Сильное чувство грусти, печали, уныния, часто без ясной причины.
Его охватила тоска, и он не знал, как с ней справиться.
Скука, унылое состояние, вызванное однообразием или бездельем.
В деревне без друзей его одолевала тоска.
Мучительное чувство томления, вызванное разлукой или сильным желанием чего-либо.
Её терзала тоска по дому.
тоска
Interjection
Основная форма
/tɐˈska/
Выражает скуку, разочарование, недовольство происходящим.
— Тоска! — пробормотал он, закрыв книгу.
Idioms and phrases
тоска зелёная
После его отъезда меня охватила тоска зелёная.
deep melancholy
After he left, I was engulfed in deep melancholy.
тоска смертная
На этих скучных встречах меня охватывает тоска смертная.
deadly boredom
At these boring meetings, I am seized by deadly boredom.
тоска на сердце
У меня тоска на сердце из-за разлуки с друзьями.
melancholy at heart
I have melancholy at heart due to being apart from friends.
тоска по дому
После долгой поездки по миру на меня напала тоска по дому.
homesickness
After a long trip around the world, I was struck by homesickness.
тоска накатила
Вдруг на меня накатила тоска, и я не знал, что делать.
(someone) was overwhelmed by melancholy
Suddenly, I was overwhelmed by melancholy and didn't know what to do.
всепоглощающая тоска
В его душе была всепоглощающая тоска по дому.
all-consuming longing
There was an all-consuming longing for home in his soul.