-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Мечта
Translation мечта into english
мечта
Noun
Её мечта — стать врачом.
Her dream is to become a doctor.
Мечта о мире была его главной целью.
The aspiration for peace was his main goal.
Definitions
мечта
Noun
Состояние сознания, в котором человек представляет себе желаемое будущее или воображаемые события.
Её мечта — стать известной художницей.
Предмет или явление, к которому человек стремится, что-то заветное и желанное.
Его мечта — путешествовать по всему миру.
Idioms and phrases
детская мечта
У меня была детская мечта стать космонавтом.
childhood dream
I had a childhood dream of becoming an astronaut.
заветная мечта
Моя заветная мечта - путешествовать по миру.
cherished dream
My cherished dream is to travel the world.
исполнение мечты
Его исполнение мечты стало возможным благодаря упорству.
fulfillment of a dream
His fulfillment of a dream became possible thanks to perseverance.
мечта всей жизни
Построить дом у моря - мечта всей его жизни.
dream of a lifetime
Building a house by the sea is the dream of his lifetime.
мечта сбылась
Когда она получила работу, её мечта сбылась.
dream came true
When she got the job, her dream came true.
воплощать мечту
Он всегда хотел воплощать мечту о собственном бизнесе.
to realize a dream
He always wanted to realize the dream of having his own business.
розовая мечта
У неё была розовая мечта о будущем.
rosy dream
She had a rosy dream about the future.
радужные мечты
Детям свойственны радужные мечты.
rainbow dreams
Children are prone to rainbow dreams.
пепелить мечты
Её критика пепелит мои мечты.
to destroy dreams
Her criticism destroys my dreams.
преследовать мечту
Он решился преследовать свою мечту и стал художником.
pursue a dream
He decided to pursue his dream and became an artist.
неосуществимая мечта
Для многих людей путешествие во времени остается неосуществимой мечтой.
unattainable dream
For many people, time travel remains an unattainable dream.
недостижимая мечта
Его недостижимая мечта - жить на Луне.
unattainable dream
His unattainable dream is to live on the Moon.
погоня за мечтой
Он посвятил свою жизнь погоне за мечтой.
chasing a dream
He devoted his life to chasing a dream.
олицетворять (чью-то) мечту
Этот проект олицетворяет мою мечту.
to embody (someone's) dream
This project embodies my dream.
мечты юности
Мечты юности часто кажутся наивными.
dreams of youth
The dreams of youth often seem naive.
воплощение мечты
Это было воплощение мечты.
embodiment of a dream
It was the embodiment of a dream.
достижимая мечта
Его карьера - это пример достижимой мечты.
attainable dream
His career is an example of an attainable dream.
авиакомпания (someone's) мечты
Emirates - это авиакомпания моей мечты.
(someone's) dream airline
Emirates is my dream airline.
ансамбль (someone's) мечты
Для неё ансамбль её мечты — это оркестр.
(someone's) dream ensemble
For her, her dream ensemble is an orchestra.
купальня (кого-то) мечты
Она всегда мечтала о купальне ее мечты.
(someone's) dream bath
She always dreamed of her dream bath.
мечта космонавта
Мечта космонавта стала реальностью.
astronaut's dream
The astronaut's dream became a reality.
разрушать мечты
Критика может разрушать мечты человека.
to destroy dreams
Criticism can destroy a person's dreams.
архитектор (чьей-то) мечты
Она стала архитектором его мечты, создав идеальный дом.
architect of (someone's) dream
She became the architect of his dream, creating the perfect house.
пылкие мечты
Она рассказывала о своих пылких мечтах.
passionate dreams
She talked about her passionate dreams.
парень мечты
Он был её парень мечты.
dream guy
He was her dream guy.
карьера мечты
Для неё журналистика стала карьерой мечты.
dream career
For her, journalism became a dream career.
разрушить мечту
Тот отказ разрушил её мечту стать актрисой.
shatter (a) dream
That rejection shattered her dream of becoming an actress.
лелеять мечту
Она лелеет мечту о путешествии вокруг света.
cherish a dream
She cherishes the dream of traveling around the world.
расставаться с мечтами
Пора расставаться с мечтами и действовать.
to part with dreams
It's time to part with dreams and take action.