-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
End
Translation of "end" into Russian
end
Noun
UK
/ɛnd/
US
/ɛnd/
ends pl
The end of the movie was very surprising.
Конец фильма был очень неожиданным.
в значении цели, намерения
He had a clear end in mind.
У него была чёткая цель.
He stood at the end of the cliff, looking at the sea.
Он стоял на краю утеса, глядя на море.
Additional translations
книжн.; о завершении процесса или периода
о завершении забега, гонки или соревнования
о финальной части фильма, истории или сюжета
о смерти или разрушении
end
Verb
UK
/end/
US
/ɛnd/
ended Past Simple
ended Past Participle
ending Gerund
We need to end the meeting soon.
Нам нужно скоро закончить встречу.
They will end the project by next month.
Они завершат проект к следующему месяцу.
The company decided to end the production of this model.
Компания решила прекратить производство этой модели.
непереходное значение; о процессе, событии или времени
The lesson ends at noon.
Урок заканчивается в полдень.
Additional translations
в значении лишить жизни
end
Adjective
UK
/end/
US
/ɛnd/
Used attributively before a noun to denote being at or forming the end; final.
The end product must meet high quality standards.
Конечный продукт должен соответствовать высоким стандартам качества.
Additional translations
о последней части процесса, события или текста
Definitions
end
Noun
UK
/end/
US
/ɛnd/
The final part of something, especially a period of time, an activity, or a story.
The end of the movie was both surprising and satisfying.
A point that marks the limit of something; the furthest or most extreme part.
They reached the end of the road and had to turn back.
A goal or purpose.
The end of the project is to improve community health.
A death or destruction.
The hero met his end in the final battle.
A part or piece of something that is left after the main part has been used or removed.
She cut off the end of the loaf to make a sandwich.
end
Verb
UK
/end/
US
/ɛnd/
To bring something to a conclusion or finish.
The director decided to end the meeting early.
To come to a termination or conclusion.
The concert will end at 10 PM.
To cause the death of someone or something.
The hunter ended the suffering of the injured animal.
end
Adjective
UK
/end/
US
/ɛnd/
Situated at, occurring at, or marking the final part of something; final; last.
The end product must meet high quality standards.
Idioms and phrases
(someone's) beam ends
After losing his job and house, he was really at his beam ends.
доходить до предела возможностей, быть в затруднительном положении
После потери работы и дома он действительно дошел до предела своих возможностей.
(someone's) rope's end
I'm at my rope's end with this project. Nothing is working.
на пределе терпения
Я на пределе терпения с этим проектом. Ничего не работает.
(someone's) tether's end
After dealing with the kids all day, I'm at my tether's end.
на грани возможностей
После того, как я весь день занималась детьми, я на грани возможностей.
a means to an end
Someone sees their job as a means to an end.
средство для достижения цели
Кто-то рассматривает свою работу как средство для достижения цели.
abrupt end
The meeting came to an abrupt end when the fire alarm went off.
внезапный конец
Встреча внезапно закончилась, когда сработала пожарная сигнализация.
abruptness of end
The abruptness of the end of the meeting left many questions unanswered.
внезапность конца
Внезапность конца встречи оставила многие вопросы без ответа.
acuminated end
The acuminated end of the spear was designed for better penetration.
заостренный конец
Заостренный конец копья был разработан для лучшего проникновения.
aglet ends
The aglet ends of my shoelaces are frayed.
концы наконечников
Концы наконечников моих шнурков изношены.
anyway in the end
It will work out anyway in the end.
в любом случае в конце
В любом случае, в конце все разрешится.
append (something) at the end
Make sure to append your signature at the end of the document.
добавить (что-то) в конце
Убедитесь, что вы добавили свою подпись в конце документа.
ass end
The dog wagged its ass end when it saw its owner.
задняя часть
Собака виляла задней частью, когда увидела своего хозяина.
at the end of (one's) rope
After dealing with the kids all day, I'm at the end of my rope.
на конце (чьей-то) веревки
После того, как я весь день возился с детьми, я на пределе.
at the end of the day
At the end of the day, it's your decision to make.
в конце концов
В конце концов, это твое решение.
barely make ends meet
They barely make ends meet with their current salary.
едва сводить концы с концами
Они едва сводят концы с концами на свою текущую зарплату.
beginning of the end
The scandal marked the beginning of the end for the politician.
начало конца
Скандал ознаменовал начало конца для политика.
blossom end
The blossom end of the season usually brings a sense of nostalgia.
конец цветения
Конец цветения сезона обычно приносит чувство ностальгии.
blunt end
He used the blunt end of the tool to pry open the lid.
тупой конец
Он использовал тупой конец инструмента, чтобы приоткрыть крышку.
bring (something) to an end
They decided to bring the project to an end.
завершить (что-то)
Они решили завершить проект.
burn (one's) candle at both ends
Working two jobs, she's really been burning her candle at both ends.
работать на пределе
Работая на двух работах, она действительно работает на пределе.
burn out the candle at both ends
He is burning out the candle at both ends by working late and getting up early.
жечь свечу с двух концов
Он жжёт свечу с двух концов, работая допоздна и вставая рано.
burn the candle at both ends
He has been burning the candle at both ends, staying up late to finish the project.
работать на износ
Он работал на износ, поздно ложась спать, чтобы закончить проект.
burned at both ends
He was so burned at both ends from working long hours and taking care of his family that he needed a vacation.
выгорел с обеих сторон
Он был настолько выгоревшим с обеих сторон из-за долгих часов работы и заботы о семье, что ему нужен был отпуск.
butt end
He accidentally hit his friend with the butt end of the tool.
конец приклада
Он случайно ударил своего друга концом приклада инструмента.
come apart at the ends
The rope started to come apart at the ends after too much use.
разваливаться на кончиках
Веревка начала разваливаться на кончиках после слишком частого использования.
come to an end
The meeting finally came to an end.
подойти к концу
Встреча наконец-то подошла к концу.
curly ends
She decided to keep her hair with curly ends for a fun look.
кудрявые концы
Она решила оставить волосы с кудрыми концами для более веселого образа.
dead end
We reached a dead end in our negotiations.
тупик
Мы зашли в тупик в наших переговорах.
deep end of shaft
When the project started, she was thrown into the deep end of the shaft.
глубокий конец шахты
Когда проект начался, ее бросили в глубокий конец шахты.
dive in at the deep end
He was thrown into the new job and had to dive in at the deep end.
погрузиться в сложную ситуацию
Его бросили на новую работу, и ему пришлось погрузиться в сложную ситуацию.
either end
The rope was tied at either end.
оба конца
Веревка была завязана на обоих концах.