-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
First
Translation of "first" into Russian
first
Noun
UK
/fɜːst/
US
/fɝst/
firsts pl
первая база
I caught the ball and calmly stepped on first.
Я поймал мяч и спокойно ступил на первую базу.
что-то новенькое
You aren't afraid of me; that's a first.
Ты меня не боишься: это что-то новенькое.
первая передача
Shift into first.
Включи первую передачу.
диплом с отличием
She has a first in Engineering from Newcastle University.
У нее диплом с отличием в инженерии из Ньюкастлского университета.
first
Adjective
UK
/fɜːst/
US
/fɜrst/
My student won the first prize.
Мой ученик выиграл главный приз.
first
Adverb
UK
/fɜːst/
US
/fɝst/
First, we need to gather all the necessary materials.
Сначала нам нужно собрать все необходимые материалы.
I first heard the song on the radio.
Впервые я услышал эту песню по радио.
Definitions
first
Noun
First base (in baseball).
There were runners on first and third with nobody out.
The highest exam result that you can achieve at the end of a university course in the UK.
She graduated with a first in Physics from Oxford.
The person or thing that is number one in a series or sequence.
She was the first to cross the finish line in the race.
The initial occurrence or instance of something.
She said sorry? That's a first!
The leading position in a competition or ranking.
He took first in the national spelling bee.
The first gear of a vehicle's transmission.
He shifted the car into first to start moving.
A person or thing that is considered the best or most important.
In her family, education always comes first.
first
Adjective
Foremost in position, rank, or importance.
He is the first choice for the team captain.
In a group of musicians or singers, relating to the highest or higher instrument, voice, or part.
He is the best first trumpet player in the business.
first
Adverb
For the first time; initially.
He first realized his passion for music when he was a teenager.
Used at the beginning of a list of things you want to say or write.
First, I want to thank my parents.
Before anything else in order, time, or importance.
She finished her homework first before going out to play.
first
Numeral
The ordinal number corresponding to the cardinal number one.
It was my first time in the UK.
Idioms and phrases
(someone's) first hurdle
Getting a good job is often someone's first hurdle after graduation.
первое препятствие (кого-то)
Получение хорошей работы часто является первым препятствием после окончания учебы.
(someone's) first screw-up
It was her first screw-up at the new job.
первый прокол (кого-то)
Это был её первый прокол на новой работе.
administer first aid
Someone administered first aid to the injured person.
оказывать первую помощь
Кто-то оказал первую помощь пострадавшему.
airman first class
She completed her training and became an airman first class.
летчик первого класса
Она завершила обучение и стала летчиком первого класса.
at first sight
She fell in love at first sight.
с первого взгляда
Она влюбилась с первого взгляда.
baffle (someone) at first
The concept baffles me at first but becomes clear later.
запутать (кого-то) в начале
Концепция запутывает меня в начале, но становится ясной позже.
cast the first stone
He who is without sin should cast the first stone.
бросить первый камень
Тот, кто не имеет греха, должен бросить первый камень.
come in first
She trained hard and managed to come in first in the race.
прийти первым
Она усердно тренировалась и смогла прийти первой в гонке.
draw first blood
In the debate, the young candidate drew first blood by pointing out his opponent's past mistakes.
нанести первый удар
В дебатах молодой кандидат нанес первый удар, указав на прошлые ошибки своего оппонента.
expecting (someone's) first
She's expecting her first this summer.
ожидать (первого ребенка)
Этим летом она ожидает своего первого ребенка.
finish first
He finished first in the race.
финишировать первым
Он финишировал первым в гонке.
first aid
She took a course in first aid to be prepared for emergencies.
первая помощь
Она прошла курс по оказанию первой помощи, чтобы быть готовой к чрезвычайным ситуациям.
first aid kit
Someone should always have a first aid kit in their car.
аптечка первой помощи
Кто-то всегда должен иметь аптечку первой помощи в своей машине.
first among equals
As the team leader, she is considered the first among equals.
первый среди равных
Как руководитель команды, она считается первой среди равных.
first and foremost
Someone should consider safety first and foremost.
в первую очередь
Кто-то должен рассматривать безопасность в первую очередь.
first appearance
The actor's first appearance on stage was memorable.
первое появление
Первое появление актёра на сцене было запоминающимся.
first assemblywoman
She became the first assemblywoman in her district.
первая женщина-депутат
Она стала первой женщиной-депутатом в своем округе.
first attempt
His first attempt at the puzzle was unsuccessful, but he tried again.
первая попытка
Его первая попытка решить головоломку не удалась, но он попробовал снова.
first baseman
The first baseman made an incredible catch.
первый игрок базы
Первый игрок базы сделал невероятный лов.
first choice
Harvard was her first choice for university.
первый выбор
Гарвард был её первым выбором для университета.
first chukker
They took the lead in the first chukker.
первый период
Они вышли вперед в первом периоде.
first class
He always travels first class on business trips.
первый класс
Он всегда путешествует первым классом в командировках.
first come, first served
The tickets are available on a first come, first served basis.
первый пришёл, первый обслужен
Билеты доступны по принципу: первый пришёл, первый обслужен.
first cousin
My first cousin is coming to visit this weekend.
двоюродный брат/сестра
Мой двоюродный брат приедет в гости в эти выходные.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
first crack
She had the first crack at solving the puzzle.
первая попытка
У нее была первая попытка решить головоломку.
first crush
My first crush was the boy who sat next to me in third grade.
первая влюбленность
Моей первой влюбленностью был мальчик, который сидел рядом со мной в третьем классе.
first date
They were both nervous before their first date.
первое свидание
Они оба нервничали перед своим первым свиданием.
first draft
She submitted the first draft of her novel to the publisher.
первый черновик
Она отправила первый черновик своего романа издателю.
first edition
Collectors are always on the lookout for a first edition of classic novels.
первое издание
Коллекционеры всегда ищут первое издание классических романов.