-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Initial
UK
/ɪˈnɪʃ.əl/
US
/ɪˈnɪʃ.əl/
Translation initial into russian
initial
Adjective
UK
/ɪˈnɪʃ.əl/
US
/ɪˈnɪʃ.əl/
The initial phase of the project was completed successfully.
Начальная фаза проекта была успешно завершена.
Her initial reaction was one of surprise.
Ее первоначальная реакция была удивлением.
Additional translations
initial
Noun
UK
/ɪˈnɪʃ.əl/
US
/ɪˈnɪʃ.əl/
He carved his initial into the tree.
Он вырезал свой инициал на дереве.
Additional translations
Definitions
initial
Adjective
UK
/ɪˈnɪʃ.əl/
US
/ɪˈnɪʃ.əl/
Existing or occurring at the beginning.
The initial phase of the project was completed on time.
initial
Noun
UK
/ɪˈnɪʃ.əl/
US
/ɪˈnɪʃ.əl/
The first letter of a name or word, typically used to represent a person's name.
She embroidered her initials on the handkerchief.
A preliminary version of a document or project.
The initial of the report was submitted for review.
Idioms and phrases
initial reticence
Her initial reticence faded as she got to know the group better.
первоначальная сдержанность
Её первоначальная сдержанность исчезла, когда она лучше познакомилась с группой.
initial unfriendliness
Despite the initial unfriendliness, they eventually became friends.
первоначальная недружелюбность
Несмотря на первоначальную недружелюбность, они в конце концов стали друзьями.
initial turn-off
The awkward silence was an initial turn-off, but the date improved later.
первоначальное разочарование
Неловкое молчание было первоначальным разочарованием, но потом свидание улучшилось.
initial suspicion
My initial suspicion was that he was hiding something.
первоначальное подозрение
Моё первоначальное подозрение было в том, что он что-то скрывает.
initial supposition
Her initial supposition was correct, leading to a breakthrough in the research.
первоначальное предположение
Ее первоначальное предположение было верным, что привело к прорыву в исследовании.
initial startlement
Her initial startlement soon turned into laughter.
первоначальный испуг
Её первоначальный испуг вскоре превратился в смех.
initial setup
The initial setup of the software was completed in an hour.
первоначальная настройка
Первоначальная настройка программного обеспечения была завершена за час.
initial skeptic
She was an initial skeptic of the new technology.
первоначальный скептик
Она была первоначальным скептиком новой технологии.
initial rollout
The initial rollout of the service will be limited to major cities.
первоначальный выпуск
Первоначальный выпуск услуги будет ограничен крупными городами.
initial incision
The initial incision was made to access the affected area.
начальный разрез
Начальный разрез был сделан для доступа к пораженной области.
initial reluctance
Her initial reluctance to join the team quickly disappeared.
первоначальное нежелание
Ее первоначальное нежелание присоединиться к команде быстро исчезло.
initial rebuff
Despite an initial rebuff, she continued to pitch her proposal.
первоначальный отказ
Несмотря на первоначальный отказ, она продолжила продвигать своё предложение.
initial push
The project got off to a great start with an initial push from the investors.
начальный толчок
Проект успешно стартовал благодаря начальному толчку от инвесторов.
initial premise
The initial premise was that humans could live on Mars.
начальная предпосылка
Начальная предпосылка заключалась в том, что люди могли бы жить на Марсе.
initial misstep
An initial misstep set the company back several months.
начальная ошибка
Начальная ошибка отбросила компанию на несколько месяцев назад.
initial jolt
The initial jolt was enough to alarm everyone.
первоначальный толчок
Первоначальный толчок был достаточно силен, чтобы встревожить всех.
small initial
He noticed a small initial mistake in the text.
маленькая начальная буква
Он заметил маленькую начальную ошибку в тексте.
basic initial
The basic initial must be clear in the logo design.
базовая начальная буква
Базовая начальная буква должна быть четкой в дизайне логотипа.
initial onslaught
The defenders were overwhelmed by the initial onslaught.
первоначальное нападение
Защитники были ошеломлены первоначальным нападением.
initial disinclination
His initial disinclination to help was overcome by persistent requests.
первоначальное нежелание
Его первоначальное нежелание помочь было преодолено настойчивыми просьбами.
initial conjecture
Her initial conjecture was proven correct.
начальная догадка
Её начальная догадка оказалась правильной.
initial outlay
The initial outlay for starting a business can be substantial.
начальные затраты
Начальные затраты на открытие бизнеса могут быть значительными.
initial placing
The initial placing of the furniture set the tone for the room design.
первоначальное размещение
Первоначальное размещение мебели задало тон дизайну комнаты.
initial scepticism
Despite initial scepticism, the new product received positive feedback.
первоначальный скептицизм
Несмотря на первоначальный скептицизм, новый продукт получил положительные отзывы.
initial instalment
The initial instalment was due at the end of the month.
первоначальный взнос
Первоначальный взнос должен был быть оплачен к концу месяца.
initial appraisement
The initial appraisement suggested a lower value than expected.
предварительная оценка
Предварительная оценка предполагала более низкую стоимость, чем ожидалось.
initial mentioning
The initial mentioning of the project was in last week's meeting.
первоначальное упоминание
Первоначальное упоминание проекта было на прошлой неделе на встрече.
initial dosage
The initial dosage is lower to prevent side effects.
начальная дозировка
Начальная дозировка ниже, чтобы предотвратить побочные эффекты.
initial caesura
An initial caesura was used to catch the reader's attention.
начальная цезура
Начальная цезура использовалась, чтобы привлечь внимание читателя.
initial draft
She submitted an initial draft of the report for review.
первоначальный черновик
Она представила первоначальный черновик отчета на рассмотрение.
initial calculation
The initial calculation showed a significant profit margin.
первоначальный расчет
Первоначальный расчет показал значительную прибыль.
initial attempt
The initial attempt to solve the problem was unsuccessful.
первоначальная попытка
Первоначальная попытка решить проблему была неудачной.
initial batch
The initial batch was tested for quality assurance.
начальная партия
Начальная партия была протестирована на качество.
initial backer
The initial backer was instrumental in getting the project off the ground.
первоначальный спонсор
Первоначальный спонсор сыграл ключевую роль в запуске проекта.
initial glimpse
The initial glimpse of the project was promising.
первоначальный взгляд
Первоначальный взгляд на проект был многообещающим.
initial skepticism
Despite initial skepticism, the project turned out to be a success.
первоначальный скептицизм
Несмотря на первоначальный скептицизм, проект оказался успешным.
initial phase
The project is still in its initial phase.
начальная фаза
Проект все еще находится в начальной фазе.
initial hesitation
Despite her initial hesitation, she agreed to the plan.
первоначальное колебание
Несмотря на её первоначальное колебание, она согласилась с планом.
initial disappointment
After the initial disappointment, she focused on future opportunities.
первоначальное разочарование
После первоначального разочарования она сосредоточилась на будущих возможностях.
initial findings
The initial findings suggest that further research is needed.
первоначальные выводы
Первоначальные выводы предполагают, что необходимо дальнейшее исследование.
initial proposal
We are reviewing the initial proposal before making a decision.
первоначальное предложение
Мы рассматриваем первоначальное предложение перед принятием решения.
initial contact
The initial contact with the client went smoothly.
первоначальный контакт
Первоначальный контакт с клиентом прошел гладко.
initial assessment
The doctor performed an initial assessment of the patient's condition.
первоначальная оценка
Врач провел первоначальную оценку состояния пациента.
initial impression
His initial impression of the city was very positive.
первоначальное впечатление
Его первоначальное впечатление от города было очень положительным.
initial investment
The initial investment required for the startup was quite high.
первоначальные инвестиции
Первоначальные инвестиции, необходимые для стартапа, были довольно высоки.
initial reaction
His initial reaction to the news was shock.
первоначальная реакция
Его первоначальная реакция на новости была шоком.
initial stage
The initial stage of the project was completed successfully.
начальная стадия
Начальная стадия проекта была успешно завершена.
initial dose
The initial dose of the vaccine was administered last week.
начальная доза
Начальная доза вакцины была введена на прошлой неделе.
initial downbeat
The initial downbeat set the tempo for the entire orchestra.
начальная сильная доля
Начальная сильная доля задала темп для всего оркестра.
initial diagnosis
The initial diagnosis was made after a preliminary examination.
первоначальный диагноз
Первоначальный диагноз был поставлен после предварительного обследования.
initial estimate
The initial estimate was later revised as more data became available.
первоначальная оценка
Первоначальная оценка была позднее пересмотрена по мере поступления дополнительных данных.
initial expectations
The film exceeded my initial expectations.
начальные ожидания
Фильм превзошел мои начальные ожидания.
initial foray
The company's initial foray into the Asian market showed promising results.
первая вылазка
Первая вылазка компании на азиатский рынок показала обнадеживающие результаты.
initial gambit
Her initial gambit was to ask for more time to consider the offer.
начальный гамбит
Её начальный гамбит заключался в просьбе о большем времени для рассмотрения предложения.
initial groundwork
The team completed the initial groundwork for the new initiative.
первоначальная основа
Команда завершила первоначальную основу для новой инициативы.
initial hesitancy
She overcame her initial hesitancy and spoke up in the meeting.
первоначальная нерешительность
Она преодолела свою первоначальную нерешительность и заговорила на собрании.
initial hire
The initial hire set the tone for the company's culture.
начальный сотрудник
Начальный сотрудник задал тон культуре компании.
initial impetus
The initial impetus came from the founder's vision.
начальный импульс
Начальный импульс пришел от видения основателя.
initial indication
The initial indication was that the system would need major updates.
первоначальное указание
Первоначальное указание было таким, что система потребует значительных обновлений.
initial infatuation
The initial infatuation faded with time.
начальное увлечение
Начальное увлечение со временем угасло.
initial inspection
During the initial inspection, several issues were identified.
первоначальная проверка
Во время первоначальной проверки было выявлено несколько проблем.
initial instigator
The initial instigator of the rumor has not yet been found.
первоначальный подстрекатель
Первоначальный подстрекатель слуха еще не найден.
capital initial
Please use a capital initial in your name.
заглавная начальная буква
Пожалуйста, используйте заглавную начальную букву в вашем имени.
correct initial
Make sure you use the correct initial for formal letters.
правильная начальная буква
Убедитесь, что вы используете правильную начальную букву для официальных писем.
fancy initial
She had a fancy initial on her notebook.
двойная начальная буква
У нее была двойная начальная буква на тетради.
carve initials
They decided to carve initials into the tree to symbolize their love.
вырезать инициалы
Они решили вырезать инициалы на дереве, чтобы символизировать свою любовь.