-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Close
See also:
close around
close by
close down
close in
close mindedness
close off
close out
close over
close up
Translation of "close" into Russian
close
Noun
UK
/kləʊz/
US
/kloʊz/
closes pl
The close of the meeting was announced by the chairman.
Конец собрания был объявлен председателем.
close
Verb
UK
/kləʊz/
US
/kloʊz/
closed Past Simple
closed Past Participle
closing Gerund
Please close the door.
Пожалуйста, закройте дверь.
I always close the windows before leaving the house.
Я всегда закрываю окна перед выходом из дома.
We need to close the project by the end of the month.
Нам нужно завершить проект к концу месяца.
Let's close the meeting with a summary.
Давайте закончим встречу кратким резюме.
Additional translations
close
Adjective
UK
/kləʊs/
US
/kloʊs/
closer Comp.
closest Super.
She is a close friend of mine.
Она моя близкая подруга.
They have a close relationship.
У них тесные отношения.
The fabric has a close weave.
Ткань имеет плотное переплетение.
He made a close examination of the evidence.
Он провел тщательное исследование доказательств.
Definitions
close
Noun
UK
/kləʊs/
US
/kloʊs/
The end of the daily trading session on a financial market, especially the final price at that time.
The company’s shares rallied sharply just before the close.
A residential street or area, typically a cul-de-sac.
They lived in a quiet close on the outskirts of the city.
A narrow passageway or alley, especially in a city.
The old town was full of winding closes and hidden courtyards.
The end or conclusion of something.
The close of the meeting was marked by a round of applause.
close
Verb
UK
/kləʊs/
US
/kloʊs/
To bring or come to an end; conclude.
The meeting will close at 5 PM.
To cease operation or activity, typically temporarily or permanently.
The store will close for renovations next week.
To reduce the distance or gap between two things.
The runner managed to close the gap with the leader in the final lap.
To finalize a business deal or agreement.
They are hoping to close the deal by the end of the month.
To move so as to cover an opening; shut.
Please close the door when you leave the room.
close
Adjective
UK
/kləʊs/
US
/kloʊs/
Secretive or not willing to share information.
He is very close about his personal life.
Not generous with money; stingy.
My uncle is very close with his money and rarely spends on anything unnecessary.
Uncomfortably warm, humid, and lacking fresh air; stuffy.
It was so close in the cabin that everyone was sweating.
Narrow or tight in terms of space or margin.
The race was a close finish.
Careful and thorough.
She gave the document a close examination.
Having a strong personal relationship.
They have been close friends since childhood.
Near in space or time.
The store is very close to my house.
close
Adverb
UK
/kləʊs/
US
/kloʊs/
At or to a short distance; nearby.
Come close and I'll tell you a secret.
With little or no space between; tightly.
She held the baby close.
Idioms and phrases
a closer connection
There is a closer connection between the two theories than previously thought.
ближайшая связь
Существует более тесная связь между двумя теориями, чем считалось ранее.
a closer look
Let's take a closer look at the data before making a decision.
ближайший взгляд
Давайте внимательно посмотрим на данные, прежде чем принимать решение.
a closer relationship
They developed a closer relationship over the years.
ближайшие отношения
За годы они развили более близкие отношения.
a little closer
Move a little closer to the stage for a better view.
немного ближе
Пододвинься немного ближе к сцене для лучшего обзора.
admire (someone) from close range
Fans admire their favorite musicians from close range during concerts.
восхищаться (кем-то) с близкого расстояния
Фанаты восхищаются своими любимыми музыкантами с близкого расстояния на концертах.
agonisingly close
They came agonisingly close to winning the championship but lost in the final minutes.
мучительно близкий
Они были мучительно близки к победе в чемпионате, но проиграли в последние минуты.
agonizingly close
He missed scoring a goal by agonizingly close margin.
мучительно близко
Он промахнулся мимо гола на мучительно близком расстоянии.
close (one's) mouth
He had to close his mouth to keep from laughing.
закрыть рот
Ему пришлось закрыть рот, чтобы не рассмеяться.
close (someone's) ears
He closed his ears to all the criticism and continued with his work.
пропускать мимо ушей
Он пропускал мимо ушей всю критику и продолжал работу.
close (someone's) eyes
He decided to close his eyes and rest for a while.
закрыть (чьи-то) глаза
Он решил закрыть глаза и немного отдохнуть.
close (someone's) heart
After the betrayal, she closed her heart to him.
закрыть (чьё-то) сердце
После предательства она закрыла своё сердце для него.
close (someone's) mouth
He tried to close her mouth before she could speak.
закрыть (чей-то) рот
Он попытался закрыть ей рот, прежде чем она успела заговорить.
close (something) down
They decided to close the factory down due to financial issues.
закрыть (что-то)
Они решили закрыть фабрику из-за финансовых проблем.
close (something) off
The authorities had to close the area off for safety reasons.
отгородить (что-то)
Власти были вынуждены отгородить эту территорию по соображениям безопасности.
close (the) loop
It's important to close the loop on this project to ensure all tasks are completed.
замкнуть (цикл)
Важно замкнуть цикл по этому проекту, чтобы убедиться, что все задачи выполнены.
close a chapter
She decided it was time to close a chapter in her life and move on.
закрыть главу
Она решила, что пришло время закрыть главу в своей жизни и двигаться дальше.
close a deal
He managed to close a deal with the new client.
заключить сделку
Он сумел заключить сделку с новым клиентом.
close a loophole
The government is working to close the loophole in the law.
закрыть лазейку
Правительство работает над тем, чтобы закрыть лазейку в законе.
close acquaintance
She is a close acquaintance of mine from college.
близкий знакомый
Она мой близкий знакомый из колледжа.
close aide
She was a close aide to the CEO and knew all the company secrets.
близкий помощник
Она была близким помощником генерального директора и знала все секреты компании.
close ally
He considered her a close ally in the negotiations.
близкий союзник
Он считал её близким союзником в переговорах.
close an account
She decided to close her account after switching banks.
закрыть счет
Она решила закрыть свой счет после смены банка.
close an umbrella
She closed an umbrella as she entered the café to avoid making a mess.
закрыть зонт
Она закрыла зонт, когда вошла в кафе, чтобы не создавать беспорядок.
close attention
The teacher paid close attention to each student's needs.
внимательное внимание
Учитель уделял внимательное внимание потребностям каждого студента.
close call
It was a close call, but we managed to avoid the accident.
опасная ситуация
Это была опасная ситуация, но нам удалось избежать аварии.
close class-fellow
She has always considered him a close class-fellow.
близкий одноклассник
Она всегда считала его близким одноклассником.
close collaboration
The two companies worked in close collaboration to develop the new product.
тесное сотрудничество
Две компании работали в тесном сотрудничестве для разработки нового продукта.
close colleague
She is a close colleague who understands my work style.
близкий коллега
Она близкий коллега, которая понимает мой стиль работы.
close confidant
He shared his secrets only with a close confidant.
близкий доверенное лицо
Он делился своими секретами только с близким доверенным лицом.
close contact
He was in close contact with the patient.
близкий контакт
Он был в близком контакте с пациентом.