-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Proximate
UK
/ˈprɒksɪmət/
US
/ˈprɑksɪmət/
Translation proximate into russian
proximate
Adjective
UK
/ˈprɒksɪmət/
US
/ˈprɑksɪmət/
The proximate cause of the accident was a mechanical failure.
Ближайшей причиной аварии стала механическая неисправность.
The proximate result of the new policy was an increase in productivity.
Непосредственным результатом новой политики стало повышение производительности.
Definitions
proximate
Adjective
UK
/ˈprɒksɪmət/
US
/ˈprɑksɪmət/
Nearest in time, order, or sequence.
The proximate cause of the accident was a sudden brake failure.
Closest in relationship or space.
The proximate buildings were evacuated as a precaution during the fire.
Idioms and phrases
proximate cause
The proximate cause of the accident was a brake failure.
ближняя причина
Ближней причиной аварии стал отказ тормозов.
proximate analysis
The proximate analysis of the material showed a high carbon content.
приближённый анализ
Приближённый анализ материала показал высокое содержание углерода.
proximate location
The restaurant's proximate location to the office makes it a popular lunch spot.
близкое расположение
Близкое расположение ресторана к офису делает его популярным местом для обедов.
proximate factors
The proximate factors leading to the decision were financial constraints.
ближние факторы
Ближними факторами, которые привели к решению, были финансовые ограничения.
proximate goal
Our proximate goal is to complete the project by the end of the month.
ближайшая цель
Наша ближайшая цель - завершить проект к концу месяца.
Examples
There are proximate standards of wages and there are ultimate ones; and the local pay of labor may tend quickly toward the proximate standard and always remain near it, while this standard itself tends slowly toward the ultimate one.
Существуют ближайшие стандарты заработной платы и самые отдаленные; и местная оплата труда может быстро приблизиться к ближайшему стандарту и всегда оставаться вблизи него, тогда как сам этот стандарт имеет тенденцию медленно приближаться к отдаленнейшему стандарту.
We show that individuals more socially proximate to elites turn out at a higher rate and individuals more socially proximate to a given political party's elites vote disproportionately for that party.
Так, показывается, что группы, которые социально близки к элитам, имеют бОльшую явку на выборах, и люди, более социально близкие к определенной политической партии, голосуют непропорционально именно за эту партию.
I answer that, Matter is twofold, viz. proximate and remote: thus the proximate matter of a statue is a metal, while the remote matter is water.
Отвечаю: материя бывает двоякой, а именно ближайшей и отдаленной; так, ближайшей материей статуи является металл, в то время как отдаленной материей – вода.
We show that individuals more socially proximate to elites turn out to vote at a higher rate and individuals more socially proximate to a given political party’s elites vote disproportionately for that party.
Так, показывается, что группы, которые социально близки к элитам, имеют бОльшую явку на выборах, и люди, более социально близкие к определенной политической партии, голосуют непропорционально именно за эту партию.
Accordingly, just as the end is twofold, the last end, and the proximate end, so also, is good twofold, one, the ultimate and universal good, the other proximate and particular.
Таким образом, коль скоро цель бывает двоякой, а именно конечной и ближайшей, то двояким бывает и благо: одно — конечным и всеобщим, другое — ближайшим и частным.