-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Backchat
Translation of "backchat" into Russian
backchat
Noun
UK
/ˈbæk.tʃæt/
US
/ˈbæk.tʃæt/
Chiefly British and informal.
Британское и разговорное; о дерзком, грубом ответе старшему, начальнику и т. п.
The teacher did not tolerate any backchat.
Учитель не терпел дерзости.
Additional translations
Разговорное; более общее по смыслу, о грубой ответной реплике.
backchat
Verb
Chiefly British and informal.
Британское и разговорное; о грубом или дерзком ответе старшему, начальнику и т. п.
Don't backchat the referee.
Не дерзи судье.
Additional translations
Разговорное; особенно о резком, дерзком ответе в ответ на замечание или приказ.
backchat
Adjective
Attributive use only; chiefly British and informal.
Только атрибутивно; британское и разговорное; о дерзких ответах, замечаниях или поведении.
She was warned for her backchat remarks.
Её предупредили за дерзкие замечания.
Additional translations
Только атрибутивно; разговорное; о грубых, невежливых ответах или замечаниях.
Definitions
backchat
Noun
Rude or insolent speech in response to someone, especially a person in authority.
The teacher did not tolerate any backchat.
backchat
Verb
To speak back rudely or insolently, especially to a person in authority.
Don't backchat the referee.
backchat
Adjective
Used attributively to describe speech, remarks, or behaviour that are rude or insolent in reply.
She was warned for her backchat remarks.
Idioms and phrases
no backchat
There will be no backchat during the meeting.
никаких возражений
Во время совещания никакие возражения не допускаются.
a bit of backchat
He gave a bit of backchat when asked to clean his room.
немного дерзости
Он проявил немного дерзости, когда его попросили убрать комнату.
a lot of backchat
The teacher had a lot of backchat to deal with.
много дерзких ответов
Учителю пришлось справляться с множеством дерзких ответов.
constant backchat
Her constant backchat annoyed the manager.
постоянные дерзкие ответы
Её постоянные дерзкие ответы раздражали менеджера.
rude backchat
Rude backchat will not be tolerated.
наглая дерзость
Наглая дерзость недопустима.
cheeky backchat
The child answered with cheeky backchat.
дерзкие ответы
Ребёнок ответил дерзкими ответами.
teenage backchat
Teenage backchat can be hard for parents to handle.
подростковые дерзкие ответы
Родителям бывает трудно справиться с подростковыми дерзкими ответами.
put up with backchat
I won't put up with backchat in my classroom.
терпеть дерзкие ответы
Я не буду терпеть дерзкие ответы в своём классе.
tolerate backchat
The coach refused to tolerate backchat from the players.
терпеть дерзкие ответы
Тренер отказался терпеть дерзкие ответы со стороны игроков.
ignore backchat
She ignored the backchat and kept working.
игнорировать дерзкие ответы
Она игнорировала дерзкие ответы и продолжала работать.
backchat from children
The parents were tired of backchat from the children.
дерзкие ответы детей
Родители устали от дерзких ответов детей.
stop the backchat
Stop the backchat and answer the question.
Прекрати дерзить
Прекрати дерзить и ответь на вопрос.
backchat to someone
If you backchat to someone in authority, you may get into trouble.
отвечать дерзко кому-либо / дерзить кому-либо
Если вы будете отвечать дерзко человеку, обладающему властью, у вас могут возникнуть проблемы.
backchat your parents
He was grounded for backchatting his parents.
дерзить родителям
Его наказали за то, что он дерзал родителям.
backchat your teacher
The student was warned not to backchat his teacher again.
дерзить учителю
Ученик был предупреждён, чтобы он больше не дерзил учителю.
backchat your boss
You should never backchat your boss during a meeting.
дерзить своему начальнику
Вам никогда не следует дерзить своему начальнику на совещании.
backchat a police officer
She got a fine after backchatting a police officer.
нагрубить полицейскому
Ей выписали штраф за то, что она нагрубила полицейскому.
backchat the referee
The player was sent off for backchatting the referee.
дерзить судье
Игрока удалили с поля за то, что он дерзил судье.
backchat an adult
Children are told not to backchat an adult.
перечить взрослому
Детям говорят не перечить взрослому.
backchat management
The staff member was disciplined for backchatting management.
дерзкие ответы руководству
Сотрудник был дисциплинарно наказан за дерзкие ответы руководству.
backchat authority
Teenagers sometimes backchat authority when they feel frustrated.
перечить авторитетам
Подростки иногда перечат авторитетам, когда чувствуют разочарование.
backchat your elders
In some families, it is considered rude to backchat your elders.
перечить старшим
В некоторых семьях считается грубым перечить старшим.