-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Back-and-forth
Translation of "back-and-forth" into Russian
back-and-forth
Noun
UK
/ˌbæk.əndˈfɔːθ/
US
/ˌbæk.əndˈfɔrθ/
UK
/ˌbæk.əndˈfɔːθ/
US
/ˌbæk.əndˈfɔrθ/
Often uncountable in the sense of repeated exchange or movement; plural back-and-forths is also possible for individual instances.
О повторяющемся движении туда и обратно.
The boat's back-and-forth made several passengers seasick.
Качание лодки вызвало морскую болезнь у нескольких пассажиров.
обмен сообщениями
О повторяющемся обмене сообщениями, письмами, репликами. The email back-and-forth continued until late evening.
Обмен сообщениями по электронной почте продолжался до позднего вечера.
обмен репликами
О повторяющемся разговоре, споре или обсуждении. Their back-and-forth about the proposal lasted an hour.
Их обмен репликами по поводу предложения длился час.
Additional translations
Разговорное; о резком, напряжённом споре.
back-and-forth
Adjective
Usually used attributively before a noun.
О движении, повторяющемся туда и обратно.
They watched the back-and-forth motion of the swing.
Они наблюдали колебательное движение качелей.
Additional translations
О взаимном обмене репликами, мнениями или сообщениями.
back-and-forth
Adverb
Adverbial use exists, though the spelling back and forth is often more common.
The child moved back-and-forth across the room.
Ребёнок ходил туда-сюда по комнате.
He paced back-and-forth in the hallway.
Он ходил взад-вперёд по коридору.
Definitions
back-and-forth
Noun
A repeated movement from one place, side, or direction to another and back again.
The boat's back-and-forth made several passengers seasick.
A repeated exchange of remarks, messages, opinions, or arguments between people or groups.
The email back-and-forth continued until late evening.
back-and-forth
Adjective
Moving or happening repeatedly in opposite directions or between two places.
They watched the back-and-forth motion of the swing.
Involving repeated exchange of remarks, messages, or actions between people or groups.
We had a back-and-forth discussion about the proposal.
back-and-forth
Adverb
In a repeated movement or exchange from one place, side, or person to another and back again.
The child moved back-and-forth across the room.
Idioms and phrases
back-and-forth exchange
There was a long back-and-forth exchange between the two sides.
обмен мнениями
Между двумя сторонами был долгий обмен мнениями.
back-and-forth conversation
Their back-and-forth conversation went on for nearly an hour.
обмен репликами
Их обмен репликами длился почти час.
back-and-forth discussion
The team had a back-and-forth discussion about the proposal.
оживлённое обсуждение
Команда вела оживлённое обсуждение предложения.
back-and-forth debate
The back-and-forth debate continued late into the evening.
обмен мнениями
Обмен мнениями продолжался до позднего вечера.
back-and-forth negotiation
The back-and-forth negotiation finally led to a compromise.
обмен предложениями
Обмен предложениями в конце концов привёл к компромиссу.
back-and-forth communication
There was a lot of back-and-forth communication before the contract was signed.
взаимный обмен сообщениями
Перед подписанием контракта велся активный взаимный обмен сообщениями.
back-and-forth argument
Their back-and-forth argument started over something minor.
обмен аргументами
Их обмен аргументами начался из-за пустяка.
back-and-forth emails
We had several back-and-forth emails before we agreed on the date.
обмен электронными письмами
У нас было несколько обменов электронными письмами, прежде чем мы согласовали дату.
back-and-forth messages
The back-and-forth messages made it hard to keep track of the details.
обмен сообщениями
Обмен сообщениями затруднял отслеживание деталей.
back-and-forth process
The application turned into a frustrating back-and-forth process.
процесс постоянных обменов
Подача заявления превратилась в раздражающий процесс постоянных обменов.
back-and-forth movement
The machine's back-and-forth movement was loud and repetitive.
движение взад-вперёд
Движение машины взад-вперёд было громким и повторяющимся.
back-and-forth traffic
The bridge handles heavy back-and-forth traffic every day.
движение туда и обратно
По мосту ежедневно проходит интенсивное движение туда и обратно.
back-and-forth conversation
Their back-and-forth conversation went on for nearly an hour.
обмен репликами
Их обмен репликами длился почти час.
back-and-forth exchange
There was a long back-and-forth exchange between the two sides.
обмен мнениями
Между двумя сторонами был долгий обмен мнениями.
back-and-forth debate
The back-and-forth debate continued late into the evening.
обмен мнениями
Обмен мнениями продолжался до позднего вечера.
back-and-forth discussion
The team had a back-and-forth discussion about the proposal.
оживлённое обсуждение
Команда вела оживлённое обсуждение предложения.
back-and-forth argument
Their back-and-forth argument started over something minor.
обмен аргументами
Их обмен аргументами начался из-за пустяка.
back-and-forth negotiation
The back-and-forth negotiation finally led to a compromise.
обмен предложениями
Обмен предложениями в конце концов привёл к компромиссу.
back-and-forth communication
There was a lot of back-and-forth communication before the contract was signed.
взаимный обмен сообщениями
Перед подписанием контракта велся активный взаимный обмен сообщениями.
back-and-forth movement
The machine's back-and-forth movement was loud and repetitive.
движение взад-вперёд
Движение машины взад-вперёд было громким и повторяющимся.
back-and-forth motion
The back-and-forth motion of the swing was soothing.
движение взад и вперёд
Движение взад и вперёд качелей успокаивало.
back-and-forth trip
It is a long back-and-forth trip from the city to the village.
поездка туда и обратно
Это долгая поездка туда и обратно между городом и деревней.
back-and-forth travel
His job requires frequent back-and-forth travel between offices.
поездки туда и обратно
Его работа требует частых поездок туда и обратно между офисами.
back-and-forth emails
We had several back-and-forth emails before we agreed on the date.
обмен электронными письмами
У нас было несколько обменов электронными письмами, прежде чем мы согласовали дату.