-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Dialogue
UK
/ˈdaɪəlɒɡ/
US
/ˈdaɪəˌlɔɡ/
Translation dialogue into russian
dialogue
Noun
UK
/ˈdaɪəlɒɡ/
US
/ˈdaɪəˌlɔɡ/
The dialogue between the two characters was intense.
Диалог между двумя персонажами был напряженным.
dialogue
Verb
UK
/ˈdaɪəlɒɡ/
US
/ˈdaɪəˌlɔɡ/
The two leaders agreed to dialogue to resolve their differences.
Два лидера договорились вести диалог, чтобы разрешить свои разногласия.
Definitions
dialogue
Noun
UK
/ˈdaɪəlɒɡ/
US
/ˈdaɪəˌlɔɡ/
A conversation between two or more people as a feature of a book, play, or movie.
The dialogue in the play was witty and engaging, keeping the audience entertained throughout.
A discussion or negotiation aimed at reaching an agreement or understanding.
The peace talks were a crucial dialogue between the two countries to resolve their differences.
An exchange of ideas or opinions on a particular issue, especially a political or religious one, with a view to reaching an amicable agreement or settlement.
The conference facilitated a dialogue between different faith communities to promote mutual respect and understanding.
dialogue
Verb
UK
/ˈdaɪəlɒɡ/
US
/ˈdaɪəˌlɔɡ/
To take part in a conversation or discussion to resolve a problem or exchange ideas.
The two leaders agreed to dialogue in order to find a peaceful solution to the conflict.
Idioms and phrases
open a dialogue
Someone decided to open a dialogue with the community to address their concerns.
начать диалог
Кто-то решил начать диалог с сообществом, чтобы обсудить их проблемы.
engage in dialogue
The two countries agreed to engage in dialogue to resolve their differences.
вступать в диалог
Две страны согласились вступить в диалог, чтобы разрешить свои разногласия.
dialogue of the deaf
The negotiations turned into a dialogue of the deaf, with neither side willing to listen.
диалог глухих
Переговоры превратились в диалог глухих, когда ни одна из сторон не хотела слушать.
dialogue partner
The dialogue partner provided valuable insights during the meeting.
собеседник
Собеседник предоставил ценные идеи во время встречи.
dialogue process
The dialogue process between the two nations took several months.
процесс диалога
Процесс диалога между двумя нациями занял несколько месяцев.
dialogue session
The school organized a dialogue session to discuss future policies.
сессия диалога
Школа организовала сессию диалога для обсуждения будущих политик.
dialogue box
Click 'OK' to close the dialogue box.
диалоговое окно
Нажмите 'ОК', чтобы закрыть диалоговое окно.
interfaith dialogue
The interfaith dialogue helped in fostering mutual understanding.
межрелигиозный диалог
Межрелигиозный диалог способствовал укреплению взаимопонимания.
rapid-fire dialogue
The movie is known for its rapid-fire dialogue and witty exchanges.
быстрый диалог
Фильм известен своим быстрым диалогом и остроумными обменами.
constructive dialogue
The meeting was successful due to the constructive dialogue between the parties.
конструктивный диалог
Встреча была успешной благодаря конструктивному диалогу между сторонами.
intercultural dialogue
The conference aimed to promote intercultural dialogue among participants from different countries.
межкультурный диалог
Конференция была направлена на содействие межкультурному диалогу среди участников из разных стран.
stilted dialogue
The film was criticized for its stilted dialogue that felt unrealistic.
неестественный диалог
Фильм был раскритикован за неестественный диалог, который казался нереалистичным.
meaningful dialogue
The goal of the meeting was to foster a meaningful dialogue between the parties involved.
значимый диалог
Целью встречи было содействие значимому диалогу между вовлеченными сторонами.
amusing dialogue
The play featured an amusing dialogue between the main characters.
забавный диалог
В пьесе был забавный диалог между главными персонажами.
cliched dialogue
The movie was criticized for its cliched dialogue that lacked authenticity.
избитый диалог
Фильм был раскритикован за свой избитый диалог, который не имел подлинности.
hackneyed dialogue
The TV show failed because of its hackneyed dialogue.
избитый диалог
Шоу провалилось из-за избитого диалога.
interethnic dialogue
Promoting interethnic dialogue is essential for peacebuilding.
межэтнический диалог
Продвижение межэтнического диалога необходимо для построения мира.
naturalistic dialogue
The movie's strength lies in its naturalistic dialogue.
натуралистический диалог
Сила фильма заключается в его натуралистическом диалоге.
pepper dialogue
The writer peppered the dialogue with witty remarks.
приправлять диалог
Писатель приправил диалог остроумными замечаниями.
punchy dialogue
The film was praised for its punchy dialogue.
динамичный диалог
Фильм был отмечен за динамичный диалог.
punctuate dialogue
Authors must know how to punctuate dialogue correctly.
расставлять знаки препинания в диалоге
Авторы должны знать, как правильно расставлять знаки препинания в диалоге.
rehearse dialogue
They decided to rehearse dialogue to improve their chemistry on stage.
репетировать диалог
Они решили репетировать диалог, чтобы улучшить свою химию на сцене.
scintillating dialogue
The movie is renowned for its scintillating dialogue.
искромётный диалог
Фильм известен своим искромётным диалогом.
socratic dialogue
The participants engaged in a Socratic dialogue to explore philosophical questions.
Сократический диалог
Участники вовлеклись в сократический диалог, чтобы исследовать философские вопросы.
spoken dialogue
The film relies heavily on spoken dialogue to convey the story.
устный диалог
Фильм сильно зависит от устного диалога для передачи сюжета.
witty dialogue
The play was full of witty dialogue.
остроумный диалог
Пьеса была полна остроумных диалогов.
ad-lib dialogue
The actors often ad-lib dialogue during rehearsals.
импровизировать диалог
Актеры часто импровизируют диалог во время репетиций.
bathetic dialogue
He criticized the film for its bathetic dialogue.
сентиментальный диалог
Он раскритиковал фильм за сентиментальный диалог.
dubbed dialogue
The dubbed dialogue improved the understanding for non-native speakers.
дублированный диалог
Дублированный диалог улучшил понимание для тех, кто не является носителем языка.
bipartisan dialogue
Bipartisan dialogue is essential for political progress.
двухпартийный диалог
Двухпартийный диалог необходим для политического прогресса.