-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Mark
Translation of "mark" into Russian
mark
Noun
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
marks pl
The teacher gave him a high mark for his essay.
Учитель поставил ему высокую отметку за его эссе.
There was a mark on the wall where the picture used to hang.
На стене был знак, где раньше висела картина.
He left a mark on the sand with his foot.
Он оставил след на песке своей ногой.
The hunter placed a mark on the tree to find his way back.
Охотник поставил метку на дереве, чтобы найти дорогу обратно.
mark
Verb
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
marked Past Simple
marked Past Participle
marking Gerund
We need to mark the important dates on the calendar.
Нам нужно отмечать важные даты в календаре.
Please mark the boxes that are ready for shipping.
Пожалуйста, пометьте коробки, которые готовы к отправке.
He didn't want to mark his reputation with a scandal.
Он не хотел запятнать свою репутацию скандалом.
She will mark her birthday with a big party.
Она отметит свой день рождения большой вечеринкой.
Additional translations
Definitions
mark
Noun
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
A visible impression or stain on a surface.
The table had a mark where the hot pan had been placed.
A symbol or sign used to indicate a position or to represent something.
He placed a mark on the map to show where the treasure was buried.
A grade or score given to a student's work.
She received a high mark on her final exam.
A target or goal.
The archer aimed carefully at the mark.
A standard of quality or achievement.
His performance set a new mark for excellence in the company.
A person who is the intended victim of a swindle or con.
The con artist identified his mark and began his scheme.
The former basic monetary unit of Germany and certain other countries, replaced by the euro in 1999–2002.
She still had a few German marks left over from her last trip to Berlin.
mark
Verb
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
To make a visible impression or stain on something.
She marked the page with a pen to remember where she left off.
To indicate or signify something.
The red flag marks the boundary of the restricted area.
To assess or grade academic work.
The teacher spent the weekend marking the students' essays.
To pay attention to or take notice of something.
Mark my words, this decision will have significant consequences.
To celebrate or commemorate an event.
They marked their anniversary with a special dinner.
To stay close to and attempt to prevent (an opposing player) from gaining possession or advantage, especially in team sports.
The defender failed to mark the striker, who scored an easy goal.
mark
Adjective
UK
/mɑːk/
US
/mɑrk/
Attributive. Relating to marks, scoring, or marking.
Examiners worked from a detailed mark scheme.
Idioms and phrases
a question mark
There is a question mark over his future at the company.
вопросительный знак
Над его будущим в компании висит вопросительный знак.
asterisk mark
Place the asterisk mark next to important points.
знак звездочки
Поставьте знак звездочки рядом с важными пунктами.
beauty mark
She has a distinctive beauty mark on her cheek.
родинка
У нее есть отличительная родинка на щеке.
bench mark
The new software set a new bench mark for performance.
эталон
Новое программное обеспечение установило новый эталон производительности.
beyond the mark
His enthusiasm for the project was beyond the mark.
за пределами меры
Его энтузиазм к проекту был за пределами меры.
birthmark
She has a small birthmark on her cheek.
родимое пятно
У нее есть небольшое родимое пятно на щеке.
bite mark
The detective found a bite mark on the victim's arm.
укус отметка
Детектив нашел укусовую отметку на руке жертвы.
black mark
Being late to the meeting left a black mark on his reputation.
чёрная метка
Опоздание на встречу оставило чёрную метку на его репутации.
centimetre mark
He made a centimetre mark on the wood.
сантиметровая отметка
Он сделал сантиметровую отметку на дереве.
century mark
The company reached its century mark last year.
столетний рубеж
Компания достигла своего столетнего рубежа в прошлом году.
ceremony marking
The ceremony marking the anniversary was attended by many dignitaries.
церемония, отмечающая
Церемонию, отмечающую годовщину, посетили многие высокопоставленные лица.
check mark
Put a check mark next to each completed task.
галочка
Поставьте галочку рядом с каждой выполненной задачей.
chisel marks
The artist left chisel marks to give the sculpture texture.
следы от долота
Художник оставил следы от долота, чтобы придать скульптуре текстуру.
claw marks
Someone found claw marks on the tree.
следы когтей
Кто-то нашёл следы когтей на дереве.
crease mark
There was a crease mark on the paper from folding it.
след от складки
На бумаге был след от складки из-за её складывания.
distinctive mark
The logo serves as a distinctive mark for the brand.
отличительный знак
Логотип служит отличительным знаком для бренда.
distinguishing mark
The distinguishing mark of the species is its unique coloration.
отличительный знак
Отличительным знаком вида является его уникальная окраска.
drill marks
The drill marks on the surface indicated where they had started.
метки от сверления
Метки от сверления на поверхности указывали, где они начали.
etch a mark
The years had etched a mark on his face.
оставить след
Годы оставили след на его лице.
fang mark
The bite left a deep fang mark on his arm.
след от клыка
Укус оставил глубокий след от клыка на его руке.
gouge mark
The gouge mark on the wood was visible even after sanding.
след от стамески
След от стамески на дереве был виден даже после шлифовки.
hash mark
The hash mark is used in social media.
знак решетки
Знак решетки используется в социальных сетях.
high mark
She received high marks for her performance.
высокая оценка
Она получила высокие оценки за своё выступление.
hit the mark
His comments really hit the mark during the meeting.
попасть в точку
Его комментарии действительно попали в точку на встрече.
hyphen mark
The hyphen mark is used to join two or more words.
знак дефиса
Знак дефиса используется для соединения двух или более слов.
identifying marks
Tattoo is one of the identifying marks on his body.
опознавательные отметки
Татуировка — одна из опознавательных отметок на его теле.
indelible mark
The event left an indelible mark on his memory.
неизгладимый след
Событие оставило неизгладимый след в его памяти.
leave a mark
The experience left a mark on him.
оставить след
Этот опыт оставил на нём след.
ligature mark
The detective noticed a ligature mark on the victim's neck.
след от лигатуры
Детектив заметил след от лигатуры на шее жертвы.
make (one's) mark
She really made her mark in the fashion industry.
оставить свой след
Она действительно оставила свой след в индустрии моды.