-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Tag
UK
/tæɡ/
US
/tæɡ/
Translation tag into russian
tag
Verb
UK
/tæɡ/
US
/tæɡ/
I will tag you in the photo.
Я отмечу тебя на фото.
Please tag the items that need to be reviewed.
Пожалуйста, пометьте предметы, которые нужно проверить.
They need to tag the products before shipping.
Им нужно маркировать продукты перед отправкой.
tag
Noun
UK
/tæɡ/
US
/tæɡ/
The product had a price tag attached to it.
На продукте был прикреплён ценник.
The scientist placed a tag on the bird to track its migration.
Учёный поставил метку на птицу, чтобы отслеживать её миграцию.
Each suitcase had a tag with the owner's name.
На каждом чемодане была бирка с именем владельца.
Definitions
tag
Verb
UK
/tæɡ/
US
/tæɡ/
To attach a label or tag to something.
She tagged each item with a price sticker before the garage sale.
To mark or identify someone or something in a particular way.
The scientist tagged the birds with a small GPS device to track their migration patterns.
To mention or identify someone in a social media post.
He tagged his friend in the photo so she would be notified of the post.
To touch someone in a game of tag, making them 'it'.
During recess, she ran quickly to avoid being tagged by her classmates.
tag
Noun
UK
/tæɡ/
US
/tæɡ/
A label attached to someone or something for the purpose of identification or to give other information.
Each piece of luggage had a tag with the owner's name and address.
A children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them, who then becomes the one who chases.
The kids played tag in the backyard until it got dark.
A small piece of material attached to an article of clothing, often showing the brand, size, or care instructions.
She cut the itchy tag off her new sweater.
A keyword or term assigned to a piece of information, such as a digital image or document, to help describe it and allow it to be found again by browsing or searching.
He added a tag to his blog post to make it easier to find.
Idioms and phrases
tag along
He decided to tag along with her to the concert.
увязаться
Он решил увязаться за ней на концерт.
tag (something) to remember
I always tag important emails to remember to reply later.
пометить (что-то), чтобы запомнить
Я всегда помечаю важные письма, чтобы не забыть ответить позже.
tag along with (someone)
I decided to tag along with my friends to the concert.
следовать за (кем-то)
Я решил следовать за своими друзьями на концерт.
tag along for the ride
He didn't really want to go to the meeting, but he tagged along for the ride.
присоединиться для компании
Он не особо хотел идти на встречу, но присоединился для компании.
tag (someone) along
She decided to tag her sister along for the trip.
забрать (кого-то) с собой
Она решила забрать свою сестру с собой в поездку.
tag (something) for review
The manager tagged the document for review.
отметить (что-то) для проверки
Менеджер отметил документ для проверки.
tag (someone) in meme
He tagged his friend in a funny meme.
отметить (кого-то) на меме
Он отметил своего друга на смешном меме.
tag (something) with price
The shop owner tagged each item with a price before the sale.
отметить (что-то) ценой
Владелец магазина отметил каждый товар ценой перед распродажей.
tag (someone) in photo
She tagged me in the photo from the party last night.
отметить (кого-то) на фото
Она отметила меня на фото с вечеринки прошлой ночью.
tag (someone) as suspect
The police decided to tag him as suspect in the investigation.
отметить (кого-то) как подозреваемого
Полиция решила отметить его как подозреваемого в расследовании.
tag (something) with a label
He tagged the boxes with a label for easy identification.
пометить (что-то) ярлыком
Он пометил коробки ярлыком для удобной идентификации.
tag (someone) in a post
He tagged her in a post on social media.
отметить (кого-то) в посте
Он отметил её в посте в социальной сети.
put a price tag on (something)
It's hard to put a price tag on the value of friendship.
оценивать (что-то)
Трудно оценить ценность дружбы.
phone tag
We've been playing phone tag all day trying to catch up with each other.
телефонные догонки
Мы весь день играем в телефонные догонки, пытаясь связаться друг с другом.
label tag
The product had a label tag with instructions.
маркировочная этикетка
На продукте была маркировочная этикетка с инструкциями.
license tag
He renewed his license tag for the car.
лицензионный знак
Он обновил лицензионный знак для машины.
hefty price tag
The new smartphone comes with a hefty price tag.
высокая цена
Новый смартфон продается по высокой цене.
come with a price tag
The new car comes with a hefty price tag.
иметь цену
Новая машина имеет значительную цену.
remove the price tag
She forgot to remove the price tag from her new dress.
снимать ценник
Она забыла снять ценник с нового платья.
asking price tag
The asking price tag was displayed prominently in the window.
ценник
Ценник был выставлен на видном месте в окне.
alt tag
Use an alt tag to describe images for search engines.
тег alt
Используйте тег alt, чтобы описать изображения для поисковых систем.
baggage tag
Make sure to attach a baggage tag to your suitcase before checking in.
багажная бирка
Убедитесь, что прикрепили багажную бирку к своему чемодану перед регистрацией.
freeze tag
The children played freeze tag in the park.
заморозка (игра)
Дети играли в заморозку в парке.
luggage tag
Make sure to attach a luggage tag with your contact information.
бирка на багаж
Убедитесь, что вы прикрепили бирку на багаж с вашей контактной информацией.
meta tag
Web developers often use a meta tag to provide metadata about an HTML document.
мета-тег
Веб-разработчики часто используют мета-тег для предоставления метаданных о документе HTML.
toll tag
You can use a toll tag for faster payment.
транспондер для оплаты дороги
Вы можете использовать транспондер для оплаты дороги для более быстрого расчета.
id tag
Every employee has an ID tag for security purposes.
идентификационный ярлык
У каждого сотрудника есть идентификационный ярлык в целях безопасности.
hashtag
The campaign went viral with the hashtag.
хэштег
Кампания стала вирусной с помощью хэштега.
gift tag
She attached a gift tag to the present.
бирка для подарка
Она прикрепила бирку для подарка к подарку.
dog tag
He found a dog tag in the old trunk.
солдатский жетон
Он нашёл солдатский жетон в старом сундуке.
name tag
She wore a name tag at the conference.
именная бирка
Она носила именную бирку на конференции.
price tag
The price tag on the dress was too high.
ценник
Ценник на платье был слишком высоким.