-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ticket
UK
/ˈtɪkɪt/
US
/ˈtɪkɪt/
Translation ticket into russian
ticket
Verb
UK
/ˈtɪkɪt/
US
/ˈtɪkɪt/
The police officer decided to ticket the driver for speeding.
Полицейский решил оштрафовать водителя за превышение скорости.
Additional translations
ticket
Noun
UK
/ˈtɪkɪt/
US
/ˈtɪkɪt/
I bought a ticket for the concert.
Я купил билет на концерт.
Please take a ticket from the machine and wait for your turn.
Пожалуйста, возьмите талон из автомата и ждите своей очереди.
He received a parking ticket for leaving his car in a no-parking zone.
Он получил штраф за парковку в зоне, где парковка запрещена.
Definitions
ticket
Verb
UK
/ˈtɪkɪt/
US
/ˈtɪkɪt/
To issue a notice of a fine or penalty for a violation, typically related to traffic or parking regulations.
The police officer ticketed the car for parking in a no-parking zone.
To provide or sell a ticket for an event, journey, or service.
The concert was so popular that they ticketed all the seats within an hour.
ticket
Noun
UK
/ˈtɪkɪt/
US
/ˈtɪkɪt/
A piece of paper or card that gives the holder a certain right, such as entry to a place, participation in an event, or travel on a vehicle.
She bought a ticket to the concert next Saturday.
A citation or notice issued by a law enforcement officer for a violation of traffic laws.
He received a ticket for speeding on the highway.
A list of candidates nominated by a political party to run for election.
The party announced its ticket for the upcoming presidential election.
A label or tag attached to an item for sale, indicating its price or other information.
The ticket on the dress showed it was on sale for 50% off.
Idioms and phrases
golden ticket
Someone found a golden ticket to success.
золотой билет
Кто-то нашёл золотой билет к успеху.
cancel (someone's) ticket
The airline had to cancel her ticket due to overbooking.
аннулировать (чей-то) билет
Авиакомпания была вынуждена аннулировать ее билет из-за перебронирования.
dream ticket
The new team is the dream ticket for the company.
идеальное сочетание
Новая команда — это идеальное сочетание для компании.
punch (someone's) ticket
The mob boss decided it was time to punch his ticket.
убить (кого-то)
Главарь мафии решил, что пора его убить.
split the ticket
Many voters chose to split the ticket in the last election.
голосовать за кандидатов разных партий
Многие избиратели решили голосовать за кандидатов разных партий на последних выборах.
hot ticket
The concert is the hottest ticket in town.
популярное событие
Концерт — самое популярное событие в городе.
write (someone's) own ticket
With his qualifications, he can write his own ticket in the tech industry.
писать (кому-то) собственный билет
С его квалификацией он может писать себе собственный билет в индустрии технологий.
ticket to ride
Someone got a ticket to ride the new roller coaster.
билет на поездку
Кто-то получил билет на поездку на новых американских горках.
meal ticket
Someone considers their job as their meal ticket.
источник дохода
Кто-то считает свою работу источником дохода.
get (one's) ticket punched
In this company, you need to get your ticket punched before moving to a higher position.
получить нужный опыт или одобрение
В этой компании нужно получить нужный опыт или одобрение, прежде чем перейти на более высокую должность.
theatre ticket
She bought a theatre ticket for the evening show.
театральный билет
Она купила театральный билет на вечернее представление.
numbered tickets
We need to distribute the numbered tickets before the event starts.
нумерованные билеты
Нам нужно распределить нумерованные билеты перед началом мероприятия.
automatic ticket machine
I bought my train ticket from the automatic ticket machine.
автоматическая билетная касса
Я купил билет на поезд в автоматической билетной кассе.
book (someone) a ticket
I need to book you a ticket for the concert.
забронировать (кому-то) билет
Мне нужно забронировать тебе билет на концерт.
cinema ticket prices
Cinema ticket prices have increased over the years.
цены на кинобилеты
Цены на кинобилеты увеличились за последние годы.
ticket dealer
The ticket dealer offered us seats at a discounted rate.
продавец билетов
Продавец билетов предложил нам места по сниженной цене.
entrance ticket
You need an entrance ticket to attend the concert.
входной билет
Для посещения концерта вам нужен входной билет.
dud ticket
He tried to enter the concert, but it turned out he had a dud ticket.
недействительный билет
Он попытался войти на концерт, но оказалось, что у него недействительный билет.
ferry ticket
I bought a ferry ticket for the evening trip.
билет на паром
Я купил билет на паром для вечернего путешествия.
grandstand ticket
She bought a grandstand ticket for the concert.
билет на трибуну
Она купила билет на трибуну для концерта.
purchase ticket
I need to purchase a ticket for the concert.
купить билет
Мне нужно купить билет на концерт.
redeem a ticket
You can redeem a ticket for a free movie.
обменять билет
Вы можете обменять билет на бесплатный фильм.
ticket scalper
The ticket scalper sold the concert tickets at twice their original price.
перекупщик билетов
Перекупщик билетов продал билеты на концерт по цене вдвое выше их номинальной стоимости.
ace ticket
He secured an ace ticket for the concert.
билет на лучшее место
Он получил билет на лучшее место на концерт.
tram ticket
I forgot to buy a tram ticket before boarding.
трамвайный билет
Я забыл купить трамвайный билет перед посадкой.
unused tickets
We had to return the unused tickets after the event was canceled.
неиспользованные билеты
Мы были вынуждены вернуть неиспользованные билеты после отмены мероприятия.
ticket touting
Ticket touting outside the stadium is illegal.
спекуляция билетами
Спекуляция билетами возле стадиона является незаконной.
commutation ticket
He purchased a commutation ticket for his daily train ride.
абонементный билет
Он купил абонементный билет для ежедневной поездки на поезде.
refund ticket
The airline agreed to refund the ticket due to the cancellation.
возместить стоимость билета
Авиакомпания согласилась возместить стоимость билета из-за отмены.
airfare ticket
You must purchase your airfare ticket well in advance to get the best deal.
билет на авиаперелёт
Вы должны приобрести билет на авиаперелёт заранее, чтобы получить лучшее предложение.
preorder ticket
Many people preorder tickets for the concert.
предзаказать билет
Многие люди предзаказывают билеты на концерт.
ticket tout
The ticket tout sold the tickets at double the original price.
билетный спекулянт
Билетный спекулянт продал билеты в два раза дороже первоначальной цены.
discounted ticket
I managed to get a discounted ticket to the concert.
со скидкой билет
Мне удалось купить билет со скидкой на концерт.
scalp tickets
He was caught trying to scalp tickets outside the concert.
перепродавать билеты
Он был пойман за попыткой перепродать билеты у входа на концерт.
bleacher ticket
He purchased a bleacher ticket for a better view.
билет на трибуну
Он купил билет на трибуну для лучшего обзора.
redeemable ticket
This is a redeemable ticket valid for any day this month.
билет, подлежащий обмену
Это билет, подлежащий обмену, действительный на любой день в этом месяце.
burgess ticket
The council issued a burgess ticket to her after the ceremony.
билет бюргера
Совет выдал ей билет бюргера после церемонии.
cadge a ticket
She tried to cadge a ticket to the concert.
раздобыть билет
Она попыталась раздобыть билет на концерт.
ticket rationing
Ticket rationing was introduced to ensure fair access to the event.
распределение билетов
Для обеспечения справедливого доступа к мероприятию было введено распределение билетов.
scratch off a ticket
Someone scratched off a ticket to see if they won the lottery.
стереть билет
Кто-то стер билет, чтобы узнать, выиграл ли он в лотерею.
ticket holder
The ticket holder is entitled to a full refund.
держатель билета
Держатель билета имеет право на полный возврат.
ticket booth
He bought a ticket from the ticket booth.
касса билетов
Он купил билет в кассе билетов.
ticket price
The ticket price includes a guided tour.
цена билета
Цена билета включает экскурсию с гидом.
admission ticket
Someone needs an admission ticket to attend the concert.
входной билет
Кому-то нужен входной билет, чтобы посетить концерт.
airline ticket
He bought an airline ticket online for the upcoming trip.
авиабилет
Он купил авиабилет онлайн для предстоящей поездки.
first-class ticket
He bought a first-class ticket for the flight.
билет первого класса
Он купил билет первого класса на рейс.
complimentary ticket
He received a complimentary ticket to the concert.
бесплатный билет
Он получил бесплатный билет на концерт.
concert ticket
Someone bought a concert ticket to see their favorite band live.
билет на концерт
Кто-то купил билет на концерт, чтобы увидеть свою любимую группу вживую.
cinema ticket
Someone bought a cinema ticket for the evening show.
билет в кино
Кто-то купил билет в кино на вечерний сеанс.
plane ticket
He bought a plane ticket to Paris.
билет на самолет
Он купил билет на самолет в Париж.
season ticket
She bought a season ticket for the theater.
абонемент
Она купила абонемент в театр.
ticket taker
The ticket taker checked our tickets at the entrance.
контролёр билетов
Контролёр билетов проверил наши билеты на входе.
snap up tickets
Fans were quick to snap up tickets for the concert.
быстро раскупить билеты
Фанаты быстро раскупили билеты на концерт.
queue up for tickets
They queued up for tickets to the concert.
стоять в очереди за билетами
Они стояли в очереди за билетами на концерт.
speeding ticket
Someone received a speeding ticket on the highway.
штраф за превышение скорости
Кто-то получил штраф за превышение скорости на шоссе.
parking ticket
He received a parking ticket for not paying the meter.
штраф за парковку
Он получил штраф за парковку за то, что не оплатил счетчик.
one-way ticket
She bought a one-way ticket to Paris.
билет в один конец
Она купила билет в один конец до Парижа.
stamp ticket
You need to stamp the ticket before boarding the train.
компостировать билет
Вам нужно компостировать билет перед посадкой на поезд.
exhibition ticket
He forgot to bring the exhibition ticket.
билет на выставку
Он забыл взять билет на выставку.
buy lotto ticket
He stopped to buy lotto ticket on his way home.
купить билет лото
Он остановился, чтобы купить билет лото по пути домой.
full-day ticket
A full-day ticket grants access to all attractions.
билет на полный день
Билет на полный день дает доступ ко всем аттракционам.
train ticket
I need to buy a train ticket for tomorrow.
билет на поезд
Мне нужно купить билет на поезд на завтра.
autograph a ticket
Fans rushed to get him to autograph a ticket.
автографировать билет
Поклонники кинулись, чтобы заставить его автографировать билет.
ticket automat
They purchased their train tickets from the ticket automat.
автомат по продаже билетов
Они купили билеты на поезд в автомате по продаже билетов.
lottery ticket
Someone bought a lottery ticket hoping to win big.
лотерейный билет
Кто-то купил лотерейный билет в надежде выиграть крупно.
admittance ticket
Make sure to bring your admittance ticket to the concert.
билет на вход
Убедитесь, что вы принесли свой билет на вход на концерт.
advance ticket
She purchased an advance ticket for the concert to save money.
билет заранее
Она купила билет заранее на концерт, чтобы сэкономить деньги.
aeroplane ticket
She booked an aeroplane ticket for her trip to Paris.
билет на самолёт
Она забронировала билет на самолёт для своей поездки в Париж.
ticket stub
Keep your ticket stub for re-entry.
корешок билета
Сохраните корешок билета для повторного входа.