-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Title
UK
/ˈtaɪtəl/
US
/ˈtaɪtəl/
Translation title into russian
title
Verb
UK
/ˈtaɪtəl/
US
/ˈtaɪtəl/
She decided to title her book 'The Journey'.
Она решила озаглавить свою книгу 'Путешествие'.
Additional translations
title
Noun
UK
/ˈtaɪtəl/
US
/ˈtaɪtəl/
The title of the book caught my attention.
Заголовок книги привлёк моё внимание.
He won the title of world champion.
Он завоевал титул чемпиона мира.
The movie's title was intriguing.
Название фильма было интригующим.
She was promoted to the title of manager.
Её повысили до должности менеджера.
Definitions
title
Verb
UK
/ˈtaɪtəl/
US
/ˈtaɪtəl/
To give a name or title to something, such as a book, movie, or piece of art.
The author decided to title her new novel 'The Last Journey'.
To designate or recognize someone with a particular title or rank.
He was titled 'Sir' after his contributions to the arts were recognized.
title
Noun
UK
/ˈtaɪtəl/
US
/ˈtaɪtəl/
The name of a book, composition, or other artistic work.
The title of the novel was 'Pride and Prejudice'.
A name that describes someone's position or job.
She was given the title of 'Manager' after her promotion.
A word or phrase that is used to address someone, often showing respect or rank.
He was addressed with the title 'Sir' after being knighted.
A legal right to the ownership of property.
He held the title to the land, proving his ownership.
A championship or distinction won in a competition.
She won the national title in the 100-meter dash.
Idioms and phrases
working title
The film is currently being shot under the working title 'Project X'.
рабочее название
Фильм в настоящее время снимается под рабочим названием 'Проект Х'.
backlist title
They will backlist the title to meet the demand of new readers.
переиздавать произведение
Они переиздадут произведение, чтобы удовлетворить спрос новых читателей.
renounce title
The prince chose to renounce his title to live a simple life.
отрекаться от титула
Принц решил отречься от титула, чтобы вести простую жизнь.
song title
The song title is a tribute to the band's hometown.
название песни
Название песни - дань уважения родному городу группы.
undisputed title
She holds the undisputed title in women's boxing.
неоспоримый титул
Она держит неоспоримый титул в женском боксе.
title of tsar
The title of tsar was passed from generation to generation.
титул царя
Титул царя передавался из поколения в поколение.
alienable title
The alienable title was transferred to the new owner after the sale.
отчуждаемый титул
Отчуждаемый титул был передан новому владельцу после продажи.
alliterate titles
The marketing team decided to alliterate titles for better recall value.
аллитерировать заголовки
Маркетинговая команда решила аллитерировать заголовки для лучшего запоминания.
allodial title
He inherited the allodial title from his ancestors.
аллодный титул
Он унаследовал аллодный титул от своих предков.
freehold title
The lawyer confirmed their freehold title to the land.
право собственности
Адвокат подтвердил их право собственности на землю.
title appendant
The historical property came with a title appendant.
титульное приложение
Историческое имущество шло с титульным приложением.
archducal title
He inherited the archducal title from his father.
архи-герцогский титул
Он унаследовал архи-герцогский титул от своего отца.
archduke title
The archduke title carried significant influence in the region.
титул эрцгерцога
Титул эрцгерцога имел значительное влияние в регионе.
archimandrite title
Receiving the archimandrite title was a significant honor.
титул архимандрита
Получение титула архимандрита было значительной честью.
honoured title
She received an honoured title for her contributions to science.
почетное звание
Она получила почетное звание за свои вклад в науку.
confer title
The queen will confer the title of knight to him.
присуждать титул
Королева присудит ему титул рыцаря.
backlist titles
The bookshop carries a wide range of backlist titles.
названия из списка
В книжном магазине представлен широкий ассортимент названий из списка.
publication title
The publication title should capture the essence of the research.
название публикации
Название публикации должно отражать суть исследования.
bantamweight title
She defended her bantamweight title successfully.
титул в легчайшем весе
Она успешно защитила свой титул в легчайшем весе.
baroness title
She inherited the baroness title from her grandmother.
титул баронессы
Она унаследовала титул баронессы от своей бабушки.
barony title
He claimed his rights to the barony title after his father passed away.
титул баронии
Он заявил о своих правах на титул баронии после смерти отца.
exalted title
She was given an exalted title for her contributions to science.
высокий титул
Ей был присвоен высокий титул за её вклад в науку.
bestow title
The queen will bestow the title during the ceremony.
присвоить титул
Королева присвоит титул во время церемонии.
bestowal title
The bestowal of the title was announced during the ceremony.
присвоение титула
Присвоение титула было объявлено во время церемонии.
bestower of titles
The king, as the bestower of titles, knighted the brave warrior.
даритель титулов
Король, как даритель титулов, посвятил храброго воина в рыцари.
bestseller title
The publisher's new release quickly earned the bestseller title.
название бестселлера
Новый выпуск издателя быстро получил название бестселлера.
brevet title
The soldier was awarded a brevet title for his bravery.
бреветный титул
Солдат был награжден бреветным титулом за храбрость.
caliph title
The caliph title was passed down through generations.
титул халифа
Титул халифа передавался из поколения в поколение.
chieftain title
The chieftain title was passed down through generations.
титул вождя
Титул вождя передавался из поколения в поколение.
chieftaincy title
He was awarded the chieftaincy title for his contributions to the community.
титул вождя
Ему был присвоен титул вождя за его вклад в сообщество.
chieftainship title
The chieftainship title was highly respected in the community.
титул вождя
Титул вождя пользовался большим уважением в общине.
baronet title
She inherited the baronet title after her father's passing.
титул баронета
Она унаследовала титул баронета после смерти своего отца.
job title
His job title is 'Project Manager'.
должность
Его должность — «Менеджер проекта».
title holder
The title holder will defend their championship next month.
чемпион
Чемпион будет защищать свой титул в следующем месяце.
defend a title
The champion will defend his title in the upcoming match.
защищать титул
Чемпион будет защищать свой титул в предстоящем матче.
clinch the title
After a tough match, he clinched the title.
завоевать титул
После тяжелого матча он завоевал титул.
championship title
He finally achieved his dream of winning the championship title.
титул чемпиона
Он наконец-то осуществил свою мечту о завоевании титула чемпиона.
inherit a title
He inherited a title after his father passed away.
унаследовать титул
Он унаследовал титул после того, как его отец умер.
title emeritus
Upon retirement, he received the title emeritus.
почетное звание
После выхода на пенсию он получил почетное звание.
licentiate title
The licentiate title is recognized in various fields.
титул лицензиата
Титул лицензиата признается в различных областях.
pompous title
He flaunted his pompous title at every opportunity.
помпезный титул
Он выставлял напоказ свой помпезный титул при каждой возможности.
aristocratic titles
She inherited several aristocratic titles from her ancestors.
аристократические титулы
Она унаследовала несколько аристократических титулов от своих предков.
laird's title deeds
He proudly displayed the laird's title deeds in his office.
документы о правах на землю лорда
Он гордо выставил документы о правах на землю лорда в своем офисе.
hyphenate titles
You should hyphenate titles when they are used as modifiers before a noun.
составлять титулы с дефисом
Вы должны составлять титулы с дефисом, когда они используются как модификаторы перед существительным.
awarded title
He was honored with the awarded title of 'Best Actor'.
присвоенный титул
Ему был присвоен титул 'Лучший актёр'.
award (someone) a title
The organization will award him a title of honor for their contributions.
наградить (кого-то) званием
Организация наградит его почетным званием за их вклад.
bearer of a title
The bearer of a title must uphold the values associated with it.
носитель титула
Носитель титула должен придерживаться связанных с ним ценностей.
chapter title
The chapter title provides insight into the main theme.
название главы
Название главы дает представление о главной теме.
catchy title
The book's catchy title attracted many readers.
запоминающееся название
Запоминающееся название книги привлекло многих читателей.
courtesy title
She uses 'Ms.' as a courtesy title.
титул вежливости
Она использует 'Мисс' как титул вежливости.
earl title
He inherited the earl title from his father.
титул графа
Он унаследовал титул графа от своего отца.
fancy title
Despite his fancy title, he didn't have much responsibility.
навороченное звание
Несмотря на навороченное звание, у него было мало обязанностей.
glorified title
He held a glorified title without any real responsibilities.
прославленный титул
Он занимал прославленный титул без каких-либо реальных обязанностей.
honorary title
He received an honorary title from the city for his community service.
почётное звание
Он получил почётное звание от города за свою общественную службу.
hereditary title
The duke inherited the hereditary title from his father.
наследственный титул
Герцог унаследовал наследственный титул от своего отца.
née title
The book was written by Margaret née Lady Redford.
урожденная титул
Книга была написана Маргарет, урожденной леди Редфорд.
noble title
He inherited a noble title from his grandfather.
благородный титул
Он унаследовал благородный титул от своего деда.
official title
Her official title is Director of Communications.
официальное название
Ее официальное название - директор по коммуникациям.
pageant title
She achieved the pageant title after years of hard work.
титул конкурса
Она получила титул конкурса после многих лет упорной работы.
ironically titled
The movie was ironically titled 'The Unbreakable'.
иронично названный
Фильм был иронично назван 'Несокрушимый'.
Examples
Showing results for Early[Title] AND treatment[Title] AND high[Title] AND risk[Title] AND chronic[Title] AND lymphocytic[Title] AND leukemia[Title] AND alemtuzumab[Title] AND rituximab[Title] AND poly-[Title] AND 1-6[Title] AND (beta[Title] AND glucotriosyl[Title]) AND 1-3[Title] AND beta-glucopyranose[Title] AND beta-glucan[Title] AND well[Title] AND tolerated[Title] AND achieves[Title] AND high[Title] AND complete[Title] AND remission[Title] AND rates[Title].
Алфавит[8] Слоги [9] Звуки и буквы [10] Дифференциация звуков [11] Сочетания жи-ши, ча-ща, чу-щу [12] Словарные слова [13] Сколько слогов[14] Деление на слоги.
If we go on with the dog example, the <title> tag of the home page for the WEB include something like this: <title>Adopt a Dog – Save a Life and Bring Joy to Your Home</title>, <title>Everything You Need to Know About Adopting a Dog</title> or even longer.
Если мы продолжим с примером собаки, тег <title> домашней страницы для WEB может включать что-то вроде этого: <title> Усынови собаку - спаси жизнь и принеси радость в свой дом </ title>, <title> Все, что нужно знать о усыновлении собаки </ title> или даже дольше.
You can, for example, type TITLE or Title or title or even tItLE if you like.
Вы можете, например, написать TITLE, или Title, или title, или даже tItLE, если Вам нравится.
Title descriptions - While it may not show up on the website, search engines do pay attention to the title tag in your site's html code, the words between < title > < /title >, because it likely describes what the website is about, like the title of a book or a newspaper headline.
Описания заголовков - хотя они могут не отображаться на веб-сайте, поисковые системы обращают внимание на тег заголовка в HTML-коде вашего сайта, слова между <title> </ title>, потому что они, вероятно, описывают, о чем сайт, например название книги или заголовок газеты.
It is also known as “clean title,” “just title,” “good title” and “free and clear title.”
Также наз. чистым титулом (clear title), хорошим титулом (good title), истинным титулом (proper title).