-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Trademark
UK
/ˈtreɪd.mɑːk/
US
/ˈtreɪd.mɑrk/
Translation trademark into russian
trademark
Verb
UK
/ˈtreɪd.mɑːk/
US
/ˈtreɪd.mɑrk/
The company decided to trademark their new logo.
Компания решила зарегистрировать товарный знак на свой новый логотип.
trademark
Noun
UK
/ˈtreɪd.mɑːk/
US
/ˈtreɪd.mɑrk/
The company registered a new trademark for their product.
Компания зарегистрировала новый товарный знак для своего продукта.
Coca-Cola is a well-known trademark worldwide.
Coca-Cola - это известная торговая марка во всем мире.
Definitions
trademark
Verb
UK
/ˈtreɪd.mɑːk/
US
/ˈtreɪd.mɑrk/
To register a symbol, word, or words legally established by use as representing a company or product.
The company decided to trademark their new logo to protect it from being used by competitors.
trademark
Noun
UK
/ˈtreɪd.mɑːk/
US
/ˈtreɪd.mɑrk/
A symbol, word, or words legally registered or established by use as representing a company or product.
The Nike swoosh is a well-known trademark recognized worldwide.
A distinctive characteristic or attribute.
His trademark humor was evident in every speech he gave.
Idioms and phrases
trademark phrase
The company decided to trademark the phrase to protect its brand.
зарегистрировать фразу как товарный знак
Компания решила зарегистрировать фразу как товарный знак, чтобы защитить свой бренд.
trademark invention
The inventor wants to trademark his invention to secure his intellectual property.
зарегистрировать изобретение как товарный знак
Изобретатель хочет зарегистрировать изобретение как товарный знак, чтобы защитить свою интеллектуальную собственность.
trademark name
It's important to trademark the name of the product to avoid any legal issues.
зарегистрировать имя как товарный знак
Важно зарегистрировать имя продукта как товарный знак, чтобы избежать юридических проблем.
registered trademark
The logo is a registered trademark of the company.
зарегистрированная торговая марка
Логотип является зарегистрированной торговой маркой компании.
trademark infringement
The company was sued for trademark infringement.
нарушение торговой марки
На компанию подали в суд за нарушение торговой марки.
trademark application
They filed a trademark application for their new product.
заявка на торговую марку
Они подали заявку на торговую марку для своего нового продукта.
trademark holder
The trademark holder has exclusive rights to use the brand.
владелец торговой марки
Владелец торговой марки имеет исключительные права на использование бренда.
trademark protection
Trademark protection is essential for brand identity.
защита торговой марки
Защита торговой марки важна для идентичности бренда.
trademark dispute
The companies are involved in a trademark dispute over the logo.
спор по товарному знаку
Компании участвуют в споре по товарному знаку из-за логотипа.
trademark registration
The process of trademark registration can be lengthy and complex.
регистрация товарного знака
Процесс регистрации товарного знака может быть долгим и сложным.
trademark portfolio
The brand manager is responsible for managing the company's trademark portfolio.
портфель товарных знаков
Менеджер по бренду отвечает за управление портфелем товарных знаков компании.
trademark renewal
Trademark renewal is necessary to maintain exclusive rights to the brand name.
продление товарного знака
Продление товарного знака необходимо для сохранения исключительных прав на название бренда.
trademark opposition
The company filed a trademark opposition against the new applicant.
возражение против товарного знака
Компания подала возражение против товарного знака нового заявителя.
register a trademark
You need to register a trademark to protect your brand.
зарегистрировать товарный знак
Вам нужно зарегистрировать товарный знак, чтобы защитить свой бренд.
trademark design
She plans to trademark the design of her new product.
зарегистрировать дизайн как товарный знак
Она планирует зарегистрировать дизайн своего нового продукта как товарный знак.
trademark logo
They need to trademark the logo before launching the campaign.
зарегистрировать логотип как товарный знак
Им нужно зарегистрировать логотип как товарный знак перед запуском кампании.
Examples
Keywords: intellectual property, means of individualization, trademark, exclusive right, registration of trademark, application for a trademark, use of a trademark, examination of a trademark, black and white trademark, colour trademark
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, средства индивидуализации, товарный знак, исключительное право, регистрация товарного знака, заявка на товарный знак, использование товарного знака, экспертиза товарного знака, черно-белый товарный знак, цветной товарный знак
A series of registered trademarks of Intelligent Education Group which include word trademark, image trademark, letter trademark, number trademark, 3D sign trademark, colour combination trademark, etc. are in compliance with the procedure for trademark registration in each country.
Ряд зарегистрированных товарных знаков Intelligent Education Group, которые включают в себя словесный товарный знак, буквенный товарный знак, цифровой товарный знак, товарный знак-изображение, трехмерный товарный знак и товарный знак из комбинации цветов, существуют в соответствии с процедурой регистрации товарного знака в каждой стране.
According to World Trademark Review (WTR) 1000 – The World's Leading Trademark Professionals 2018, reputable international editorial, identifying the world’s leading trademark professionals, Aequo strengthened its positions and was named among the Gold League trademark firms in Ukraine.
Согласно авторитетному международному рейтингу World Trademark Review (WTR) 1000 — The World’s Leading Trademark Professionals 2018, определяющему ведущих профессионалов в сфере защиты прав на торговые марки, Aequo усилила свои позиции и вошла в золотую лигу ведущих юридических фирм в сфере интеллектуальной собственности на Украине.
Keywords: intellectual property, means of individualization, exclusive rights, registration of subject-matters of intellectual property, trademark, registration of a trademark, filing an application for a trademark, trademarks in China, registration of a trademark in China, protectability of a trademark, registration and protection of intellectual property in China.
Ключевые слова: интеллектуальная собственность, средство индивидуализации, исключительные права, регистрация объектов интеллектуальной собственности, товарный знак, регистрация товарного знака, подача заявки на товарный знак, товарные знаки в Китае, регистрация товарного знака в Китае, охраноспособность товарного знака, регистрация и защита интеллектуальной собственности в Китае .
Where a registered trademark stands in violation of the provisions of Articles 13, 15, 16 and 31 of this Law, any other trademark owner concerned or interested party may, within five years from the date of the registration of the trademark, file a request with the Trademark Review and Adjudication Board for adjudication to cancel the registered trademark.
Если уже зарегистрированная торговая марка не отвечает условиям, предусмотренным статьями 13, 15, 16, 31 настоящего Закона, правообладатель или заинтересованное лицо вправе обратиться в Экспертную комиссию по торговым маркам с ходатайством об аннулировании данной торговой марки в течение 5 лет с момента регистрации торговой марки.