-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Stamp
UK
/stæmp/
US
/stæmp/
Translation stamp into russian
stamp
Verb
UK
/stæmp/
US
/stæmp/
He began to stamp his feet in frustration.
Он начал топать ногами от разочарования.
The factory will stamp the metal sheets into shape.
Фабрика будет штамповать металлические листы в форму.
They will stamp the date on the document.
Они будут печатать дату на документе.
stamp
Noun
UK
/stæmp/
US
/stæmp/
I added a stamp to the envelope before mailing it.
Я добавил марку на конверт перед отправкой.
The document needs an official stamp to be valid.
Документу нужен официальный штамп, чтобы быть действительным.
The notary placed a stamp on the contract.
Нотариус поставил печать на контракт.
Definitions
stamp
Verb
UK
/stæmp/
US
/stæmp/
To bring down (one's foot) heavily on the ground or something on the ground.
He stamped his foot in frustration.
To impress or mark a pattern or design onto a surface using a tool or device.
She stamped the paper with a decorative seal.
To affix a postage stamp to (a letter or package).
He stamped the envelope before mailing it.
To crush, flatten, or remove by pressing down with the foot.
The children stamped the snow to make a path.
To imprint or fix (a characteristic or quality) in a lasting way.
The experience stamped a lasting impression on her mind.
stamp
Noun
UK
/stæmp/
US
/stæmp/
A small adhesive piece of paper issued by a postal authority, used to indicate that postage has been paid.
She carefully placed a stamp on the envelope before dropping it into the mailbox.
An official mark or seal on a document, typically indicating approval or authenticity.
The document was not valid until it received the official stamp from the government office.
A tool or device used to imprint a design, pattern, or mark onto a surface.
He used a rubber stamp to mark the date on each page of the report.
A characteristic or distinctive impression or quality.
The novel bore the stamp of the author's unique writing style.
Idioms and phrases
stamp (something) out
The government is determined to stamp out corruption.
искоренить (что-то)
Правительство решительно настроено искоренить коррупцию.
stamp (one's) mark
He wants to stamp his mark on the project before he retires.
наложить (свой) отпечаток
Он хочет наложить свой отпечаток на проект перед выходом на пенсию.
stamp (one's) authority
The new manager stamped her authority on the team by setting clear goals.
установить (свою) власть
Новый менеджер установила свою власть в команде, установив четкие цели.
stamp (someone's) authority
The new manager quickly stamped his authority on the team.
подчеркнуть (чью-то) власть
Новый менеджер быстро подчеркнул свою власть над командой.
stamp out fire
We stamped out the fire before it spread.
затоптать огонь
Мы затоптали огонь, прежде чем он распространился.
stamp (one's) feet
The child stamped his feet in frustration.
топать (чьими-то) ногами
Ребенок топал ногами от разочарования.
stamp approval
The manager must stamp approval on the project before it moves forward.
подтверждать одобрение
Менеджер должен подтвердить одобрение проекта, прежде чем он пойдет дальше.
stamp passport
The customs officer will stamp your passport upon entry.
ставить штамп в паспорте
Сотрудник таможни поставит штамп в вашем паспорте при въезде.
stamp date
Make sure to stamp the date on all outgoing mail.
ставить дату
Убедитесь, что поставили дату на всей исходящей почте.
stamp ticket
You need to stamp the ticket before boarding the train.
компостировать билет
Вам нужно компостировать билет перед посадкой на поезд.
stamp document
He stamped the document before handing it over.
поставить штамп на документ
Он поставил штамп на документ перед тем, как передать его.
stamp ground
They stamped the ground in frustration.
топать по земле
Они топали по земле от разочарования.
stamp letter
The clerk stamped the letter with urgency.
поставить штамп на письме
Клерк поставил штамп на письме с пометкой "Срочно".
stamp out a fire
He managed to stamp out the fire before it spread.
затушить огонь
Он сумел затушить огонь, прежде чем он распространился.
stamp (one's) mark
He wants to stamp his mark on the project before he retires.
наложить (свой) отпечаток
Он хочет наложить свой отпечаток на проект перед выходом на пенсию.
stamp of approval
The project got the stamp of approval from the board.
печать одобрения
Проект получил печать одобрения от совета директоров.
stamp pad
He dipped the stamp in the stamp pad before marking the documents.
штемпельная подушка
Он обмакнул штамп в штемпельную подушку перед тем, как ставить отметку на документах.
airmail stamp
Make sure you use an airmail stamp for international letters.
марка для авиапочты
Убедитесь, что вы используете марку для авиапочты для международных писем.
stamp hinge
The collector carefully attached the stamp to the album using a stamp hinge.
марочная петля
Коллекционер аккуратно прикрепил марку к альбому с помощью марочной петли.
stamp fair
We visited the stamp fair to see rare and unique stamps.
выставка марок
Мы посетили выставку марок, чтобы увидеть редкие и уникальные марки.
stamp watermark
The expert identified the stamp's authenticity by checking the stamp watermark.
водяной знак на марке
Эксперт проверил подлинность марки, изучив водяной знак на марке.
stamp forgery
The authorities caught a group involved in stamp forgery.
подделка марки
Власти поймали группу, занимающуюся подделкой марок.
stamp collection
She has an impressive stamp collection.
коллекция марок
У неё впечатляющая коллекция марок.
collect stamps
He started to collect stamps when he was a child.
собирать марки
Он начал собирать марки, когда был ребенком.
passport stamp
The officer added a new passport stamp when she entered the country.
штамп в паспорте
Офицер поставил новый штамп в паспорте, когда она въехала в страну.
stamp seal
He stamped the official seal on the document.
ставить печать
Он поставил официальную печать на документ.
stamp envelope
She stamped the envelope and sent it off.
поставить штамп на конверт
Она поставила штамп на конверте и отправила его.
collectible stamps
His grandfather collected collectible stamps from around the world.
коллекционные марки
Его дедушка собирал коллекционные марки со всего мира.
affixed stamp
An affixed stamp is required for the letter to be sent.
прикрепленная марка
Прикрепленная марка необходима для отправки письма.
stamp collecting
Stamp collecting is a popular hobby worldwide.
коллекционирование марок
Коллекционирование марок — популярное хобби во всем мире.
affixing stamps
He spent the afternoon affixing stamps on the invitations.
наклеивание марок
Он провел вечер, наклеивая марки на пригласительные.
stamp machine
They used a stamp machine to buy stamps at the post office.
аппарат для продажи марок
Они использовали аппарат для продажи марок, чтобы купить марки на почте.
stamp duty
They had to pay stamp duty on the new house.
гербовый сбор
Им пришлось заплатить гербовый сбор за новый дом.
food stamp
He relies on food stamps to feed his family.
продовольственный талон
Он полагается на продовольственные талоны, чтобы кормить свою семью.
postage stamp
He put a postage stamp on the envelope.
почтовая марка
Он наклеил почтовую марку на конверт.
rubber stamp
She used a rubber stamp to mark the documents.
штамп
Она использовала штамп, чтобы отметить документы.
stamp album
He carefully placed each new find in the stamp album.
альбом для марок
Он аккуратно помещал каждую новую находку в альбом для марок.
stamp collector
She became an avid stamp collector in her teenage years.
коллекционер марок
Она стала увлечённой коллекционеркой марок в подростковом возрасте.