Active Dictionary | Translation value into russian

hold (someone) in high value

They hold her in high value because of her dedication to the project.

высоко ценить (кого-то)

Они высоко ценят её за приверженность проекту.

compromise (someone's) values

He refused to compromise his values, even for a lucrative job offer.

идти на уступки в своих убеждениях

Он отказался идти на уступки в своих убеждениях, даже ради выгодного предложения о работе.

trade-in value

Before buying a new car, check the trade-in value of your old one.

оценочная стоимость зачетного обмена

Перед покупкой нового автомобиля узнайте оценочную стоимость зачетного обмена вашего старого автомобиля.

use value

The use value of this software is quite high.

практическая ценность

Практическая ценность этого программного обеспечения довольно высока.

accept (someone) at face value

She tends to accept people at face value, which is why she's so trusting.

принимать (кого-то) за чистую монету

Она склонна принимать людей за чистую монету, поэтому она такая доверчивая.

western values

Freedom and democracy are often considered as core Western values.

Западные ценности

Свобода и демократия часто считаются основными западными ценностями.

add value

Someone should always aim to add value to their work.

добавлять ценность

Кто-то всегда должен стремиться добавлять ценность своей работе.

face value

The bond was sold at face value.

номинальная стоимость

Облигация была продана по номинальной стоимости.

value for money

This product offers great value for money.

соотношение цены и качества

Этот продукт предлагает отличное соотношение цены и качества.

intrinsic value

Gold is often considered to have intrinsic value.

внутренняя ценность

Золото часто считается имеющим внутреннюю ценность.

market value

The market value of the property has increased.

рыночная стоимость

Рыночная стоимость недвижимости увеличилась.

value judgment

He made a value judgment about the situation.

оценочное суждение

Он сделал оценочное суждение о ситуации.

value proposition

The startup's value proposition was its ability to deliver faster services.

ценностное предложение

Ценностное предложение стартапа было в его способности предоставлять услуги быстрее.

value system

Her value system is based on honesty and respect.

система ценностей

Её система ценностей основана на честности и уважении.

value-added

Value-added services can make a significant difference in customer satisfaction.

добавленная стоимость

Услуги с добавленной стоимостью могут значительно повлиять на удовлетворенность клиентов.

value investor

A value investor looks for undervalued stocks to maximize returns.

инвестор, ориентированный на ценность

Инвестор, ориентированный на ценность, ищет недооцененные акции для максимизации прибыли.

democratic values

Democratic values include respect for human rights and the rule of law.

демократические ценности

Демократические ценности включают уважение к правам человека и верховенство закона.

epitomize (someone's) values

The charity epitomizes the values of the community.

олицетворять (чьи-то) ценности

Благотворительная организация олицетворяет ценности сообщества.

decrease in value

The car began to decrease in value after the first year.

уменьшаться в стоимости

Автомобиль начал уменьшаться в стоимости после первого года.

increase in value

The painting is expected to increase in value over the years.

увеличиваться в стоимости

Ожидается, что картина будет увеличиваться в стоимости с годами.

aesthetic value

The aesthetic value of the sculpture was appreciated by the critics.

эстетическая ценность

Эстетическая ценность скульптуры была оценена критиками.

relative value

The relative value of the currency has decreased.

относительная ценность

Относительная ценность валюты уменьшилась.

diminished value

After the accident, the car had a diminished value.

уменьшенная стоимость

После аварии машина имела уменьшенную стоимость.

diminution of value

There was a significant diminution of value in the property market last year.

снижение стоимости

В прошлом году произошло значительное снижение стоимости на рынке недвижимости.

dollar value

The dollar value is crucial for international trade.

стоимость доллара

Стоимость доллара имеет решающее значение для международной торговли.

estimate the value

The appraiser will estimate the value of the property.

оценить стоимость

Оценщик оценит стоимость имущества.

assign a value

In programming, you often need to assign a value to a variable.

присвоить значение

В программировании часто нужно присвоить значение переменной.

family values

He believes strongly in family values.

семейные ценности

Он твердо верит в семейные ценности.

conservative values

The community is known for its conservative values.

консервативные ценности

Сообщество известно своими консервативными ценностями.

core values

The company's core values include integrity and innovation.

основные ценности

Основные ценности компании включают честность и инновации.

instrumental value

The data has instrumental value for the research.

инструментальная ценность

Данные имеют инструментальную ценность для исследования.

depreciate in value

The car began to depreciate in value as soon as it was driven off the lot.

обесцениваться в стоимости

Автомобиль начал обесцениваться в стоимости, как только его вывезли с парковки.

entertainment value

The movie had high entertainment value despite its simple plot.

развлекательная ценность

Фильм имел высокую развлекательную ценность, несмотря на простой сюжет.

monetary value

The monetary value of the painting is estimated to be over a million dollars.

денежная стоимость

Денежная стоимость картины оценивается более чем в миллион долларов.

novelty value

The product's novelty value attracted many customers.

ценность новизны

Ценность новизны продукта привлекла многих клиентов.

nominal value

The nominal value of the shares is $10 each.

номинальная стоимость

Номинальная стоимость акций составляет 10 долларов каждая.

nuisance value

The protestors had nuisance value by blocking the main road.

ценность неудобства

Протестующие имели ценность неудобства, блокируя главную дорогу.

nutritional value

The nutritional value of fruits and vegetables is very high.

питательная ценность

Питательная ценность фруктов и овощей очень высока.

old-fashioned values

He still believes in old-fashioned values like honesty and hard work.

старомодные ценности

Он всё ещё верит в старомодные ценности, такие как честность и трудолюбие.

plummet in value

The stocks began to plummet in value after the scandal.

резко упасть в цене

Акции начали резко падать в цене после скандала.

property value

The property value in this area has increased significantly over the past year.

стоимость недвижимости

Стоимость недвижимости в этом районе значительно возросла за последний год.

debase the value

The constant inflation has debased the value of the local currency.

уменьшать ценность

Постоянная инфляция уменьшила ценность местной валюты.

set of values

Someone's set of values defines their character.

набор ценностей

Набор ценностей человека определяет его характер.

skyrocket in value

The company's shares skyrocketed in value after the merger announcement.

резко вырасти в стоимости

Акции компании резко выросли в стоимости после объявления о слиянии.

sentimental value

He kept the old watch because it had sentimental value.

сентиментальная ценность

Он сохранил старые часы, потому что они имели сентиментальную ценность.

shared values

The partners built their relationship on shared values.

общие ценности

Партнеры построили свои отношения на общих ценностях.

bid up the value

Investors began to bid up the value of the stock.

повышать стоимость

Инвесторы начали повышать стоимость акций.

traditional values

Many people hold traditional values close to their hearts.

традиционные ценности

Многие люди держат традиционные ценности близко к сердцу.

leap in value

The company's shares leaped in value after the announcement of the new product.

резко возрасти в цене

Акции компании резко возросли в цене после объявления о новом продукте.

instill values

It's important to instill values in children from an early age.

прививать ценности

Важно прививать ценности детям с раннего возраста.

shareholder value

The company is focused on increasing shareholder value.

стоимость акций

Компания сосредоточена на увеличении стоимости акций.

instil values

Parents often try to instil values in their children from a young age.

прививать ценности

Родители часто пытаются прививать ценности своим детям с раннего возраста.

Christian values

Many people try to live by Christian values.

Христианские ценности

Многие люди стараются жить по христианским ценностям.

aftermarket value

The aftermarket value of the car increased due to its popularity.

послепродажная стоимость

Послепродажная стоимость автомобиля увеличилась из-за его популярности.

therapeutic value

The therapeutic value of the treatment was evident after a few sessions.

терапевтическая ценность

Терапевтическая ценность лечения стала очевидной после нескольких сеансов.

Victorian values

Many people still hold onto Victorian values today.

Викторианские ценности

Многие люди до сих пор придерживаются викторианских ценностей.

defined value

Each parameter has a defined value.

определенное значение

Каждый параметр имеет определенное значение.

godly values

They taught their children godly values from a young age.

богоугодные ценности

Они с детства прививали своим детям богоугодные ценности.

maximize value

We should maximize value to attract more customers.

максимизировать ценность

Нам следует максимизировать ценность, чтобы привлечь больше клиентов.

esteem value

Her actions diminished her esteem value among her peers.

ценность уважения

Её поступки снизили её ценность уважения среди её сверстников.

masculine values

Society often promotes masculine values such as strength and competitiveness.

маскулинные ценности

Общество часто пропагандирует маскулинные ценности, такие как сила и конкурентоспособность.

consumerism values

Many people question the consumerism values that dominate our society.

ценности потребительства

Многие люди ставят под сомнение ценности потребительства, которые доминируют в нашем обществе.

altruistic values

Many cultures emphasize altruistic values in their teachings.

альтруистические ценности

Многие культуры подчеркивают альтруистические ценности в своих учениях.

thresh value

The thresh value for the experiment was carefully calculated.

пороговое значение

Пороговое значение для эксперимента было тщательно рассчитано.

aristocratic values

The organization promotes aristocratic values to influence modern society.

аристократические ценности

Организация продвигает аристократические ценности, чтобы повлиять на современное общество.

aristocratical values

They uphold aristocratical values in their community.

аристократические ценности

Они придерживаются аристократических ценностей в своем сообществе.

aesthetical values

Aesthetical values can greatly influence architectural styles.

эстетические ценности

Эстетические ценности могут сильно влиять на архитектурные стили.

anchored in values

The organization is anchored in values of integrity and respect.

основывающийся на ценностях

Организация основывается на ценностях честности и уважения.

bedrock values

The organization's bedrock values include integrity and respect.

основные ценности

Основные ценности организации включают честность и уважение.

earthling values

Different earthling values shape the way societies function.

ценности землянина

Разные ценности землянина формируют способ функционирования обществ.

antique value

The antique value of this vase has increased over the years.

антикварная ценность

Антикварная ценность этой вазы увеличилась с годами.

appreciate the value

They appreciate the value of hard work.

ценить ценность

Они ценят ценность усердной работы.

assessed value

The assessed value of the property was higher than expected.

оцененная стоимость

Оцененная стоимость недвижимости оказалась выше, чем ожидалось.

align (something) with values

They want to align their policies with company values.

совпадать (с чем-то) с ценностями

Они хотят, чтобы их политика совпадала с ценностями компании.

aligned values

It is important to find a partner whose aligned values match your own.

согласованные ценности

Важно найти партнера, чьи согласованные ценности соответствуют вашим.

wesleyan values

Wesleyan values promote compassion and service to others.

веслианские ценности

Веслианские ценности продвигают сострадание и службу другим.

abiding values

They stand by their abiding values despite challenges.

долговечные ценности

Они придерживаются своих долговечных ценностей, несмотря на трудности.

acceleration values

The acceleration values were recorded during the testing phase.

значения ускорения

Значения ускорения были зафиксированы в ходе испытаний.

array of values

The function returns an array of values based on the input parameters.

массив значений

Функция возвращает массив значений на основе входных параметров.

anthropocentric values

Anthropocentric values often prioritize human needs over ecological concerns.

антропоцентрические ценности

Антропоцентрические ценности часто ставят человеческие нужды выше экологических проблем.

materialistic values

Many people prioritize materialistic values over spiritual growth.

материалистические ценности

Многие люди ставят материалистические ценности выше духовного роста.

mean value

To find the mean value, add all the numbers and divide by the total count.

среднее значение

Чтобы найти среднее значение, сложите все числа и разделите на общее количество.

aggregate value

The aggregate value of the assets has risen sharply.

агрегатная стоимость

Агрегатная стоимость активов резко возросла.

average value

The average value of the dataset was calculated to be 75.

среднее значение

Среднее значение набора данных было рассчитано как 75.

acknowledged value

Her acknowledged value to the team cannot be overstated.

признанная ценность

Ее признанная ценность для команды невозможно переоценить.

misaligned values

The misaligned values within the organization created a toxic environment.

неправильные ценности

Неправильные ценности внутри организации создали токсичную атмосферу.

medicinal value

Researchers are studying the medicinal value of various natural substances.

лекарственная ценность

Исследователи изучают лекарственную ценность различных природных веществ.

merchandise value

Customers often look for merchandise value in their purchases.

стоимость товаров

Покупатели часто ищут стоимость товаров в своих покупках.

appraisal value

The appraisal value of the property was surprisingly high.

оценочная стоимость

Оценочная стоимость имущества оказалась удивительно высокой.

alignment of values

The alignment of values among team members is crucial for project success.

соответствие ценностей

Соответствие ценностей между членами команды имеет решающее значение для успеха проекта.

approximate value

The approximate value of the project is around two million dollars.

примерная стоимость

Приблизительная стоимость проекта составляет около двух миллионов долларов.

acutance values

Different cameras produce varying acutance values for the same scene.

значения остроты

Разные камеры производят различные значения остроты для одной и той же сцены.

nil value

The report assigned a nil value to the asset.

нулевое значение

Отчет присвоил нулевое значение активу.

notional value

The notional value of the contract is significantly higher than its actual worth.

условная стоимость

Условная стоимость контракта значительно выше его фактической стоимости.

american values

The program promotes American values such as freedom and equality.

Американские ценности

Программа продвигает американские ценности, такие как свобода и равенство.

nonmaterial values

Nonmaterial values play a crucial role in shaping a community's identity.

нематериальные ценности

Нематериальные ценности играют решающую роль в формировании идентичности сообщества.

non-material values

Many people prioritize non-material values over material success.

нематериальные ценности

Многие люди ставят нематериальные ценности выше материального успеха.

added value

The new features provide added value to the product.

добавленная стоимость

Новые функции добавляют добавленную стоимость продукту.

adding value

This strategy focuses on adding value to the customer experience.

добавление ценности

Эта стратегия сосредоточена на добавлении ценности клиентскому опыту.

addition of value

The addition of value in the project impressed the investors.

добавление стоимости

Добавление стоимости в проект произвело впечатление на инвесторов.

nugatory value

The findings of the study were deemed to have nugatory value in the current context.

незначительная ценность

Результаты исследования были признаны имеющими незначительную ценность в текущем контексте.

nontraditional values

Many young people are embracing nontraditional values.

нетрадиционные ценности

Многие молодые люди принимают нетрадиционные ценности.

numeral value

Each numeral value has a specific meaning in mathematics.

числовое значение

Каждое числовое значение имеет конкретное значение в математике.

numerical value

Please enter the numerical value for the variable.

числовое значение

Пожалуйста, введите числовое значение для переменной.

normalized values

The report included normalized values for better comparison across different datasets.

нормализованные значения

В отчете были представлены нормализованные значения для лучшего сравнения различных наборов данных.

absolute value

In mathematics, the absolute value of a number is its distance from zero.

абсолютная величина

В математике абсолютная величина числа - это его расстояние от нуля.

values aligning

Values aligning is crucial for a harmonious workplace.

выравнивание ценностей

Выравнивание ценностей имеет решающее значение для гармоничного рабочего места.

altruism as a value

Altruism as a value is promoted in many cultures.

альтруизм как ценность

Альтруизм как ценность продвигается во многих культурах.

amortize value

Businesses aim to amortize value associated with their investments.

амортизировать стоимость

Компании стремятся амортизировать стоимость, связанную с их инвестициями.

ampere value

The ampere value is crucial for selecting the right fuse.

значение ампера

Значение ампера имеет решающее значение для выбора правильного предохранителя.

adherer to values

Being an adherer to values fosters integrity in decision-making.

приверженец ценностей

Будучи приверженцем ценностей, способствует честности в принятии решений.

adjusting values

Adjusting values can lead to a more fulfilling life.

корректировка ценностей

Корректировка ценностей может привести к более полноценной жизни.

value based

The company operates on a value based philosophy, prioritizing integrity.

основанный на ценностях

Компания действует на основе ценностной философии, придавая приоритет целостности.

boolean value

In programming, a Boolean value can be either true or false.

Булевое значение

В программировании булевое значение может быть либо истинным, либо ложным.

bygone values

His speech emphasized the importance of bygone values in today's society.

прошлые ценности

Его речь подчеркивала важность прошлых ценностей в современном обществе.

centered on values

The organization is centered on values that promote sustainability.

центрированный на ценностях

Организация центрирована на ценностях, которые способствуют устойчивому развитию.

capacitance value

The capacitance value of the capacitor is 100 microfarads.

значение ёмкости

Значение ёмкости конденсатора составляет 100 микрофарад.

capacitor value

The capacitor value should be chosen based on the circuit requirements.

емкость конденсатора

Емкость конденсатора должна быть выбрана в зависимости от требований цепи.

cheapen (something) in value

Inflation has caused the currency to cheapen in value.

умалить (что-то) в цене

Инфляция привела к тому, что валюта умалилa в цене.

computed value

The computed value is essential for accurate results.

вычисленное значение

Вычисленное значение имеет важное значение для точных результатов.

concatenated values

The function returns concatenated values from the specified columns.

конкатенированные значения

Функция возвращает конкатенированные значения из указанных столбцов.

clash in values

A clash in values can often lead to misunderstandings in relationships.

столкновение ценностей

Столкновение ценностей часто может привести к недопониманию в отношениях.

collateral value

The collateral value of the property was appraised.

стоимость обеспечения

Стоимость обеспечения недвижимости была оценена.

contract value

The contract value exceeded their initial estimates.

стоимость контракта

Стоимость контракта превысила их первоначальные оценки.

corresponding values

The table shows the corresponding values in different units.

соответствующие значения

Таблица показывает соответствующие значения в разных единицах.

derive value

Investors need to derive value from their assets.

извлекать ценность

Инвесторы должны извлекать ценность из своих активов.

cultural values

Cultural values play a significant role in shaping society.

культурные ценности

Культурные ценности играют значительную роль в формировании общества.

determine the value

The appraiser was hired to determine the value of the property.

определить ценность

Оценщик был нанят, чтобы определить ценность имущества.

demonstrate value

The report aims to demonstrate value of investing in education.

показать ценность

Отчет направлен на то, чтобы показать ценность инвестиций в образование.

denominator value

Make sure to double-check the denominator value in your calculations.

значение знаменателя

Убедитесь, что вы проверили значение знаменателя в своих расчетах.

density value

The density value helps determine the composition of the substance.

значение плотности

Значение плотности помогает определить состав вещества.

equate value

The manager tried to equate value with cost savings.

приравнивать значение

Менеджер попытался приравнять значение к экономии затрат.

equity value

The equity value of the company increased significantly last year.

стоимость капитала

Стоимость капитала компании значительно выросла в прошлом году.

equivalent value

The equivalent value of the item is not easy to determine.

эквивалентная стоимость

Эквивалентную стоимость товара нелегко определить.

erode value

Inflation can erode value of savings.

снижать стоимость

Инфляция может снижать стоимость сбережений.

values embody

The company's core values embody its commitment to sustainability.

ценности воплощают

Основные ценности компании воплощают её приверженность устойчивому развитию.

enhance value

Renovating the kitchen can enhance the value of your home.

увеличивать ценность

Ремонт кухни может увеличить ценность вашего дома.

esthetic value

The esthetic value of the sculpture was undeniable.

эстетическая ценность

Эстетическая ценность скульптуры была неоспорима.

esthetical value

The sculpture holds significant esthetical value.

эстетическая ценность

Скульптура обладает значительной эстетической ценностью.

evidential value

The document had high evidential value in the investigation.

доказательная ценность

Документ имел высокую доказательную ценность в расследовании.

extrinsic value

The extrinsic value of the currency has decreased.

внешняя ценность

Внешняя ценность валюты снизилась.

expected value

In statistics, the expected value is a key concept.

ожидаемое значение

В статистике ожидаемое значение является ключевым понятием.

factorial value

The factorial value of 5 is 120.

значение факториала

Значение факториала от 5 равно 120.

float value

The system automatically updates the float value.

плавающее значение

Система автоматически обновляет плавающее значение.

value of frugality

The value of frugality is often passed down from generation to generation.

ценность бережливости

Ценность бережливости часто передается из поколения в поколение.

goodwill value

The goodwill value is considered in the company's assets.

стоимость доброй воли

Стоимость доброй воли учитывается в активах компании.

a given value

Calculate the result using the given value.

данное значение

Рассчитайте результат, используя данное значение.

value of honesty

Understanding the value of honesty is crucial in personal growth.

ценность честности

Понимание ценности честности важно для личностного роста.

immeasurable value

His friendship is of immeasurable value to me.

неизмеримая ценность

Его дружба имеет для меня неизмеримую ценность.

impart values

Parents try to impart values to their children.

прививать ценности

Родители стараются прививать ценности своим детям.

increment value

Adjust the increment value to ensure smooth transitions in the animation.

значение приращения

Настройте значение приращения, чтобы обеспечить плавные переходы в анимации.

index value

The index value is a crucial factor for investors.

значение индекса

Значение индекса является важным фактором для инвесторов.

indicative value

The indicative value of the asset was listed in the report.

показательная стоимость

Показательная стоимость актива была указана в отчете.

inductance value

The inductance value can be adjusted by changing the coil's dimensions.

значение индуктивности

Значение индуктивности можно изменить, изменив размеры катушки.

inflated value

The inflated value of the property discouraged potential buyers.

завышенная стоимость

Завышенная стоимость недвижимости отпугнула потенциальных покупателей.

incompatible values

Their relationship failed due to incompatible values.

несовместимые ценности

Их отношения не сложились из-за несовместимых ценностей.

inherent value

Many people believe that gold has an inherent value.

вложенная ценность

Многие люди считают, что золото имеет вложенную ценность.

insured value

The insured value of the artwork is $10,000.

застрахованная стоимость

Застрахованная стоимость произведения искусства составляет 10 000 долларов.

integer value

The function returns an integer value.

целое значение

Функция возвращает целое значение.

invert values

In this calculation, you need to invert values to get the correct result.

инвертировать значения

В этом расчете необходимо инвертировать значения, чтобы получить правильный результат.

input value

The input value must be between 1 and 10.

входное значение

Входное значение должно быть между 1 и 10.

input values

Make sure to input values for all required fields.

вводить значения

Убедитесь, что ввели значения для всех обязательных полей.

interpolate values

We decided to interpolate values for a more accurate analysis.

интерполировать значения

Мы решили интерполировать значения для более точного анализа.

liquidation value

The liquidation value of the company's assets was estimated to be $1 million.

ликвидационная стоимость

Ликвидационная стоимость активов компании была оценена в 1 миллион долларов.

maximum value

This painting has reached its maximum value at auction.

максимальная стоимость

Эта картина достигла своей максимальной стоимости на аукционе.

misalignment in values

Misalignment in values can create internal conflicts within the organization.

несоответствие в ценностях

Несоответствие в ценностях может создать внутренние конфликты в организации.

net value

The net value of the assets is over a million dollars.

чистая стоимость

Чистая стоимость активов превышает миллион долларов.

ohm value

The resistor has an ohm value of 100.

значение омов

Резистор имеет значение 100 ом.

overestimate value

The company overestimated the value of their new product.

переоценивать ценность

Компания переоценила ценность своего нового продукта.

patriarchal values

The community holds strong patriarchal values that dictate gender roles.

патриархальные ценности

Сообщество придерживается строгих патриархальных ценностей, которые определяют гендерные роли.

par value

The bond was sold at its par value.

номинальная стоимость

Облигация была продана по номинальной стоимости.

perceived value

The perceived value of the product affects consumer behavior.

воспринятая ценность

Воспринятая ценность продукта влияет на поведение потребителей.

percentage value

We need to calculate the percentage value of the total investment.

процентное значение

Нам нужно рассчитать процентное значение от общей суммы инвестиций.

permissible value

The permissible value for this chemical is clearly defined.

допустимое значение

Допустимое значение для этого химического вещества четко определено.

portfolio value

The recent market changes affected the portfolio value.

стоимость портфеля

Недавние изменения на рынке повлияли на стоимость портфеля.

prognostic value

The test has a high prognostic value for predicting patient outcomes.

прогностическая ценность

Тест имеет высокую прогностическую ценность для прогнозирования исходов у пациентов.

predictive value

The predictive value of the test is crucial for accurate diagnosis.

предсказательная ценность

Предсказательная ценность теста имеет решающее значение для точной диагностики.

puritan values

The novel explores the puritan values of the 17th century.

пуританские ценности

Роман исследует пуританские ценности 17 века.

realize the value

She didn't realize the value of his advice until it was too late.

осознать ценность

Она не осознала ценность его совета, пока не стало слишком поздно.

recognize the value of (something)

It's important to recognize the value of education.

признавать ценность (чего-то)

Важно признавать ценность образования.

recoup value

He managed to recoup value from the damaged property.

восстановить ценность

Ему удалось восстановить ценность поврежденной собственности.

reflect values

The company's mission statement should reflect values of integrity and innovation.

отражать ценности

Миссия компании должна отражать ценности честности и инноваций.

replacement value

The replacement value of the damaged goods will be reimbursed.

восстановительная стоимость

Восстановительная стоимость поврежденных товаров будет возмещена.

residual value

The residual value of the car was higher than expected.

остаточная стоимость

Остаточная стоимость автомобиля была выше, чем ожидалось.

remainder value

The remainder value of the equipment will be considered at the end of its use.

остаточная стоимость

Остаточная стоимость оборудования будет учитываться в конце его использования.

semantical value

Each word in the sentence holds a unique semantical value.

семантическое значение

Каждое слово в предложении имеет уникальное семантическое значение.

societal values

Societal values influence how laws are created and enforced.

общественные ценности

Общественные ценности влияют на то, как создаются и применяются законы.

shock value

The artist's work relies heavily on shock value.

шоковая ценность

Работы художника сильно зависят от шоковой ценности.

stakeholder value

Increasing stakeholder value is a primary goal for many companies.

ценность для заинтересованных сторон

Увеличение ценности для заинтересованных сторон является основной целью для многих компаний.

symbolic value

The painting holds significant symbolic value for the community.

символическая ценность

Картина имеет значительную символическую ценность для сообщества.

threshold value

The experiment was successful once the threshold value was reached.

пороговое значение

Эксперимент оказался успешным, когда было достигнуто пороговое значение.

underestimated value

The underestimated value of the artifact was a pleasant surprise for the collectors.

недооцененное значение

Недооцененное значение артефакта стало приятным сюрпризом для коллекционеров.

underlying value

Investors are interested in the underlying value of the company's stocks.

основная ценность

Инвесторы интересуются основной ценностью акций компании.

underscore value

The discovery underscores the value of research.

подчеркивать ценность

Открытие подчеркивает ценность исследований.

undersell value

He tends to undersell the value of his skills in interviews.

недооценивать ценность

Он склонен недооценивать ценность своих навыков на собеседованиях.

understate (someone's) value

He tends to understate his value to the team.

преуменьшать (чью-либо) ценность

Он склонен преуменьшать свою ценность для команды.

trump value

The trump value of the card made it unbeatable.

козырное значение

Козырное значение карты сделало ее непобедимой.

unlocking value

The new system is aimed at unlocking value for customers.

раскрытие ценности

Новая система направлена на раскрытие ценности для клиентов.

face value worth

The ticket's face value worth was much lower than its resale price.

номинальная стоимость

Номинальная стоимость билета была значительно ниже его цены перепродажи.

x-axis value

Identify the x-axis value for each data point.

значение на оси x

Определите значение на оси x для каждой точки данных.

amusement value

The movie had significant amusement value.

развлекательная ценность

Фильм имел значительную развлекательную ценность.

cutoff value

We need to determine the cutoff value for the test.

значение отсечения

Нам нужно определить значение отсечения для теста.

abscissa value

The abscissa value of this point is 5.

значение абсциссы

Значение абсциссы этой точки равно 5.

discriminant value

The discriminant value indicates whether the roots are real or complex.

значение дискриминанта

Значение дискриминанта указывает, являются ли корни вещественными или комплексными.

extremum value

You need to calculate the extremum value to solve this equation.

значение экстремума

Вам нужно вычислить значение экстремума, чтобы решить это уравнение.

reflectance value

The reflectance value of the paint was too low for optimal performance.

значение отражательной способности

Значение отражательной способности краски было слишком низким для оптимальной работы.

scalar value

The scalar value simplifies the calculations.

скалярное значение

Скалярное значение упрощает вычисления.

extremal value

We calculated the extremal value for the given data set.

экстремальное значение

Мы рассчитали экстремальное значение для данного набора данных.

absorbance value

We recorded the absorbance value of each sample.

значение поглощения

Мы записали значение поглощения каждого образца.

resistor value

The resistor value is calculated based on the color code.

значение резистора

Значение резистора рассчитывается на основе цветового кода.

saponification value

The saponification value indicates the amount of base required to saponify a fat.

значение омыления

Значение омыления указывает количество основания, необходимого для омыления жира.

derived value

The derived value from the equation helped us make the decision.

производное значение

Производное значение из уравнения помогло нам принять решение.

sine value

He calculated the sine value for the given angle.

значение синуса

Он вычислил значение синуса для данного угла.

inductor value

It's important to select the correct inductor value for the circuit.

значение индуктора

Важно выбрать правильное значение индуктора для схемы.

kurtosis value

A kurtosis value greater than three indicates a leptokurtic distribution.

значение эксцесс

Значение эксцесс больше трех указывает на лептокуртическое распределение.

skewness value

A skewness value close to zero indicates a symmetrical distribution.

значение асимметрии

Значение асимметрии, близкое к нулю, указывает на симметричное распределение.

redemption value

The bond's redemption value is an important consideration for investors.

выкупная стоимость

Выкупная стоимость облигации является важным фактором для инвесторов.

capitalist values

He believes in capitalist values of hard work and entrepreneurship.

капиталистические ценности

Он верит в капиталистические ценности труда и предпринимательства.

afghani value

The afghani value has seen a decline this month.

стоимость афгани

Стоимость афгани снизилась в этом месяце.

conductance value

The conductance value changed significantly with temperature.

значение проводимости

Значение проводимости значительно изменилось с температурой.

albedo value

The albedo value of snow is very high compared to other surfaces.

значение альбедо

Значение альбедо снега очень высоко по сравнению с другими поверхностями.

aliquot value

The aliquot value is used to determine the proportionate amount.

кратное значение

Кратное значение используется для определения пропорциональной суммы.

cosine value

Calculate the cosine value for a given angle.

значение косинуса

Рассчитайте значение косинуса для заданного угла.

alphanumerical value

You need to enter the alphanumerical value into the form.

алфавитно-цифровое значение

Вам нужно ввести алфавитно-цифровое значение в форму.

modulus value

We need to find the modulus value to analyze the signal.

значение модуля

Нам нужно найти значение модуля для анализа сигнала.

ambergris value

The ambergris value is determined by its quality and rarity.

стоимость амбры

Стоимость амбры определяется её качеством и редкостью.

amish values

Amish values often focus on family and community.

Амишиные ценности

Амишиные ценности часто сосредоточены на семье и сообществе.

amortised value

The accountant calculated the amortised value of the building.

амортизированная стоимость

Бухгалтер рассчитал амортизированную стоимость здания.

amortise value

This method helps to amortise value of the asset efficiently.

амортизировать стоимость

Этот метод помогает эффективно амортизировать стоимость актива.

amortized value

The amortized value of the asset was lower than expected.

амортизированная стоимость

Амортизированная стоимость актива оказалась ниже ожидаемой.

taxable value

The taxable value of the property has increased.

налогооблагаемая стоимость

Налогооблагаемая стоимость имущества увеличилась.

ampacity value

The ampacity value must be checked before installation.

значение пропускной способности

Значение пропускной способности должно быть проверено перед установкой.

value reassessment

The property underwent a value reassessment last year.

переоценка стоимости

Недвижимость прошла переоценку стоимости в прошлом году.

cotangent value

You need to find the cotangent value for this angle.

значение котангенса

Тебе нужно найти значение котангенса для этого угла.

antihuman values

The cult was known for promoting antihuman values.

античеловеческие ценности

Культ был известен пропагандой античеловеческих ценностей.

antilogarithm value

The antilogarithm value is needed for completing the computation.

значение антилогарифма

Значение антилогарифма необходимо для завершения вычислений.

emf value

The emf value can be calculated using Faraday's law.

значение ЭДС

Значение ЭДС можно рассчитать, используя закон Фарадея.

approximated value

The scientist calculated an approximated value for the experiment.

приблизительная ценность

Ученый вычислил приблизительную ценность для эксперимента.

arctan value

Calculating the arctan value is crucial in trigonometry.

значение арктангенса

Вычисление значения арктангенса важно в тригонометрии.

arctangent value

The arctangent value is crucial in determining the angle in a right triangle.

значение арктангенса

Значение арктангенса важно для определения угла в прямоугольном треугольнике.

depreciating value

The depreciating value of the property is a concern for the owner.

обесценивающееся значение

Обесценивающееся значение недвижимости вызывает беспокойство у владельца.

ascribed value

The ascribed value of the artwork was much higher than its actual worth.

приписываемая ценность

Приписываемая ценность произведения искусства была значительно выше его реальной стоимости.

ascription of value

The ascription of value to ancient artifacts is complex.

присвоение значения

Присвоение значения древним артефактам является сложным.

assessable value

The assessable value of the property was determined by the appraiser.

оценочная стоимость

Оценочная стоимость собственности была определена оценщиком.

nonce value

The system generates a new nonce value for each session.

одноразовое значение

Система генерирует новое одноразовое значение для каждой сессии.

attributed value

The attributed value of the painting increased after it was authenticated.

приписываемая ценность

Приписываемая ценность картины возросла после ее атрибуции.

autoincrement value

The autoincrement value automatically increases for each new entry.

значение автоинкремента

Значение автоинкремента автоматически увеличивается для каждой новой записи.

chroma value

The artist adjusted the chroma value to achieve a more vivid hue.

значение хромы

Художник изменил значение хромы, чтобы добиться более яркого оттенка.

chrominance value

Adjust the chrominance value to enhance the image quality.

значение хроматичности

Настройте значение хроматичности, чтобы улучшить качество изображения.

estimated value

The estimated value of the painting is quite high.

предполагаемая стоимость

Предполагаемая стоимость картины довольно высока.

expectancy value

The expectancy value theory explains motivation in terms of expected outcomes.

значение ожидания

Теория значения ожидания объясняет мотивацию с точки зрения ожидаемых результатов.

ordinate value

Each point on the graph corresponds to a specific ordinate value.

значение ординаты

Каждая точка на графике соответствует определенному значению ординаты.

averaged value

The averaged value of the data set is crucial for analysis.

среднее значение

Среднее значение набора данных имеет важное значение для анализа.

checksum value

Ensure the checksum value matches before processing the file.

значение контрольной суммы

Убедитесь, что значение контрольной суммы совпадает, прежде чем обрабатывать файл.

baht value

The baht value has increased against the dollar.

стоимость бата

Стоимость бата увеличилась по отношению к доллару.

capitalized value

The capitalized value of the property increased significantly.

капитализированная стоимость

Капитализированная стоимость недвижимости значительно возросла.

exemplify value

These stories exemplify the value of perseverance.

иллюстрировать ценность

Эти истории иллюстрируют ценность настойчивости.

value in (the) eye of (the) beholder

What is valuable to one person might not be to another; value is in the eye of the beholder.

ценность в глазах смотрящего

То, что ценно для одного человека, может не быть таковым для другого; ценность в глазах смотрящего.

compute value

The accountant will compute value for the assets.

вычислять стоимость

Бухгалтер будет вычислять стоимость активов.

octal value

Each octal value corresponds to a specific binary sequence.

восьмеричное значение

Каждое восьмеричное значение соответствует определенной двоичной последовательности.

birr value

The birr value has decreased over the past year.

стоимость быра

Стоимость быра снизилась за последний год.

bluebook value

The car's bluebook value was lower than expected.

стоимость по оценочной книге

Оценочная стоимость автомобиля была ниже, чем ожидалось.

boliviano value

The boliviano value fluctuates daily.

стоимость боливиано

Стоимость боливиано колеблется ежедневно.

bourgeoise values

They criticized the bourgeoise values as being materialistic.

буржуазные ценности

Они критиковали буржуазные ценности как материалистичные.

c.i.f. value

The c.i.f. value of the goods was calculated for insurance purposes.

стоимость c.i.f.

Стоимость c.i.f. товара была рассчитана для страховых целей.

calculable value

The property has a calculable value based on the current market rates.

вычисляемая стоимость

Имущество имеет вычисляемую стоимость, основанную на текущих рыночных ставках.

calorific value

The calorific value of this food is very high.

калорическая ценность

Калорическая ценность этой еды очень высокая.

chromaticity value

Adjust the chromaticity value to achieve the desired color temperature.

значение хроматичности

Настройте значение хроматичности, чтобы достичь желаемой цветовой температуры.

capitalised value

The capitalised value of the company's assets has increased significantly.

капитализированная стоимость

Капитализированная стоимость активов компании значительно возросла.

capitalistic values

The company embodies capitalistic values, prioritizing profit and efficiency.

капиталистические ценности

Компания воплощает капиталистические ценности, отдавая приоритет прибыли и эффективности.

value centavo

The value of the centavo has decreased over time.

стоимость сентимо

Стоимость сентимо снизилась с течением времени.

chainage value

The engineer recorded the chainage value at each station.

значение цепи

Инженер записал значение цепи на каждой станции.

peso value

The peso value has increased against the dollar.

стоимость песо

Стоимость песо выросла по отношению к доллару.

cif value

The CIF value includes the cost, insurance, and freight.

стоимость CIF

Стоимость CIF включает расходы, страхование и фрахт.

value effort

We should always value effort more than talent.

ценить усилие

Нам всегда следует ценить усилие больше, чем талант.

value feedback

Our company values feedback from its customers.

ценить обратную связь

Наша компания ценит обратную связь от своих клиентов.

value contribution

It is important to value each employee's contribution to the team.

ценить вклад

Важно ценить вклад каждого сотрудника в команду.

value experience

Employers value experience when hiring new staff.

ценить опыт

Работодатели ценят опыт при найме новых сотрудников.

value opinion

I always value your opinion on important matters.

ценить мнение

Я всегда ценю твое мнение по важным вопросам.

value monogamy

Some people value monogamy as an essential aspect of commitment.

ценить моногамию

Некоторые люди ценят моногамию как важный аспект обязательства.

value orderliness

Successful people often value orderliness in their lives.

ценить упорядоченность

Успешные люди часто ценят упорядоченность в своей жизни.

value brevity

Writers should value brevity to keep the reader engaged.

ценить краткость

Авторам следует ценить краткость, чтобы удерживать внимание читателя.

society values

Society values influence our decisions.

ценности общества

Ценности общества влияют на наши решения.

value abstemiousness

Many cultures value abstemiousness for spiritual reasons.

ценить умеренность

Многие культуры ценят умеренность по духовным причинам.

value amicableness

The company values amicableness in its employees.

ценить дружелюбие

Компания ценит дружелюбие в своих сотрудниках.

value bipartisanship

Many politicians value bipartisanship as a means to get things done.

ценить двухпартийность

Многие политики ценят двухпартийность как средство достижения целей.

Value

Translation value into russian

value

value

Definitions

value

value

Idioms and phrases

Related words