-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Merit
UK
/ˈmɛrɪt/
US
/ˈmɛrɪt/
Translation merit into russian
merit
Noun
UK
/ˈmɛrɪt/
US
/ˈmɛrɪt/
Her merit in the project was recognized by everyone.
Её заслуга в проекте была признана всеми.
The merit of this book is its detailed analysis of historical events.
Достоинство этой книги заключается в её детальном анализе исторических событий.
Additional translations
merit
Verb
UK
/ˈmɛrɪt/
US
/ˈmɛrɪt/
His actions merit a reward.
Его действия заслуживают награды.
Definitions
merit
Noun
UK
/ˈmɛrɪt/
US
/ˈmɛrɪt/
The quality of being particularly good or worthy, especially so as to deserve praise or reward.
The merit of her work was recognized with a prestigious award.
A feature or fact that deserves praise or reward.
One of the merits of the new policy is its potential to reduce costs.
A point or fact in favor of something.
The merits of the proposal were discussed at length during the meeting.
merit
Verb
UK
/ˈmɛrɪt/
US
/ˈmɛrɪt/
To deserve or be worthy of something, especially reward, punishment, or attention.
His hard work and dedication merit recognition from the company.
Idioms and phrases
on (someone's) own merit
She got the job on her own merit.
по (чьим-то) собственным заслугам
Она получила работу по собственным заслугам.
extol merits
During the meeting, she extolled the merits of the new product.
превозносить заслуги
На встрече она превозносила заслуги нового продукта.
undoubted merit
The project has undoubted merit and should be funded.
несомненная заслуга
Проект имеет несомненные заслуги и должен быть профинансирован.
merit examination
The case merits examination by the legal team.
заслуживать рассмотрения
Дело заслуживает рассмотрения юридической командой.
badge of merit
Someone received a badge of merit for outstanding service.
значок за заслуги
Кто-то получил значок за заслуги за выдающуюся службу.
argue the merits
They often argue the merits of their proposal.
обсуждать достоинства
Они часто обсуждают достоинства своего предложения.
artistic merit
The painting was praised for its artistic merit.
художественная ценность
Картина была высоко оценена за свою художественную ценность.
relative merits
We discussed the relative merits of the two proposals.
относительные достоинства
Мы обсудили относительные достоинства двух предложений.
merit review
A merit review will determine if the project receives additional funding.
оценка заслуг
Оценка заслуг определит, получит ли проект дополнительное финансирование.
merit rating
The company uses a merit rating system to assess employee performance.
оценка заслуг
Компания использует систему оценки заслуг для оценки работы сотрудников.
academic merit
The university awards scholarships based on academic merit and financial need.
академическая заслуга
Университет присуждает стипендии на основе академических заслуг и финансовой потребности.
merit list
The students were ranked on the merit list according to their academic achievements.
список по оценкам
Студенты были ранжированы в списке по оценкам в соответствии с их академическими достижениями.
merit increase
The company announced a merit increase for employees who exceeded their targets.
увеличение по заслугам
Компания объявила об увеличении по заслугам для сотрудников, которые превысили свои цели.
merit-based
The school offers merit-based scholarships to high-achieving students.
основанный на заслугах
Школа предлагает стипендии, основанные на заслугах, высокоуспевающим студентам.
merit principle
The merit principle ensures that promotions are based on ability rather than favoritism.
принцип заслуг
Принцип заслуг гарантирует, что повышение по службе основывается на способности, а не на симпатиях.
meritocracy
The company prides itself on being a meritocracy where talent is recognized.
меритократия
Компания гордится тем, что она является меритократией, где талант признается.
merit pay
Employees receive merit pay based on their performance.
плата по заслугам
Сотрудники получают плату по заслугам в зависимости от их работы.
merit award
She received a merit award for her outstanding performance.
награда за заслуги
Она получила награду за заслуги за выдающиеся достижения.
merit system
The company uses a merit system for promotions.
система заслуг
Компания использует систему заслуг для продвижения по службе.
merit support
The project merits support from the community.
заслуживать поддержки
Проект заслуживает поддержки со стороны сообщества.
merit review
A merit review will determine if the project receives additional funding.
оценка заслуг
Оценка заслуг определит, получит ли проект дополнительное финансирование.
merit investigation
The incident merits investigation by the authorities.
заслуживать расследования
Инцидент заслуживает расследования властями.
merit discussion
The proposal merits discussion during the meeting.
заслуживать обсуждения
Предложение заслуживает обсуждения на встрече.
merit praise
The effort put into the project merits praise.
заслуживать похвалы
Усилия, вложенные в проект, заслуживают похвалы.
merit recognition
Her hard work merits recognition from the community.
заслуживать признания
Её усердная работа заслуживает признания сообщества.
merit respect
His achievements merit respect from his peers.
заслуживать уважения
Его достижения заслуживают уважения со стороны коллег.
merit consideration
The proposal merits consideration before making a decision.
заслуживать рассмотрения
Предложение заслуживает рассмотрения перед принятием решения.
merit attention
The project merits attention from the board.
заслуживать внимания
Проект заслуживает внимания совета.
Examples
Specific thanks go to Yakov Rekhter (IBM Research), Milo Medin (NASA), Susan Hares (Merit/NSFNET), Jessica Yu (Merit/NSFNET) and Dave Katz (Merit/NSFNET) for extensively contributing to and reviewing this document.
Автор выражает свою признательность Yakov Rekhter (IBM Research), Milo Medin (NASA), Susan Hares (Merit/NSFNET), Jessica Yu (Merit/NSFNET) и Dave Katz (Merit/NSFNET) за их важный вклад в подготовку этого документа.
Amsterdam Merit Scholarship (AMS) - Amsterdam Merit Scholarships are for outstanding students from outside the EEA.
Amsterdam Merit Scholarship (AMS) - Стипендии Amsterdam Merit Scholarship предназначены для выдающихся студентов не из стран EEA.
Awarded with the Medal of the Order "For Merit to the Fatherland" of II Statute (Presidential order dated 25.07.2007 № 950), Certificate of Merit "For Merit in Development of Fuel and Energy Complex" of the Ministry of Industry and Energy of the Russian Federation (2005), badge of honour "For Merit to the Russian Electric Power Industry".
Награжден медалью ордена «За заслуги перед Отечеством» II степени (указ Президента РФ от 25.07.2007г. № 950), почетной грамотой «За заслуги в развитии топливно-энергетического комплекса» Министерства промышленности и энергетики РФ (2005г.), почетным знаком «За заслуги перед Российской электроэнергетикой».
^ a b Merit Network Timeline: 1970–1979 Archived January 1, 2016, at the Wayback Machine, Merit Network, Ann Arbor, Michigan
↑ Merit Network Timeline: 1970—1979 Архивная копия от 1 января 2016 на Wayback Machine, Merit Network, Ann Arbor, Michigan
New York, New York – BuildingNYC (BNYC), the group of contractors and workers promoting a merit-based construction industry in NYC, is announcing a path breaking partnership with Associated Builders and Contractors (ABC), a national trade association representing nearly 21,000 merit shop contractors, subcontractors, material suppliers and related firms across the United States.
BuildingNYC (BNYC) - это группа подрядчиков и рабочих, поощряющая строительную отрасль на базе заслуг (merit-based) в городе Нью-Йорке объявляет о новаторском партнерстве с "Ассоциацией строителей и подрядчиков" (Associated Builders and Contractors (ABC)) - национальной профессиональной ассоциацией, представляющей почти 21 000 достойных (merit shop) подрядчиков, субподрядчиков, поставщиков материалов и смежных фирм по всем Соединенным Штатам.