-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Warrant
UK
/ˈwɒrənt/
US
/ˈwɔːrənt/
Translation warrant into russian
warrant
Verb
UK
/ˈwɒrənt/
US
/ˈwɔːrənt/
The evidence does not warrant a conviction.
Доказательства не гарантируют обвинительного приговора.
His actions do not warrant such harsh criticism.
Его действия не оправдывают такую резкую критику.
The contract warrants the company to use the software.
Контракт дает компании право использовать программное обеспечение.
warrant
Noun
UK
/ˈwɒrənt/
US
/ˈwɔːrənt/
The police obtained a warrant to search the suspect's house.
Полиция получила ордер на обыск дома подозреваемого.
The product comes with a two-year warranty.
Продукт поставляется с двухлетней гарантией.
Definitions
warrant
Verb
UK
/ˈwɒrənt/
US
/ˈwɔːrənt/
To justify or necessitate a certain course of action.
The situation warrants immediate attention from the authorities.
To officially affirm or guarantee something.
The company warrants that all products are free from defects.
To give someone the authority to do something.
The law warrants the police to search the premises.
warrant
Noun
UK
/ˈwɒrənt/
US
/ˈwɔːrənt/
A document issued by a legal or government official authorizing the police or another body to make an arrest, search premises, or carry out some other action relating to the administration of justice.
The police obtained a warrant to search the suspect's house.
A justification or authority for an action, belief, or feeling.
There is no warrant for such a drastic change in policy.
A written order that serves as authorization, especially a voucher authorizing payment or receipt of money.
The treasurer issued a warrant for the payment of the invoice.
A certificate that entitles the holder to buy securities at a certain price, often used in financial markets.
The company issued warrants to attract more investors.
Idioms and phrases
warrant attention
The issue warrants attention from the highest authorities.
заслуживать внимания
Проблема заслуживает внимания со стороны высших властей.
warrant investigation
The suspicious activities warrant investigation by the police.
требовать расследования
Подозрительная деятельность требует расследования полицией.
warrant action
The situation warrants immediate action from the management.
требовать действий
Ситуация требует немедленных действий со стороны руководства.
warrant concern
The rapid decline in sales warrants concern among the investors.
вызывать беспокойство
Быстрое падение продаж вызывает беспокойство среди инвесторов.
warrant review
The proposed changes warrant a thorough review by the committee.
требовать пересмотра
Предлагаемые изменения требуют тщательного пересмотра комитетом.
search warrant
The police obtained a search warrant to enter the premises.
ордер на обыск
Полиция получила ордер на обыск для входа в помещение.
arrest warrant
The judge issued an arrest warrant for him.
ордер на арест
Судья выдал ордер на арест для него.
warrant officer
He served as a warrant officer in the military for many years.
прапорщик
Он служил в армии много лет в звании прапорщика.
warrant card
The detective showed his warrant card to the security guard.
служебное удостоверение
Детектив показал охраннику свое служебное удостоверение.
warrant issue
The court discussed the warrant issue in the meeting.
выпуск ордеров
Суд обсудил выпуск ордеров на собрании.
arrest (someone) without a warrant
You cannot arrest someone without a warrant, unless it's an emergency.
арестовать (кого-то) без ордера
Вы не можете арестовать кого-то без ордера, если только это не чрезвычайная ситуация.
bench warrant
The judge issued a bench warrant for the suspect's arrest.
судебный ордер
Судья выпустил судебный ордер на арест подозреваемого.
fugitive warrant
The police issued a fugitive warrant for the escaped prisoner.
ордер на арест беглеца
Полиция выдала ордер на арест беглеца для сбежавшего заключенного.
warrant of distraint
The court issued a warrant of distraint against the debtor.
ордер на арест имущества
Суд выдал ордер на арест имущества должника.