-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Authorization
UK
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
Translation authorization into russian
authorization
Noun
UK
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
The system requires user authorization before access is granted.
Система требует авторизации пользователя перед предоставлением доступа.
We need authorization from the manager to proceed with the project.
Нам нужно разрешение от менеджера, чтобы продолжить проект.
The new policy will need authorization from the board of directors.
Новая политика потребует санкции от совета директоров.
Definitions
authorization
Noun
UK
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
US
/ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən/
The official permission or approval for an action or process.
The manager gave authorization for the team to proceed with the project.
A document or certificate that grants permission or authority.
She presented the authorization at the security checkpoint to gain access to the restricted area.
The act of authorizing or the state of being authorized.
The authorization of the new policy took several weeks to complete.
Idioms and phrases
user authorization
User authorization is required to access the system.
авторизация пользователя
Для доступа к системе требуется авторизация пользователя.
access authorization
Access authorization ensures only authorized personnel enter the premises.
авторизация доступа
Авторизация доступа обеспечивает вход на территорию только разрешенному персоналу.
authorization process
The authorization process may take a few days to complete.
процесс авторизации
Процесс авторизации может занять несколько дней.
authorization code
Please enter the authorization code to proceed.
код авторизации
Пожалуйста, введите код авторизации для продолжения.
authorization form
Fill out the authorization form to grant permission.
форма авторизации
Заполните форму авторизации, чтобы предоставить разрешение.
blanket authorization
The manager gave blanket authorization for the project to proceed.
всеобъемлющая авторизация
Менеджер дал всеобъемлющую авторизацию на продолжение проекта.
clearance authorization
The clearance authorization is required before proceeding with the shipment.
разрешение на выезд
Разрешение на выезд необходимо получить перед отправкой груза.
authorization codeword
Without the authorization codeword, access is denied.
кодовое слово для авторизации
Без кодового слова для авторизации доступ запрещен.
Examples
For instance, an identity assumption authorization (proxy authorization) policy specification may dictate how authentication and authorization identities are represented in policy statements.
Например, спецификация правил identity assumption authorization (proxy authorization) может задавать представление идентификации при проверке полномочий и аутентификации в правилах политики.
While some legacy mechanisms are incapable of transmitting an authorization identity (which means that for these mechanisms, the authorization identity is always the empty string), newly defined mechanisms SHOULD be capable of transferring authorization identity strings.
Хотя некоторые унаследованные механизмы не способны передавать строки authorization identity (это означает, что для данного механизма authorization identity во всех случаях является пустой строкой), новым механизмам следует поддерживать передачу строк идентификации при проверке полномочий.
The mechanism SHOULD NOT use the authorization identity string in generation of any long-term cryptographic keys or hashes as there is no requirement that the authorization identity string be canonical.
Механизмам не следует использовать строки authorization identity при генерации каких-либо долгоживущих криптографических ключей или хэш-значений, поскольку не существует требования, по которому строки authorization identity должны быть каноническими.
Similarly, a point can be reached while adding SSCs for APs, where no more entries can be added, and the "Authorization entry does not exist in Controller's AP Authorization List." messages are seen.
Точно так же точка может быть достигнута при добавлении SSCs для AP, где больше записей не может быть добавлено, и сообщения "Authorization entry does not exist in Controller's AP Authorization List." замечены.
The Defense Information Systems Agency (DISA) Cloud Service Support has granted a DISA Impact Level 2 Provisional Authorization to Microsoft Azure, Azure Government, Office 365 MT, and Office 365 U.S. Government, based on Federal Risk and Authorization Management Program (FedRAMP) authorizations.
Служба поддержки облачных услуг Агентства защиты информационных систем (DISA) утвердила временное разрешение DISA Impact Level 2 Provisional Authorization для решений Microsoft Azure, Azure для государственных учреждений, Office 365 MT и Office 365 для государственных учреждений США в соответствии с системой разрешений в рамках Федеральной программы управления рисками и разрешениями (Federal Risk and Authorization Management Program, FedRAMP).